"惊骇"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我在获悉这一毁灭性灾难的不幸消息后感到惊骇 对伤亡的规模 尤其是巴基斯坦的巨大生命损失感到极为震惊 | I was horrified when I received the tragic news of the overwhelming disaster, and I am extremely shocked by the scale of casualties, particularly the tremendous loss of life in Pakistan. |
| 与之相处 要不了多久 我们全身都会留下 被那些惊慌失措的企鹅 啄后留下的骇人疤痕 | And before long, our bodies were covered head to toe with these nasty wounds inflicted by the terrified penguins. |
| 这种痛苦被诸如哈拉布贾 战利品 万人坑等短语和短句来表述 每个短语都浓缩了令人惊骇的痛苦和非正义现象 | That suffering has been communicated by short words and phrases, such as Halabja, Anfal, mass graves, each one encapsulating horrendous suffering and injustice. |
| 在谈到我们面前的问题之前 我谨表示我国对在巴厘发生的罪恶袭击感到惊骇 这次袭击如此残忍地攻击了一个友好国家 | Before turning to the matters before us, I should like to say that my country was horrified at the odious attack in Bali, which struck a friendly country so cruelly. |
| 另外你确实没听错 他姓骇客 | By the way, you did hear me correctly his last name is Hacker. |
| 对于大家有些人 这可能非常骇人听闻 | All right, so for some of you, this may be really, really out there. |
| 那么10 的赤字就产生了 有点骇人听闻 | Now this leaves 10 percent deficit, sort of a mind blowing number. |
| 我们谴责这起骇人听闻行为的实施者 | We condemn the perpetrators of that heinous act. |
| 然后我们要对这个职业进行骇人的改造 | And we were going to do something that was horrible for the profession. |
| 他们对熊所做的种种行为实在是骇人听闻 | And what they were doing to the bears was really appalling. |
| 这不是 骇客任务 只有你自己可以握有控制权 | This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control. |
| 它始于我向我的一名研究生提的问题 塞韦林 骇客 | It started with me posing a question to my graduate student, Severin Hacker. |
| 因此 欧洲一体化方案的奇异坚挺也就不难解释 在惊涛骇浪中 许多木头结成木筏 总比一根木头来的稳健 即使这个木筏没有舵 怀疑与不确定的风浪越高 就越是需要共进退 | A bundle of logs lashed together in a raft even if it lacks a rudder has a clear advantage over a single storm tossed trunk. The higher the waves of doubt and uncertainty become, the more the common approach is needed. |
| 表示严重关切阿富汗所遭受的骇人听闻的人道主义危机 | Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country, |
| 问题是 巴勒斯坦人民受到的以色列的持续占领以及强加给他们的令人惊骇的生活条件使他们几乎完全无望寻求一个能够满足他们愿望并保证他们过上体面生活的权利的解决方案 | The problem was that the continuing Israeli occupation and the appalling living conditions imposed on the Palestinian people caused them to lose almost all hope of a solution that met their aspirations and guaranteed their rights to a life of dignity. |
| 在有些人看来 这是令人深恶痛绝的 是最邪恶的东西 骇人听闻 | Some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful. |
| 那些应为大规模地犯下的骇人听闻的罪行负责者仍未受到惩罚 | Those responsible for atrocious crimes on a massive scale still go unpunished. |
| 美军虐囚的骇人图片 还有这些关塔那摩的图片 都产生了深远影响 | The horrifying images from Abu Ghraib as well as the images from Guantanamo had a profound impact. |
| 各位能想象一下 2,000个同步的YouTube视频 光是渲染的时间就够骇人听闻的了 | You can imagine, with 2,000 synchronized YouTube videos, the render time is just atrocious. |
| 那么 是什么让19岁的巴西男子对记者说出 我们不需要世界杯 我们需要的是教育 更好的服务和更人性的政策 这样惊世骇俗的话 许多人都有同样的感觉 难道数百万巴西人一夜之间失去了对足球运动的热情 | So what possessed the 19 year old Brazilian male who told reporters We don t need the World Cup. We need education, better health services, more humane police. |
| 亚美尼亚人经历了20世纪第一场种族灭绝灾难 深知种族灭绝的骇然恐怖 | Armenians, as a people who experienced the first genocide of the twentieth century, know full well the horror of genocide. |
| 饥饿 贫困 疾病和严重自然灾害给人类造成的骇人听闻苦难继续困扰我们 | We continue to be haunted by shocking human suffering from hunger, poverty and disease and extraordinary natural disasters. |
| 请你们注意 她所讲述的骇人故事 与她极为冷静的举止 这两者间的强烈对比 | What you want to look for here is an incredible discrepancy between horrific events that she describes and her very, very cool demeanor. |
| 哈马斯声称对这次恐怖袭击负责 并公布了Nuriel遇害前被捆绑堵嘴的骇人照片 | Hamas claimed responsibility for the terrorist attack and issued a graphic photo of Nuriel, bound and gagged, prior to his murder. |
| 这种政治冷漠反映出很多问题 但有两点最为重要 议会选举的前几天 公众被问及是否希望生活变得更好 居然有60 的被访者说自己不抱有这样的奢望 这个数字实在令人惊骇不已 失去希望的人当然不会参与投票 | Political apathy reflects many factors, but two stand out. A few days before the parliamentary election, people were asked if they hoped for a better life. |
| 惊世骇俗的人士们越发宣称不应当让我们听到这些事实 六月 韩森宣称那些宣扬有关全球气候变暖 谣言 的人 包括首席执行官们 政坛人物以及任何并不盲从其对 真相 狭隘定义的人士都应该接受反人类罪行的审判 | Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts. In June, Hansen proclaimed that people who spread disinformation about global warming CEOs, politicians, in fact anyone who doesn t follow Hansen s narrow definition of the truth should literally be tried for crimes against humanity. |
| 感到惊讶 感到惊奇就是明白的开始 | To be surprised, to wonder, is to begin to understand. |
| 足够可以说明 虽然毫无疑问 世界上最怪诞的 以及最骇人的动物 大都生活在这里 | Suffice to say though, as far as I'm concerned, without question, the most bizarre designs and outrageous behaviors are in the animals that live in the mid water community. |
| 在这次骇人的悲剧中 这种友谊和团结对我们是极大的安慰 我将向我国政府转达 | These expressions of friendship and solidarity have been of great comfort to us in this appalling tragedy, and that will be conveyed to my Government. |
| 它谋求建立规则以保护无辜者不受对他们的生命和他们的尊严的骇人听闻的袭击 | It seeks rules to protect the innocent against appalling assaults on their life and on their dignity. |
| 兄弟般的伊拉克人民目前所遭受的骇人听闻的苦难和艰辛令我们深感悲痛与关切 | The appalling suffering and hardship that the fraternal Iraqi people are currently enduring arouses our deep distress and concern. |
| 联合国维和人员和工作人员继续犯下这种可悲的行为实在骇人听闻 令人深为难过 | It was appalling and deeply saddening that United Nations peacekeepers and staff continued to commit such deplorable acts. |
| 我们会很惊讶 几乎所有的 惊讶都是坏消息 | We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones. |
| 我们经受了20世纪最骇人的惨案之一 我们呼吁世界各民族一起为和平及秩序而奋斗 | We, having suffered one of the most terrible tragedies of the twentieth century, call the peoples of the world to struggle together for peace and order. |
| 奥斯威辛最骇人地表达了被种族主义狂热蒙住双眼的体制为人们所带来的无尽痛苦 | Auschwitz was the most horrific expression of a system blinded by racial insanity which brought untold suffering upon the people. |
| 惊人吧 | Huh, amazing. |
| 令人惊叹 | It's amazing. |
| 他惊呼 啊! | He's like, Huh! |
| 太惊喜了! | What a surprise! |
| 不必惊奇 | No surprise. |
| 十分惊人 | Well it's extraordinary. |
| 惊吓 恐惧 | Shock, horror. |
| 规模惊人 | And the scale is terrific. |
| 我吃惊了 | I was surprised. |
| 掌声 克里斯 安德森 令人惊叹 这真是太令人惊叹了 | CA Incredible. That was really incredible. |
相关搜索 : 惊涛骇浪 - 惊涛骇浪 - 骇然 - 是骇然 - 骇人听闻的 - 惊 - 惊 - 惊 - 惊喜 - 惊慌 - 惊人 - 惊奇 - 吃惊