The best minds were stumped really, really smart people.

I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.

Say My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.

And submit, My Lord! I seek Your refuge from the instigation of the devils.

And say 'O my Lord, I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans,

And say thou my Lord! I seek refuge with Thee against the whisperings of the satans

And say My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).

And say, My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils.

And pray My Lord! I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones

And say My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,

Say, My Lord! I seek Your protection from the promptings of devils,

And say 'O my Lord, I seek refuge in You from evil suggestions of the satans.

And say, My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

Say, Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils.

And say O my Lord! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans

and say, My Lord, I seek refuge with You from the prompting of the devils.

And say O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.

The proposals to reform the Security Council have clearly caused a great deal of excitement among Member States and the general public, and there is great temptation to put that issue at the top of our agenda.

You cast it first, answered Moses. When they cast their spell, they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm.

In fact you imagined that the Prophet and the faithful would never come back home and this seemed pleasing to your hearts, and you entertained evil thoughts. You are a people lost.

He said, You throw when they threw, they cast a magic spell upon the people s eyes and terrified them, and they brought a great magic.

Rather you had assumed that the Noble Messenger and the Muslims will never return to their homes, and you thought this as good within your hearts, whereas you had thought evilly and you were a people about to be ruined.

He said, 'You cast.' And when they cast they put a Spell upon the people's eyes, and called forth fear of them, and produced a mighty sorcery.

Nay, but you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, and that was decked out fair in your hearts, and you thought evil thoughts, and you were a people corrupt.'

He said cast ye. Then when they cast clown, they enchanted the eyes of the people, and terrified them and brought mighty magic to bear.

Yea! ye imagined that the apostle and the believers would never return to their households, and that became fair seeming in your hearts, and ye bethought an evil thought, and ye became a people doomed.

He Musa (Moses) said Throw you (first). So when they threw, they bewitched the eyes of the people, and struck terror into them, and they displayed a great magic.

Nay, but you thought that the Messenger (SAW) and the believers would never return to their families and that was made fair seeming in their hearts, and you did think an evil thought and you became a useless people going for destruction.

He said, You throw! And when they threw, they beguiled the eyes of the people, and intimidated them, and produced a mighty magic.

But you thought that the Messenger and the believers will never return to their families, and this seemed fine to your hearts and you harbored evil thoughts, and were uncivilized people.

Moses said 'You throw.' So when they threw their rods , they enchanted the eyes of the people, and struck them with awe, and produced a mighty sorcery.

(But the truth is not what you say.) You had imagined that the Messenger and the believers would never return to their families, and this notion was embellished in your hearts. You harboured an evil thought, and you are an immensely evil people.

He said Throw! And when they threw they cast a spell upon the people's eyes, and overawed them, and produced a mighty spell.

Nay, but ye deemed that the messenger and the believers would never return to their own folk, and that was made fairseeming in your hearts, and ye did think an evil thought, and ye were worthless folk.

He said, Throw yours . So when they threw, they bewitched the people s eyes and overawed them, producing a tremendous magic.

Rather, you thought that the Apostle and the faithful will not ever return to their folks, and that was made to seem decorous to your hearts you entertained evil thoughts, and you were a ruined lot.

'Throw' he replied. And when they threw, they bewitched the people's eyes and terrified them, and produced great sorcery.

No, you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, and this was made to seem fair in your hearts so you harbored evil thoughts, and so you are a destroyed nation.

He said, Throw, and when they threw, they bewitched the eyes of the people and struck terror into them, and they presented a great feat of magic.

But you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, ever, and that was made pleasing in your hearts. And you assumed an assumption of evil and became a people ruined.

He replied, Throw yours first. Their great magic bewitched people's eyes and terrified them.

You thought the Messenger and the believers would never ever return to their families and this attracted your hearts and caused you to develop evil suspicions. You are a wrong doing people.

He said Cast. So when they cast, they deceived the people's eyes and frightened them, and they produced a mighty enchantment.

Nay! you rather thought that the Apostle and the believers would not return to their families ever, and that was made fairseeming to your hearts and you thought an evil thought and you were a people doomed to perish.

He said, You throw first ! When they made their cast, they bewitched the eyes of the people and struck them with awe, for they showed a great feat of magic.