"惬意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 事实上它很惬意 一向游得很慢 | It actually basks. It's a slow moving shark. |
| 它们是被迅猛发展的高楼包围着的 一片惬意的栖息地 | They offer a pleasant respite from the high density development around them. |
| 笑声 我想象到十个女孩坐在一个小屋里 都穿着合身的女式睡衣惬意地享受着读书的过程 | I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns. |
| 关注绿色能源的研发工作或许不像参与由手电和善意组成的全球聚会那样感觉惬意 但这个办法相比之下却要明智得多 | Focusing on green R amp D might not feel as good as participating in a global gabfest with flashlights and good intentions, but it is a much brighter idea. |
| 那是个教会学校 一个美国传教士开的 当我相当惬意地走进学校时 这位传教士递给我的第一件东西居然是一块糖 | So, I walked very comfortably to this missionary school that was run by an American missionary, and the first thing the American missionary gave me was a candy. |
| 确实, 这是我成年后一直在做的 就是思考我们怎么样来衡量快乐和幸福, 怎么样来衡量满足和惬意, 我们怎样在不过度破坏环境的前提下做到这点 | And really, this is what I've done with my adult life is think about how do we measure happiness, how do we measure well being, how can we do that within environmental limits. |
| 美国和欧盟显然深信土耳其没有其他的选择 他们认为土耳其人将不得不接受任何的冷落怠慢 但是这个惬意的假设忽略了土耳其在地缘政治中地位的变化 | The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey s geo political position. |
| 以色列人同时也对西岸地区的相对繁荣感到满意 训练有素的安全部队有效维护了当地的秩序与稳定 并与巴勒斯坦民族联合政府总理萨拉姆 法耶兹精心策划的自下而上建国方略步调一致 此外 国际援助的大批流入也令以色列的占领行动成为有史以来最惬意的 他们控制了当地的土地和人口 却无需背上相应的经济负担 | Israelis also find satisfaction in the relative prosperity of the West Bank, where order and stability are being secured by well trained security forces, in line with Prime Minister s Salam Fayyad s meticulous bottom up construction of Palestinian statehood. Moreover, massive inflows of international aid make Israel s occupation one of the most convenient in world history the Israelis control the land and its population without having to bear the financial burden of direct rule. |
| 而走进这些大规模生产的时尚大卖场 西方女性能欣然而惬意地找到今夏必备的80年代复古碎花无袖吊带小背心 到明年此时这个款式肯定会显得土气十足 标价仅仅12美元 这样她们 也就是我们 就可以花钱配置一些不易过时的经典款式 再根据心情搭配一些廉价且过时即弃的潮流时装 | Enter the mass production style emporia, and Western women have the seemingly delicious and liberating option of getting this summer's must have tiny floral retro eighties print sundress which will look appallingly frumpy by next summer for 12. They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits. |
| 而走进这些大规模生产的时尚大卖场 西方女性能欣然而惬意地找到今夏必备的80年代复古碎花无袖吊带小背心 到明年此时这个款式肯定会显得土气十足 标价仅仅12美元 这样她们 也就是我们 就可以花钱配置一些不易过时的经典款式 再根据心情搭配一些廉价且过时即弃的潮流时装 | Enter the mass production style emporia, and Western women have the seemingly delicious and liberating option of getting this summer's must have tiny floral retro eighties print sundress which will look appallingly frumpy by next summer for 12. They we can invest in classic items that don t age so fast, and absorb these low cost trendy disposables as the mood hits. |
| 满意地注意到 | Noting with satisfaction |
| 满意地注意到 | Noting with satisfaction that |
| 意外永远是意外 | So the unexpected is always unexpected. |
| 我同意您的意見 | I agree with your opinion. |
| 他同意我的意見 | He agrees with my opinion. |
| 我同意那個意見 | I agree with that opinion. |
| 沉默就意味着同意 | Silence gives consent. |
| 讓人嘅意念隨意飛揚 | And those natural people should let their ideas fly. |
| 我无法同意你的意见 | I can't agree with your opinion. |
| 你一个主意我一个主意 | He says something's just. She says something else is just. |
| 我同意你一部分的意见 | I agree with some of your opinions. |
| 我同意你對於稅的意見 | I agree with your opinion about taxes. |
| 很少有好的主意 如果你同意这是一个好主意的话 好的主意很少是完全新颖的 | Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel. |
| 141. 秘书处同意注意到下一版中期战略计划中的意见 | The secretariat agreed to take note of the comments in the next version of the MTSP. |
| 笑声 而且 意思意思就行了 | And furthermore, it is the thought that counts. |
| 她到意大利學習意大利語 | She went to Italy to learn Italian. |
| 1. 注意到秘书长的报告 A 56 687 并同意其中所载的意见 | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein |
| 出乎意料的是 她竟然同意了 愿意让我拍摄她的外孙女 | And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter. |
| 我们都不同意吗 我当然同意 | Don't we all agree? I certainly agree. |
| 笑声 我的意思是说 不 我的意思 从TED的意味上来说 是不是呢 | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| 你拿一盘意粉 然后淋上意粉酱 | You'd have a plate of spaghetti, and you would pour it on, right? |
| 我在一定程度上同意你的意見 | I agree with you to some extent. |
| 對於這個計劃我同意他的意見 | I agreed with him on the plan. |
| 他们粗心大意 还没意识到危险 | They were carelessly unaware of the danger. |
| 他们注意到阁下来信所述意图 | They take note of the information and intention expressed in your letter. |
| 它们注意到你信中表明的意向 | They take note of the intention expressed in your letter. |
| 满意地注意到领土有意正式参与联合国国际药物管制规划署 | Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant, |
| 反对该草案就意味着一成不变 意味着不改革 意味着维持现状 | Rejection would mean no to change, no to reform and yes to the status quo. |
| 我的意思是谁愿意经受那种手术 | I mean who would put themselves through that? |
| 我从意大利来了 我会说意大利语 | I come from Italy and I speak Italian. |
| 它们注意到你在信中表明的意向 | They take note of the intention expressed in your letter. |
| 它们已注意到你信中表明的意向 | They take note of the intention expressed in your letter. |
| 对话不是强者把自己的意愿强加给弱者 对话意味着倾听他人意见 | It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. |
| 在这一秒 无论有意识或无意识地 当你决定 把注意力放在某样东西上面 你必须赋予这样东西一个意义 这个意义 无论它是什么 会制造情绪 | In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion. |
| 2. 满意地注意到秘书长的报告 同上 | 2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |