"惯坏"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
她在惯坏我 | Oh, she spoils me. |
吃烟饼是坏习惯 | Chawing tobacco is a nasty habit. |
坏习惯 很难改变 | Bad rap, hard to beat. |
你该摆脱你的坏习惯 | You must rid yourself of bad habits. |
泼牛奶是罪过 惯坏了 | D'you think it's good? It's a sin to splash milk. |
我看来这可真是坏习惯 | That looks to me like real bad manners. |
那是个坏习惯 That's a bad habit. | That's a bad habit. |
你会把她惯坏的 伊莉娅 | You keep spoiling her, Ilya. |
几乎没有 只是一个坏习惯 | Almost nothing nothing but a habit, a bad habit. |
你不喝酒... 一点坏习惯都没有? | You don't drink... no bad habits at all? |
我知道 这是我的一个坏习惯 | I know. It's a very bad habit of mine. |
很容易地学到了这些坏习惯 | One acquires bad habits so easily. |
她有太多的坏习惯 让我紧张 | She had too many bad habits. Got on my nerves. |
不要把你的坏习惯教给别人 | Stop teaching bad habits. |
我们不爱对方了 我们只是习惯了在一起 这是个坏习惯 | Well, you know we don't love each other anymore. We're just habits bad habits. |
零花钱会让孩子们养成坏习惯 | Allowances teach kids the wrong habits. |
quot (b) 战争罪 即破坏战争法或惯例 | (b) War crimes namely, violations of the laws or customs of war. |
这儿人都有个坏习惯 什么事都很急 | Here everybody's got a bad habit Everything's urgent. |
他说我被宠坏了 又自私 娇生惯养 虚假 | He says that I'm spoiled and selfish and pampered and thoroughly insincere. |
你的心沉侵在欲望里 把你的热心都惯坏了 | You've spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality. |
说话太多可是个坏习惯 修道院里也是如此 | To speak much is a bad habit also in the monastery. |
阅读毫无价值的东西是我在监狱养成的坏习惯 | Reading worthless items is a bad habit I picked up in prison. |
这种 用奖励来加强好的习惯的 沟通技巧大家都应该学 好的生活方式 好的习惯 就像坏习惯一样难以改变 | No, this is what should be taught the good living, the good habits, which are just as hard to break as bad habits. |
她对儿子的宠爱使他变成了一个娇生惯养的坏坯子 | She petted and she pampered him until he was spoiled rotten. |
事实上 强加于人的这种住房破坏社区的传统关系和习惯 | In fact, this type of imposed housing breaks down traditional relations and the customs of the community. |
豪克会向你诉说我的坏习惯 在埃克塞特号上悬挂三角旗 | Hookie'll be tipping you off about my bad habits when I flew my broad pennant in Exeter. |
他称这种事令人愤慨 目的是破坏对于外交特权和豁免的习惯谅解 | He described such incidents as matters for indignation, aimed at undermining the customary understanding of diplomatic privileges and immunities. |
只有以民主 善政和问责制代替专制和腐败的坏习惯才能使贫穷成为历史 | Poverty can be made history only if the bad habits of autocracy and corruption are replaced with democracy, good governance and accountability. |
虽然我也知道 健康是每个人的私事 但另一方面我也明白有些东西是有助于让好习惯扩散开来的 而作为一个纳税人 我宁愿交税去培养别人的好习惯 而不是为那些坏习惯的后果买单 | But the realist in me knows otherwise about what can help good behavior spread. As a taxpayer, I would rather pay to foster other people s good behavior than pay more for the consequences of their bad behavior. |
你说过习惯总是习惯 | Well, as you say, old habits die hard. |
我不习惯. 当然不习惯. | I'm not accustomed to it. |
第三个问题很重要 因为 如果我们认为人们习惯了救济后 将会破坏发放免费蚊帐的市场 | The third one is important because if we think people get used to handouts, it might destroy markets to distribute free bed nets. |
你得习惯这个,必须习惯 | You'll get used to that. You'll have to. |
更不用说 音乐是首选的 抵御卖淫 暴力 坏习惯的方式 它能使孩子们免受各种负面恶习的侵蚀 | Needless to say that music is the number one prevention against prostitution, violence, bad habits, and everything degrading in the life of a child. |
但是很难改变习惯 我们的大人习惯 | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
甚至我也懒得换床单 但习惯总是习惯 | I shouldn't even bother changing the sheets, but old habits die hard. |
惯用语 | Phase |
惯性Units | inertia |
喝不惯 | It doesn't agree. |
好习惯 | A good policy. |
已惯了 | I'm used to it. |
是习惯 | A habit. |
所以 人们没有习惯于救济 而是习惯于蚊帐 | So people do not get used to handouts they get used to nets. |
监禁和非监禁问题 惯犯的判决政策和惯例 | Prison and non custodial issues sentencing policy and practice with regard to recidivism |
建议 quot 良好惯例 quot 比 quot 最佳惯例 quot 较适当 | In that context it was suggested that good practices would be a more appropriate wording than best practices . |