"惯性环"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 习惯是第二天性 | Habit is second nature. |
| 在不丹 我们为将环境可持续性原则和惯例纳入我国的发展政策和方案 进行了认真的努力 | In Bhutan, we have made serious efforts to integrate the principles and practices of environmental sustainability into our development policies and programmes. |
| 你的习惯性反应失效了 | Your habitual response patterns don't work. |
| 所以不仅是基因 有多种因素 我们的习惯 我们的环境 | So again, it's not just genes, it's multiple details our habits, our environmental exposure. |
| 这些是我们的习惯, 这些习惯太明显以至于我们忽略掉他们的相似性. | And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. |
| 一套管制限制性商业惯例的公平原 | Antalya, Turkey, 14 18 November 2005 |
| 改善和持久的个人卫生(特别是洗手) 饮水安全和环境卫生习惯 | Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices. |
| 当半径变得越来越小时 惯性越来越快地减小 | So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces. |
| 我们发现自己受到辖制 陷入自我毁灭的惯性 | We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break. |
| 人们总是习惯性的跟随某些东西 却不知为何 | People consciously follow things even though, why, we don't know. |
| 他强调以联合国所有正式语文出版 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的重要性 | He emphasized the importance of publishing the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council in all official languages of the United Nations. |
| SAC B卫星将借助惯性稳定下来 并始终朝向太阳 | SAC B will be inertially stabilized and permanently oriented to the Sun. |
| 结果是 惯性决定角速度 它是半径的五次方函数 | So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. |
| 换句话说 必须根据国家惯例来看待第12条关于侵权行为或忽略私人性质的惯例 同时对因严格的主权或政府性质的行为保留豁免 | In other words, article 12 must be read in the light of established State practice to concern tortious acts or omissions of a private nature which were attributable to the State, while preserving immunity for those acts of a strictly sovereign or governmental nature. |
| 类似地 联合王国认为 环境条约的规定性质过于一般 而条约法的一个基本原则是 主旨在于把一项特别活动排除在可允许的国家惯例之外的禁止性规则必须清楚说明 | Similarly, the United Kingdom argued that environmental treaty provisions were of an overly general nature, and that it is a fundamental principle of the law of treaties that a prohibitive rule, purporting to exclude a particular activity from the scope of permissible State practice, must be clearly stated. |
| 最重要的一个参数是 惯性 也就是对于运动的阻力 | The one that's the most important is the inertia or the resistance to motion. |
| 2. 对载述一习惯性规范的条约条款提出的保留不影响该习惯性规范在保留国或国际组织和受该规范约束的其他国家或国际组织之间的关系的约束性质 | A reservation to a treaty provision which sets forth a customary norm does not affect the binding nature of the customary norm in question in relations between the reserving State or international organization and other States or international organizations which are bound by that norm. |
| 33. 有些惯例尤其是在发达国家境内的某些惯例错误地使人相信 这两类权利的性质存在着根本差异 | Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature. |
| 承认尊重土著知识 文化和传统习惯有利于环境的可持续和公平发展与适当管理 | Recognizing that respect for indigenous knowledge, cultures and traditional practices contributes to sustainable and equitable development and proper management of the environment, |
| 不能习惯性地假想人口规模和罪犯人数之间存在联系 | One could not assume an automatic correlation between the size of a population and the number of criminals. |
| 想改变这一趋势 首先应该创造一个适合日本女性的工作环境 这样可以提高她们的才能 在一方面 日本政府官员已经采取了相应的措施 但是文化和惯性仍然是强有力的障碍 | The first step toward reversing this trend could be to create work environments that are better suited to the needs of Japanese women, and that promote their talents. Government officials have taken modest steps in this direction, but culture and inertia remain powerful obstacles. |
| 在大润发飞牛网联席CEO袁彬看来 新零售环境下 消费者习惯改变了 购买需求也改变了 | As far as RT Mart s feiniu.com CEO Yuan Bin is concerned, under the new retail environment, consumer habits have changed and shopping requirements have changed as well. |
| 欧洲的恶性循环 | Europe s Vicious Spirals |
| C. 环境可持续性 | C. Environmental sustainability |
| 那时候 医生都会按惯例告诉男子 取悦他们妻子的重要性 | Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives. |
| 即在产品设计时 充分尊重人性特点和行为习惯 以人为本 | That really involves designing behaviors and personality into products. |
| 那么我想问题是 有没有可能从这一习惯性思维中跳出来 | And I guess that the question is, is it possible to break free from that mindset? |
| 我们每年习惯性重复有关建立一个更强大的大会的呼吁 | We routinely repeat our annual call for a stronger General Assembly. |
| (c) 测量小行星的质量 惯性矩比率及其引力场的低位谐波 | (c) Measure the mass of the asteroid, the ratio of the moments of inertia and the low order harmonics of the gravity field of the asteroid |
| 缔约方采用的方法普遍符合 气专委指南 以及联合国环境规划署(环境署) 环境署气候变化脆弱性和适应性手册 和 环境署脆弱性和适应性评估手册 所规定的分析框架 | The methodological approaches used by Parties were generally consistent with the analytical framework provided in the IPCC Guidelines and the United Nations Environment Programme (UNEP) UNEP Handbook on Assessing Vulnerability and Adaptation to Climate Change and the UNEP Handbook on Vulnerability and Adaptation Assessment. |
| 现在 非暴力的成效已经得以显现 并且有一种继续发展的惯性 | Now nonviolence starts to work like a flywheel. |
| 显然 如能达成共识 将有利于建立一项普遍性惯常规范的进程 | It is clear that consensus would have facilitated the process of establishing a universal customary norm. |
| 中国的恶性增长循环 | China s Vicious Growth Circle |
| 但是很难改变习惯 我们的大人习惯 | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| 在拍摄视频的过程中 她还模仿那个狂热电视角色的性格与习惯 | She also takes on the personality and mannerisms of the cult TV character over the course of the video, too |
| 保留与条约的目的与宗旨符合的要求是一项习惯性规范 但不构成国际法的强制性规范 | The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law. |
| 营商环境报告 的重要性 | The Importance of Doing Business |
| D. 确保环境的可持续性 | Ensuring environmental sustainability |
| 22 16 环境与文化多样性 | 22 16 Environment and cultural diversity |
| (d) QUICK STEP 验证惯性质量和引力质量相等 相对论 其相对精确度为10 17 | (d) QUICK STEP verification of the equivalence of the inertial and gravitational mass (theory of relativity) with a relative precision of 10 17. |
| 这种脆弱性对于像基里巴斯这样的低地小岛屿国家来说司空见惯 | A vulnerability that is so many times magnified for low lying small island States like Kiribati. |
| 如果更多工作在医疗现场的人 能面对低收入国家的这些挑战 开始设计 寻找方案 跳出惯性思维 面对实际状况 也就是说 如果我们 能够按照世界各地不同的环境 而不是我们希望的理想环境来设计的话 我们可以拯救很多生命 | If more people in the health delivery space really working on some of these challenges in low income countries could start their design process, their solution search, from outside of that proverbial box and inside of the hospital in other words, if we could design for the environment that exists in so many parts of the world, rather than the one that we wished existed we might just save a lot of lives. |
| 所有国家 了解限制性商业惯例问题 接受了 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 的区域性国家集团 联大1978年12月20日第33 153号决议执行部分第4段所提的其他出席者和观察员 | (c) Other participants and observers referred to in operative paragraph 4 of General Assembly resolution 33 153 of 20 December 1978. |
| 所以 人们没有习惯于救济 而是习惯于蚊帐 | So people do not get used to handouts they get used to nets. |
| 我们中的许多人多多少少都经历过这样的循环 面对着浏览器 习惯性地Ctrl T打开一个新的标签页 敲下常去网址的首字母然后回车 只为了看看有没有啥新鲜事发生 | Most of us have, to some extent, experienced being caught in a cycle like this one Facing the browser, you hit, like you always do, Ctrl T to open a new tab, type in the first letter of the website you always visit, and hit enter ... just to see if anything new has happened. |