"惹怒"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 耶和華 說 他 們豈 是 惹我發怒 呢 不 是 自己 惹禍 以致 臉上 慚愧麼 | Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces? |
| 耶 和 華 說 他 們 豈 是 惹 我 發 怒 呢 不 是 自 己 惹 禍 以 致 臉 上 慚 愧 麼 | Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces? |
| 耶和華 說 他 們豈 是 惹我發怒 呢 不 是 自己 惹禍 以致 臉上 慚愧麼 | Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces? |
| 耶 和 華 說 他 們 豈 是 惹 我 發 怒 呢 不 是 自 己 惹 禍 以 致 臉 上 慚 愧 麼 | Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces? |
| 你 們 在 何烈山 又 惹 耶和華 發怒 他 惱怒 你 們 要 滅絕 你 們 | Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you. |
| 你 們 在 何 烈 山 又 惹 耶 和 華 發 怒 他 惱 怒 你 們 要 滅 絕 你 們 | Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you. |
| 你 們 在 何烈山 又 惹 耶和華 發怒 他 惱怒 你 們 要 滅絕 你 們 | Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. |
| 你 們 在 何 烈 山 又 惹 耶 和 華 發 怒 他 惱 怒 你 們 要 滅 絕 你 們 | Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. |
| 我们正在通过许多不同的方法惹怒海洋 | And we're making the ocean pretty unhappy in a lot of different ways. |
| 这在美国制造了很多新闻 还惹怒了一些人 | It made a lot of news in America, and it angered some people also. |
| 沒有甚麼比看見動物被虐打更能惹起我的怒火 | Few things are more enraging to me than the sight of an animal being beaten. |
| 王 的 威嚇 如同 獅子 吼叫 惹動 他 怒 的 是 自 害己 命 | The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life. |
| 王 的 威 嚇 如 同 獅 子 吼 叫 惹 動 他 怒 的 是 自 害 己 命 | The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life. |
| 王 的 威嚇 如同 獅子 吼叫 惹動 他 怒 的 是 自 害己 命 | The fear of a king is as the roaring of a lion whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul. |
| 王 的 威 嚇 如 同 獅 子 吼 叫 惹 動 他 怒 的 是 自 害 己 命 | The fear of a king is as the roaring of a lion whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul. |
| 你 們 在 他 備拉 瑪撒 基 博羅 哈 他 瓦 又 惹 耶和華 發怒 | At Taberah, and at Massah, and at Kibroth Hattaavah, you provoked Yahweh to wrath. |
| 你 們 在 他 備 拉 瑪 撒 基 博 羅 哈 他 瓦 又 惹 耶 和 華 發 怒 | At Taberah, and at Massah, and at Kibroth Hattaavah, you provoked Yahweh to wrath. |
| 你 們 在 他 備拉 瑪撒 基 博羅 哈 他 瓦 又 惹 耶和華 發怒 | And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth hattaavah, ye provoked the LORD to wrath. |
| 你 們 在 他 備 拉 瑪 撒 基 博 羅 哈 他 瓦 又 惹 耶 和 華 發 怒 | And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth hattaavah, ye provoked the LORD to wrath. |
| 這城 自 從 建造 的 那日 直 到 今日 常 惹 我 的 怒氣 和 忿怒 使我 將這 城從 我 面前 除掉 | For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day that I should remove it from before my face, |
| 這 城 自 從 建 造 的 那 日 直 到 今 日 常 惹 我 的 怒 氣 和 忿 怒 使 我 將 這 城 從 我 面 前 除 掉 | For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day that I should remove it from before my face, |
| 這城 自 從 建造 的 那日 直 到 今日 常 惹 我 的 怒氣 和 忿怒 使我 將這 城從 我 面前 除掉 | For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day that I should remove it from before my face, |
| 這 城 自 從 建 造 的 那 日 直 到 今 日 常 惹 我 的 怒 氣 和 忿 怒 使 我 將 這 城 從 我 面 前 除 掉 | For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day that I should remove it from before my face, |
| 他 們以 那 不 算 為 神 的 觸動 我 的 憤恨 以 虛無 的 神 惹 了 我 的 怒氣 我 也 要 以 那 不 成 子民 的 觸動 他 們 的 憤恨 以 愚昧 的 國民 惹 了 他 們的怒氣 | They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| 他 們 以 那 不 算 為 神 的 觸 動 我 的 憤 恨 以 虛 無 的 神 惹 了 我 的 怒 氣 我 也 要 以 那 不 成 子 民 的 觸 動 他 們 的 憤 恨 以 愚 昧 的 國 民 惹 了 他 們 的 怒 氣 | They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| 他 們以 那 不 算 為 神 的 觸動 我 的 憤恨 以 虛無 的 神 惹 了 我 的 怒氣 我 也 要 以 那 不 成 子民 的 觸動 他 們 的 憤恨 以 愚昧 的 國民 惹 了 他 們的怒氣 | They have moved me to jealousy with that which is not God they have provoked me to anger with their vanities and I will move them to jealousy with those which are not a people I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| 他 們 以 那 不 算 為 神 的 觸 動 我 的 憤 恨 以 虛 無 的 神 惹 了 我 的 怒 氣 我 也 要 以 那 不 成 子 民 的 觸 動 他 們 的 憤 恨 以 愚 昧 的 國 民 惹 了 他 們 的 怒 氣 | They have moved me to jealousy with that which is not God they have provoked me to anger with their vanities and I will move them to jealousy with those which are not a people I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| 敬拜 別神 觸動 神 的 憤恨 行 可憎 惡 的 事 惹 了 他 的 怒氣 | They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. |
| 他 們這樣 行 惹 耶和華 發怒 便有 瘟疫 流行 在 他 們中間 | Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them. |
| 就 不 可 硬 著 心 像 在 曠野 惹 他 發怒 試探 他 的 時候 一 樣 | don't harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness, |
| 敬 拜 別 神 觸 動 神 的 憤 恨 行 可 憎 惡 的 事 惹 了 他 的 怒 氣 | They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. |
| 他 們 這 樣 行 惹 耶 和 華 發 怒 便 有 瘟 疫 流 行 在 他 們 中 間 | Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them. |
| 就 不 可 硬 著 心 像 在 曠 野 惹 他 發 怒 試 探 他 的 時 候 一 樣 | don't harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness, |
| 敬拜 別神 觸動 神 的 憤恨 行 可憎 惡 的 事 惹 了 他 的 怒氣 | They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
| 他 們這樣 行 惹 耶和華 發怒 便有 瘟疫 流行 在 他 們中間 | Thus they provoked him to anger with their inventions and the plague brake in upon them. |
| 就 不 可 硬 著 心 像 在 曠野 惹 他 發怒 試探 他 的 時候 一 樣 | Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness |
| 敬 拜 別 神 觸 動 神 的 憤 恨 行 可 憎 惡 的 事 惹 了 他 的 怒 氣 | They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
| 他 們 這 樣 行 惹 耶 和 華 發 怒 便 有 瘟 疫 流 行 在 他 們 中 間 | Thus they provoked him to anger with their inventions and the plague brake in upon them. |
| 就 不 可 硬 著 心 像 在 曠 野 惹 他 發 怒 試 探 他 的 時 候 一 樣 | Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness |
| 這百姓 時 常 當面 惹 我 發怒 在 園中獻祭 在 壇 原文 作磚 上 燒香 | a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks |
| 這 百 姓 時 常 當 面 惹 我 發 怒 在 園 中 獻 祭 在 壇 原 文 作 磚 上 燒 香 | a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks |
| 這百姓 時 常 當面 惹 我 發怒 在 園中獻祭 在 壇 原文 作磚 上 燒香 | A people that provoketh me to anger continually to my face that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick |
| 這 百 姓 時 常 當 面 惹 我 發 怒 在 園 中 獻 祭 在 壇 原 文 作 磚 上 燒 香 | A people that provoketh me to anger continually to my face that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick |
| 因為 他 們離棄 我 向別 神 燒香 用他 們手 所 作 的 惹我發怒 所以 我 的 忿怒 必 向 這地 發作 總 不 止息 | Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it shall not be quenched.' |
| 因 為 他 們 離 棄 我 向 別 神 燒 香 用 他 們 手 所 作 的 惹 我 發 怒 所 以 我 的 忿 怒 必 向 這 地 發 作 總 不 止 息 | Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath shall be kindled against this place, and it shall not be quenched.' |
