"惺惺"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我知道这听起来假惺惺的 但是的确我从来没有遇到一个
I know that's a stereotype. I've never met one of them.
让你感觉一下消退规模有多大 我们做了另一个假惺惺的图标 用英国的双层巴士
To give you a feeling for the scale of the retreat, we did another cheesy illustration, with British double decker buses.
那些幻想自己是世界主人的人甚至不想记住这些假惺惺地 自我吹嘘地作出的承诺
Those who fancy themselves owners of the world do not even want to remember those promises, which were proclaimed with hypocritical bragging.
这可不是一般自重的摄影师会做的事情 在他的照片上放一些假惺惺的图标 对不对 但是你有时候还是得做一下以阐述这些观点
This is something no self respecting photographer would ever do you put some cheesy illustration on your shot, right? and yet you have to do it sometimes to narrate these points.
但如果更可信 更慷慨的提案能够使多哈回合谈判复苏 获益最大的恐怕也正是美国 过去几年来 美国的国际声誉大打折扣 布什政府假惺惺地借自由市场理论之名行保护主义政策之实的做法使美国的声誉进一步遭到重创
But it is America that perhaps now stands to gain the most by reviving the Doha talks with a more credible and generous offer. America s influence in the world has suffered greatly in the last few years the Bush administration s hypocritical use of free market rhetoric while pursuing protectionist policies has made matters worse.
这些昔日的纠纷也许能够解释为何前首相中曾根康弘尽管与时任美国总统里根惺惺相惜 但从未获邀在国会两院联席会议上发表演讲 但是 今天 两国关系已今非昔比 日本的经济利益与美国联系得更加紧密 并且即将加入美国发起的跨太平洋合作伙伴关系 Trans Pacific Partnership 由环太平洋十多个国家组成的大型自由贸易区 双方对亚洲的战略观点也接近一致
Those past disputes probably explain why former Prime Minister Yasuhiro Nakasone, though a political soul mate of then President Ronald Reagan, was never invited to address a joint session of Congress. Today, however, the bilateral relationship is very different.