"意义的概念"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
意义的概念 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于意义的元数据 理解内容 概念和定义 | Metadata about meaning to understand content, concepts and definitions. |
Sequel是辆真正意义上的汽车 而非概念车 | And Sequel truly is a real car. |
33. 荷兰同意特别报告员的意见 认为 目标和宗旨 必须理解为同一个概念 而不是两个独立的概念 这一概念指的是条约的核心义务 或存在的理由 | The Netherlands agreed with the Special Rapporteur that object and purpose must be understood as one and the same notion rather than as two separate concepts and that that notion referred to the core obligations (or raison d'être) of a treaty. |
创意 概念编码 | Ideas, concept code |
想一想这些对于我们重新想象 慈善这一概念的意义 | And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is. |
再一次地 它也和好的概念有关 这个好概念叫做 功绩主义 | And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy. |
附件B 权力下放概念的定义 | Annex B Definitions of Decentralization Concepts |
该法律含有不分性别的强奸定义 摒弃了 同意 这一概念 该概念历来使强奸受害者感到自己在接受审判 | It contains a gender neutral definition of rape, which moves away from the concept of consent that has historically made rape survivors feel as if they were the ones on trial. |
从根本上重新定义 专家的概念 | We need to fundamentally redefine who it is that experts are. |
办法之一是 保护责任 概念 乌克兰完全同意这一概念 | One of these could lie in the responsibility to protect concept, which Ukraine fully endorses. |
强调民主不仅是一个政治概念 还有其经济和社会方面的意义 | Emphasizing that democracy is not only a political concept but also has economic and social dimensions, |
2. 然而 我们不相信 quot 最低限度人道主义标准 quot 的概念是一个恰当的概念 | 2. However, we are not convinced that the concept of minimum humanitarian standards is appropriate. |
Omara先生认为对概念问题进行讨论是有意义的 但促请使用那些已经同意的概念 以确保所有人和地方机构均能有效地和平等地参与 | Mr. Omara confirmed the relevance of the discussion on conceptual issues, but urged to carry forward these agreed upon concepts to ensure effective and equal participation of all people and local structures. |
意义概览 | Overview of Senses |
围绕 人道主义干预 这一引起诸多争议的概念 存在类似的意见分歧 | A similar division of views existed around the much disputed notion of humanitarian intervention . |
86. 在讨论结束时 大家还就种族主义和种族歧视这两个概念之间的联系进行了有意义的意见交换 | 86. The day apos s discussions ended with an interesting exchange of opinions on the relationship between the concepts of racism and racial discrimination. |
虽然有人主张使用 quot 目的 quot 的概念,但强调说应该使用 quot 意图 quot 的概念 | Although preference was expressed for the use of the concept of purpose , the point was made that the concept of intent should be used. |
然而 quot 全球化 quot 概念根据各国在世界上的地位不同 其意义也不同 | Nevertheless, the concept of quot globalization quot takes on different meanings depending on the country apos s position in the world. |
维也纳公约 没有指明这个概念的含义 | The Vienna Conventions were silent on the meaning of that notion. |
它显示了数千名受害者的名称 通过一个美丽的概念称为 有意义的邻接 | It displays the names of the thousands of victims using a beautiful concept called meaningful adjacency. |
委员会在其报告中注意到 加蓬的平等概念似乎与 公约 中所载的概念不同 | The Committee had noted in its report that the concept of equality in Gabon seemed to be different from the one enshrined in the Convention. |
赞成一般性定义者指出一般性定义可阻止法院对危险货物的概念适用不同的解释 从而可促进概念的同一 | Those who preferred a general definition indicated that a general definition might inhibit the courts from applying varying interpretations of the notion of dangerous goods, and so promote uniformity. |
关于自由 事先和知情同意概念的法律意见 | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
quot 纲要公约 未载有少数民族概念的定义 | The Framework Convention contains no definition of the notion of national minorities. |
然而 应该说 它不应该被解释为恐怖主义的概念定义 | Properly speaking, however, it should not be construed as a conceptual definition of terrorism. |
这是一种新的概念 很重要的概念 | And this is sort of a new concept, and it's really important. |
居留的概念为投票法第2条所规定的定义 | The concept of residence shall have the meaning ascribed to it in article 2 of the Referendum Act. |
(a) 关于自由 事先和知情同意概念的法律意见 | (a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
A. 关于自由 事先和知情同意概念的法律意见 | Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent |
应在接受法律定义之前先在科学上定义这一概念 | This concept should be first defined scientifically before a legal definition is accepted. |
43. 大家同意有需要根据全球化这个新概念重新界定种族主义和歧视 | 43. There was agreement on the need to redefine racism and discrimination in terms of the new concept of globalization. |
此外 有代表团建议在恐怖主义定义中纳入国家恐怖主义的概念 | In addition, a suggestion was made to include the concept of State terrorism in the definition of terrorism. |
建设和平概念的演化体现了该概念与冲突预防概念之间的密切关系 | The evolution of the concept of peacebuilding reflects the close relationship between that concept and that of conflict prevention. |
特别报告员要指出 在国际法中没有关于宗教这一概念的法律定义 因此也没有关于新宗教运动这一概念的法律定义 | The Special Rapporteur wishes to point out that international law has no legal definition of the concept of religion or, consequently, of new religious movements. |
像 人道主义干预 和 保护的责任 这样的概念需要经过仔细研究 以便验证这些概念的提出者的动机 | Concepts such as humanitarian intervention and the responsibility to protect need careful scrutiny in order to test the motives of their proponents. |
使用诚意的概念可以加强第11条的重点 | The emphasis in article 11 could be strengthened by introducing the concept of good faith. |
(a) 标准概念和指标概念有明显的区别 | (a) There is a clear distinction between the concepts of benchmarks and indicators. |
有人提议,用惩罚的概念取代制止的概念 | A proposal was made to replace the notion of suppression with that of punishment. |
10. 监测 评估和报告以及概念 术语和定义 | Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions |
在对委员会问题清单的答复中 CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.5 缔约国给出了歧视和公平概念的定义 但并没有给出平等概念的定义 | In its responses to the Committee's list of issues and questions (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.5), the State party had defined the concepts of discrimination and equity, but had not defined the concept of equality. |
所以更重要的是右脑的 创意 概念式的能力 | So what really matters are the more right brained creative, conceptual kinds of abilities. |
三. 目前适用的按地域分配员额地位的概念的定义 | Current applicable definition of the concept of geographic status |
同义词 表示相同或非常近似概念的术语XLIFF mark type | synonym a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry |
这些概念只有在以人民为中心而非脱离国家和国际政策时才变得有意义 | Such concepts would become meaningful only if they were people centred rather than detached from national and international policies. |
我们概念里的栅栏 与他的概念正好是相反的 | The fence like this conception of fence that we have it's totally backward with him. |
相关搜索 : 概念意义 - 有意义的概念 - 广义的概念, - 定义的概念 - 正义的概念 - 狭义的概念 - 狭义的概念 - 广义的概念 - 正义的概念 - 概念定义 - 定义概念 - 定义概念 - 广义概念 - 定义概念