"意想不到"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

意想不到
Ah, wouldn't you know?
你真让人意想不到
You'd be surprised.
意想不到 我才不觉得刺激
What a wonderful surprise!
真是意想不到的惊喜
This is an unexpected pleasure.
那是你意想不到的收获
Something you didn't expect that caps what you did expect.
我意识到 我并不想有读者
And I realized I don't want to reach these people.
想不到松村特意写了过来
Matsura . From Tokyo.
你愿意看到我. 我不想见你
Where can I see you later?
来自一些你意想不到的地方
It's coming from places that you wouldn't expect.
这将是一场意想不到的游戏
This is going to be an unpredictable game.
但系佢有一個意想不到嘅心思
But it has an unexpected twist.
不好意思 我没想到会有人来陪我
I've got to excuse myself. I was not expecting company.
这有时会产生意想不到的后果 好的
This can sometimes have unintended consequences. OK.
一時失言常常會帶來意想不到的結果
A slip of the tongue often brings about unexpected results.
所以我们的研究有了个意想不到的转折
And so our effort took an unexpected turn.
我一想到这个主意 就决定不告诉我妻子
Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
拉蒙娜 皮尔森 一个意想不到的治疗之地
Ramona Pierson An unexpected place of healing
人们谈及创意与想象的时候 通常最初不会想到大学校长
College presidents are not the first people who come to mind when the subject is the uses of the creative imagination.
这不是我的主意 其他人也想到了 不过我试着将这个想法延伸和发展
It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places.
我想 我们不得不 从头开始... 看有没有人主意到什么
Well, I guess we'll just have to start right at the beginning... and see whether anybody noticed anything at all.
一點點的運氣有時會導致意想不到的成功
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
但我们不想迟到太晚了 船长舞会很有意思
Oh, but we don't want to be too late. The captain's ball is so much fun.
我也时常想到意外
A big thing that I also think about is accidents.
我想到了一个主意
An idea came to me.
哦! 我没想到你介意
I didn't think you'd mind.
让我们意识到, 不,是猜测 不,是感觉到 神圣的本性剥去思想的外衣
It makes us realise... no... guess... no sense what nature is divine nature, divested of the human mind
我不想告诉他 我当时哭了 他也留意到我的伤
I didn't want to tell him anything, but I was crying, and he noticed the bruise.
我找到的 我想自己来办 如果你们不介意的话
I found it and I'd like to hand it in myself, if you don't mind.
之后不久 我回到纽约的家里 我想到了做这个项目的主意
It wasn't until later, when I was actually back home in New York that I got the idea for the project.
亏你想到这种馊主意
Of all the silly ideas!
我想到了一個好主意
I thought of a good idea.
你没想到吧 我很乐意
You can't expect me to like it.
你想到什么主意了吗
What do you think of the idea?
我想你应该注意到了
I thought you might have noticed.
但就这点来说也是另人惊讶的 是你意想不到
But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.
如他开始放松下来 我们将有股意想不到的力量
Tuan s influence with the Empress and force her to face reality.
现在 我敢说你如果按我说的做 一定会达到意想不到的效果
Now, I believe that one really amazing thing will happen if you do this.
这样子你还想不想做生意了
Do you want to have us turned out of the place?
你到底想不想听
Did you write all that yourself?
我剛想到了一個好主意
A good idea occurred to me just then.
但大自然自有意想不到的一面 棕色的孩子出生了
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
但那年所发生的事情是 风速突然意想不到地加大
But what happened that year was the wind suddenly and unexpectedly picked up.
然后我们开始交谈 我问了她一个意想不到的问题
And we had a conversation, and then I asked her this unthinkable question.
意想不到的一个问题是一场过路飓风造成的破坏
An unforeseen issue was the havoc created by the passing of hurricane Ivan.
噢 真想不到啊 没想到他这么急不可耐
No wonder... no wonder he's been so rough!