"意料"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

意料之中
It was to be expected.
结果出人意料
And our results surprised us, but they were backward of what we thought.
并不出乎意料
If this don't beat all.
真是出人意料!
What a nice surprise!
真是出人意料.
It's a very pleasant surprise.
这完全出人意料
This was completely unexpected.
意料之外晕厥
Her unexpected swoon.
出乎你的意料嗎?
Didn't you expect it to?
我的意思是 这完全在意料之外
I mean, this is so totally unexpected.
意料之外 收获颇丰
Unexpectedly, I struck fortune.
这出乎意料地容易
It was amazingly easy.
真是令人意料之外
What a disagreeable surprise.
讲的是意大利面调料
I talked about spaghetti sauce.
补充资料 澄清和意见
Additional information, clarifications and observations
额外资料 澄清和意见
Additional information, clarifications and observations
也许结果会出人意料
It will produce a surprising result.
出人意料的事,明白麼?
Something unexpected. Unexpected.
3个出乎意料的小孩
Threelittleunexpectedchildren
并没有出乎你的意料
would hardly surprise you?
出乎我的意料 它们被公众注意到了
And much to my surprise, they were noticed.
他们注意到信中的资料和所述意向
They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein.
意料中事 只是太突然了
It figures. It's all happened too sudden.
那并未出乎你意料之外
You weren't taken by surprise.
但她还是出乎我的意料
But she really amazes me.
我的孩子,真是出人意料!
My dear boy, what a coup!
我承认呵你很出人意料
I must say you are, well, unexpected.
Dan Pink 出人意料的工作动机
Dan Pink on the surprising science of motivation
他们的发现让人出乎意料
And what they found was something unexpected.
他的回应出乎我们的意料
His response was contrary to our expectations.
法庭注意到文件中的资料
The Tribunal took note of the information contained in the document.
92. 补充资料 澄清和意见 98
Additional information, clarifications and observations 88 93.
109. 额外资料 澄清和意见175
Additional information, clarifications and observations 162 110.
是我没有料到的 意大利语
Ital I am like you.
出乎意料的是 她竟然同意了 愿意让我拍摄她的外孙女
And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter.
Dan Barber 出人意料的肥鹅肝寓言
Dan Barber's foie gras parable
我知道 发生了出乎意料的事
Yes, I know. Did something unexpected come up ?
我愿意帮你料理剩下的杂事
I like to get these things settled.
日本还与各国交流资料和意见
Japan has also been exchanging information and opinions with various countries.
他的歌聲出乎意料之外地好聽
To my surprise, he had a beautiful voice.
然后就出现了意料之中的状况
And then the cliche came to haunt us.
他们都很出乎意料 很令我惊奇
And they were unexpected and they were surprising.
10. 补充数据和资料或咨询意见
10. Additional data, information or advice
和缔约方会议予以注意的资料
Convention for the Protection Substances that Deplete the
注意到GC.7 14号文件所载资料
Taking note of the information contained in document GC.7 14,
世界很大 可又出乎意料的很小
What a small world it is.