"意气"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

气专委的 良好做法指导意见和国家温室气体清单中不确定因素的掌握 在国家体系指南中简称 气专委良好做法指导意见
The IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories is referred to as the IPCC good practice guidance in these guidelines for national systems.
其实我不是有意对你发脾气
Why isn't she saying anything? Hello?
比蒙特雷的天气有意思多了
Way more interesting than Monterey even today.
气专委良好做法指导意见 气专委指南或附录一所列清单审评资源所包含的其他推荐国际数据源提供的符合气专委良好做法指导意见的气专委缺省值
IPCC default values from the IPCC good practice guidance, the IPCC Guidelines or other recommended international data sources included in the inventory review resources listed in appendix I, and consistent with the IPCC good practice guidance.
在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
空气对人来说就是水对鱼的意义
Air is to us what water is to fish.
它意味着面团内里被热空气填满
It means it gets filled with hot air.
他需要一个非常的意气相投的人物
He needed to be a very sympathetic character.
看看这天气会不会持续 会很有意思
It will be interesting to see whether this weather continues.
会议还注意到 粮食计划署和气象组织在农业气象学领域的合作有所增强
The Meeting also noted the strengthened cooperation between WFP and WMO in the area of agrometeorology.
所以我们把注意力转到气候的变化上
And so when all else fails, talk about the weather.
意见不一致或有争议应该和气地解决
Any disagreement or dispute should be settled amicably.
41. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法
This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance.
事情出人意料的转变原因何在 对未来气候政策又意味着什么
What explains this unexpected turn of events, and what does it mean for future climate policy?
热天气不仅仅意味着人们觉得有点不高兴
Hot weather doesn t just mean that people feel a little unhappy.
如果使用这一调整方法 应在参考气专委指南之前先参考气专委良好做法指导意见
If this adjustment method is used, the IPCC good practice guidance should always be consulted before the IPCC Guidelines.
许多缔约方注意到 观测和收集到的某些气候变量数据已足以对天气趋势作出一般预测
Many Parties noted that data observed and collected for some climate variables are adequate for making a general predication of weather trends.
在这个意义上说 乘热气球好比一个美丽的隐喻
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
终于 公众关于空气污染的意见成为直言不讳得
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
俄罗斯天然气工业公司的抢先占有是通过大规模的并购来实现的 俄罗斯天然气工业公司已经完全占有了土耳其市场 对乌克兰断气 威胁对白俄罗斯断气以及为愿意成为其合作伙伴的国家如意大利提供优惠的市场准入
Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions. Gazprom has flooded the market in Turkey, withheld gas in Ukraine, threatened to do so in Belarus, and offered preferential market access to willing partners, such as Italy.
气专委报告 土地利用 土地利用的变化和林业良好做法指导意见 于2003年11月完成 而气专委报告 国家温室气体清单良好做法指导意见和不确定性的掌握 则完成于2000年5月
The IPCC report Good Practice Guidance for Land Use, Land use Change and Forestry was completed in November 2003, whereas the IPCC report Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories was completed in May 2000.
他注意到气候技术评估的目标是快速发展气候技术 强调对技术需求评估需要继续关注和实施
Noting that CTI aims to foster rapid development of climate technologies, he stressed that TNA needs to be followed up and implemented.
当你呼气的时候 气体进入呼出气囊 当你吸气的时候 气体从吸气气囊出来
When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
所以当我开始增加气体时 我们就会提高温室气体的含量 如果你注意看的话 就会发现海平面上升了
So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time.
在感受这房间里的空气时 你不可能注意每一个原子吧
If you have the air in this room, you don't notice each individual atom.
因为氢气能减少汽油的消耗 这让我觉得有点讽刺意味
It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic.
我们必须表现出政治意愿和勇气 推动执行我们的决定
We must display the political will and the courage to forge ahead with implementation of our decisions.
本来也没有人愿意跟随他们 除了少数有信仰和勇气的人
Anyhow, nobody would have followed them, except for a handful of men and women of conviction and courage.
做医保生意同以往一样不景气 我们需要做些不同的事情
Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different.
气象专家提醒 今天北京北风较大 阵风六七级 出行注意防风
The meteorologists reminded that it would be windy in Beijing today, and the wind gust force would reach 6 7. People should be sure to keep windproof.
注意到联合国气候变化框架公约执行秘书的报告 见A 57 359
Taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change,See A 57 359.
我的意思是 以前的热气球啊 船啊之类的探险人们都做过了
I mean, I think with the ballooning and boating expeditions we've done in the past.
㈣ 1992年 联合国气候变化框架公约 第六条 教育 培训和公众意识
(iv) Article 6 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, 1992, Education, training and public awareness
7. 大多数缔约方对 气候公约 网址的用处表示了肯定的意见
Positive comments were made by most Parties on the usefulness of the UNFCCC web site.
4. 应当注意排除也 可在空间或空气空间中飞行 的自然物体
Care should be taken to exclude natural objects, which are also capable of flying in space or in airspace .
3. 注意到联合国气候变化框架公约缔约方会议第八届会议通过的 关于气候变化与可持续发展的德里部长宣言
3. Takes note of the Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development, adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its eighth session
3. 国家体系指南 中的以下术语 与气候变化政府间专门委员会(气专委)在第十六次全体会议上采纳的气专委良好做法指导意见 词语表中所取的含义相同
Other definitions The meaning of the following terms in these guidelines for national systems is the same as in the glossary of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) good practice guidance, accepted by the IPCC at its sixteenth session
今天 12日 北京有阵雨或雷阵雨 天气依然闷热 出行请注意防范
Beijing will encounter showers or thunderstorms today (August 12), but the weather will remain hot. Citizens should take proper precautions before going out.
欧洲已经是天然气的大用户 但消费量正在 与经济一起 陷入停滞 尽管人们对页岩气革命兴奋不已 但开采 在岸 传统天然气的成本仍在页岩气之下 此外 现有输气管道网意味着传统天然气可以以较低的边际成本运往欧洲 从经济 以及环境 的角度看 液压致裂法并不会给欧洲带来大的好处 页岩气只能对充足的传统天然气起到补充作用
Moreover, an existing pipeline network implies that this conventional gas can be brought to Europe at a low marginal cost. From an economic (and environmental) standpoint, fracking is thus unlikely to bring large benefits for Europe shale gas might simply substitute for plentiful conventional gas.
你注意这里有一个大的跳跃 当我还是一个小孩时 我认为曾有些事给予我勇气 走出去 尝试其他人没勇气去做的事
You notice here's a big jump when I was a little kid and I think that had something to do with giving me the courage to go out and try something that other people weren't having the courage to try.
82. 日本气象厅利用静止气象卫星和气象火箭从外空进行气象观测 作为世界气象组织 气象组织 世界天气监视网方案的一部分
The Japan Meteorological Agency conducts space based meteorological observations using GMS and meteorological rockets as part of the World Weather Watch programme of the World Meteorological Organization (WMO).
他说 研究人员 进行数次尝试 但出乎意料的是 并未花费太多力气
He said that the researchers tried many times, but to their surprise, it didn't take much effort .
听到我的回答 他用更礼貌的语气对我 又解释了一遍同样的意思
In response, he gave me an even more courteous version of the same explanation.
应通过心平气和的协商作出努力来探讨达成一致意见的可能性
Efforts should be made, through quiet consultations, to explore a possible consensus.
3. 如报告指南所述 通用报告格式包括从修订的1996年气专委国家温室气体清单指南(气专委指南)中摘出的概要报告和部门报告表格 加上新近制定的分部门背景数据表格 以及其他符合气专委指南和气专委良好做法指导意见和国家温室气体清单的不确定性管理的表格
As stated in these reporting guidelines, the CRF consists of summary report and sectoral report tables from the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (IPCC Guidelines) plus newly developed sectoral background data tables and other tables that are consistent with the IPCC Guidelines and the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories.