"意義"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 你唔得閒去思考你讀呢啲書有咩意義 你唔得閒去思考 你關心細佬有啲咩意義架 | Students had no time thinking of the meaning of studying as well as the meaning of caring brothers. |
| 那只是對我來說沒有意義 | That just doesn't make sense to me. |
| 因為你個意義就係在於開飯 | That's because the need of everyone is food. |
| 你的友誼對我來說意義重大 | Your friendship means a lot to me. |
| 我發現實地考察很有教育意義 | I found the field trip very educational. |
| 他的話對我來說沒有任何意義 | His words convey nothing at all to me. |
| Tatoeba 因為語言意義不只是單字的總合 | Tatoeba Because a language is more than the sum of its words. |
| 呢兩個次序雖然分別唔大 但意義深遠 | This is a really subtle distinction, but the implication could be profound. |
| 有人說電視上的卡通本身是有教育意義的 | Some people say that cartoons on television are educational in themselves. |
| 以 恩惠 待惡 人 他 仍 不 學習 公義 在 正直 的 地上 他 必 行事 不 義 也 不 注意 耶和華 的 威嚴 | Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh's majesty. |
| 以 恩 惠 待 惡 人 他 仍 不 學 習 公 義 在 正 直 的 地 上 他 必 行 事 不 義 也 不 注 意 耶 和 華 的 威 嚴 | Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh's majesty. |
| 以 恩惠 待惡 人 他 仍 不 學習 公義 在 正直 的 地上 他 必 行事 不 義 也 不 注意 耶和華 的 威嚴 | Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD. |
| 以 恩 惠 待 惡 人 他 仍 不 學 習 公 義 在 正 直 的 地 上 他 必 行 事 不 義 也 不 注 意 耶 和 華 的 威 嚴 | Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD. |
| 在多年的思索之下 我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義 我們每個人都是獨特的個體 我們每個人都能找到屬於自己的人生目標 | After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill. |
| 他 必 看 見 自己 勞苦 的 功效 便 心 滿意 足 有 許多 人 因 認識 我 的 義僕 得 稱為義 並且 他 要 擔當 他 們的 罪孽 | After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself and he will bear their iniquities. |
| 他 必 看 見 自 己 勞 苦 的 功 效 便 心 滿 意 足 有 許 多 人 因 認 識 我 的 義 僕 得 稱 為 義 並 且 他 要 擔 當 他 們 的 罪 孽 | After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself and he will bear their iniquities. |
| 他 必 看 見 自己 勞苦 的 功效 便 心 滿意 足 有 許多 人 因 認識 我 的 義僕 得 稱為義 並且 他 要 擔當 他 們的 罪孽 | He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied by his knowledge shall my righteous servant justify many for he shall bear their iniquities. |
| 他 必 看 見 自 己 勞 苦 的 功 效 便 心 滿 意 足 有 許 多 人 因 認 識 我 的 義 僕 得 稱 為 義 並 且 他 要 擔 當 他 們 的 罪 孽 | He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied by his knowledge shall my righteous servant justify many for he shall bear their iniquities. |
| 當講笑話的人自己先笑時 這個笑話就失去了一切意義 | The joke loses everything when the joker laughs himself. |
| 他 們天天 尋 求我 樂意 明白 我 的 道 好像 行義 的 國民 不 離棄 他 們神 的 典章 向 我 求 問公義 的 判語 喜悅親 近 神 | Yet they seek me daily, and delight to know my ways as a nation that did righteousness, and didn't forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments they delight to draw near to God. |
| 他 們 天 天 尋 求 我 樂 意 明 白 我 的 道 好 像 行 義 的 國 民 不 離 棄 他 們 神 的 典 章 向 我 求 問 公 義 的 判 語 喜 悅 親 近 神 | Yet they seek me daily, and delight to know my ways as a nation that did righteousness, and didn't forsake the ordinance of their God, they ask of me righteous judgments they delight to draw near to God. |
| 他 們天天 尋 求我 樂意 明白 我 的 道 好像 行義 的 國民 不 離棄 他 們神 的 典章 向 我 求 問公義 的 判語 喜悅親 近 神 | Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God they ask of me the ordinances of justice they take delight in approaching to God. |
| 他 們 天 天 尋 求 我 樂 意 明 白 我 的 道 好 像 行 義 的 國 民 不 離 棄 他 們 神 的 典 章 向 我 求 問 公 義 的 判 語 喜 悅 親 近 神 | Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God they ask of me the ordinances of justice they take delight in approaching to God. |
| 呢個充滿韌力嘅主題係對我好有意義 係多方面改變我嘅生活 | This topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life. |
| 他 丈夫 約瑟 是 個義人 不 願意 明明 的 羞辱 他 想要 暗暗 的 把 他 休 了 | Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly. |
| 他 丈 夫 約 瑟 是 個 義 人 不 願 意 明 明 的 羞 辱 他 想 要 暗 暗 的 把 他 休 了 | Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly. |
| 他 丈夫 約瑟 是 個義人 不 願意 明明 的 羞辱 他 想要 暗暗 的 把 他 休 了 | Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. |
| 他 丈 夫 約 瑟 是 個 義 人 不 願 意 明 明 的 羞 辱 他 想 要 暗 暗 的 把 他 休 了 | Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. |
| 他 們 因受 賄賂 就 稱惡 人 為義 將義 人 的 義奪去 | who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent! |
| 他 們 因 受 賄 賂 就 稱 惡 人 為 義 將 義 人 的 義 奪 去 | who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent! |
| 他 們 因受 賄賂 就 稱惡 人 為義 將義 人 的 義奪去 | Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| 他 們 因 受 賄 賂 就 稱 惡 人 為 義 將 義 人 的 義 奪 去 | Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! |
| 因為 不知道 神 的 義 想要 立 自己 的 義 就 不服神 的 義了 | For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God. |
| 因 為 不 知 道 神 的 義 想 要 立 自 己 的 義 就 不 服 神 的 義 了 | For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God. |
| 因為 不知道 神 的 義 想要 立 自己 的 義 就 不服神 的 義了 | For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God. |
| 因 為 不 知 道 神 的 義 想 要 立 自 己 的 義 就 不 服 神 的 義 了 | For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God. |
| 就喺依個計劃 一直提醒我哋生存唧條件 海德格爾稱之為 存在唧意義 | It is the project that always takes us back to the condition of existence what Heidegger called the always already there. |
| 不 義 的 叫 他 仍舊不義 污穢 的 叫 他 仍 舊污穢 為義 的 叫 他 仍 舊為義 聖潔 的 叫 他 仍 舊聖潔 | He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still. |
| 不 義 的 叫 他 仍 舊 不 義 污 穢 的 叫 他 仍 舊 污 穢 為 義 的 叫 他 仍 舊 為 義 聖 潔 的 叫 他 仍 舊 聖 潔 | He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still. |
| 不 義 的 叫 他 仍舊不義 污穢 的 叫 他 仍 舊污穢 為義 的 叫 他 仍 舊為義 聖潔 的 叫 他 仍 舊聖潔 | He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still. |
| 不 義 的 叫 他 仍 舊 不 義 污 穢 的 叫 他 仍 舊 污 穢 為 義 的 叫 他 仍 舊 為 義 聖 潔 的 叫 他 仍 舊 聖 潔 | He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still. |
| 我來自義大利 會說義大利文 | I come from Italy and I speak Italian. |
| 小子 們 哪 不 要 被 人 誘惑 行義 的 纔 是 義人 正如 主 是 義 的 一 樣 | Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous. |
| 小 子 們 哪 不 要 被 人 誘 惑 行 義 的 纔 是 義 人 正 如 主 是 義 的 一 樣 | Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous. |
| 小子 們 哪 不 要 被 人 誘惑 行義 的 纔 是 義人 正如 主 是 義 的 一 樣 | Little children, let no man deceive you he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous. |
