"意见本文表示"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
意见本文表示 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对本来文的多数意见促使我表示我个人的意见 | The majority opinion on the present communication obliges me to express my individual opinion. |
306. 日本代表表示赞成巴西代表关于第35和41条的意见 | 306. The representative of Japan expressed support for the view expressed by the representative of Brazil with regard to articles 35 and 41. |
6. 工作组主席兼报告员表示 工作组注意到古巴和荷兰代表团表示的意见 因此决定在本增编中反映这些意见 | 6. The Chairman Rapporteur of the working group stated that the working group took note of the views expressed by the delegations of Cuba and the Netherlands and decided that they would be reflected in the present addendum. |
对Dwayne Hylton先生诉牙买加的来文表示多数意见)的方式促使我表明自己的个人意见 | The way in which the majority opinion on the communication submitted by Mr. Dwayne Hylton against Jamaica has been expressed obliges me to express my individual opinion. |
5. 外聘审计员应对本组织财务报表表示意见并签名 | The opinion shall include the following basic elements |
这次交流意见使各代表团都有机会表示本国的立场 | The exchange of views allowed each delegation to present the position of its Government. |
如下信息料系按来文照登 但并不意味着 联合国秘书处表示任何意见或表示赞同 | Delegations are reminded that, in accordance with General Assembly resolution 59 291 of 15 April 2005, statements are limited to five minutes. |
如下信息料系按来文照登 但并不意味着 联合国秘书处表示任何意见或表示赞同 | The provisional list of speakers (No. 3) has also been sent by fax to the Permanent Missions (Office of the Permanent Representative). |
委员会要求在全国发表并散发本结论意见的文本 | The Committee requests that the text of the present concluding observations be published and disseminated throughout the country. |
32. 古巴代表说 古巴代表团同意在TD B COM.3 2号文件中所表示的一般意见 | 32. The representative of Cuba said that his delegation shared the general views expressed in document TD B COM.3 2. |
保护政治意见只适用于所表示或表明的意见 但不适用于使用暴力方法表示或表明意见的行为 . | The protection of political opinions only applies to opinions which are either expressed or demonstrated, and does not apply if violent methods are used to express or demonstrate these opinions ... |
43. 日本代表就所提出的条款的综合案文发表了意见 | 43. The representative of Japan made observations on the consolidated proposed articles. |
他都没有表示意见 | Didn't he have anything to say about this ? |
印度代表团赞同破产法工作组的意见 即该文件的最后文本应该采取示范立法的形式 而不是示范条约的形式 | His delegation shared the view of the Working Group on Insolvency Law that the final text should take the form of a model law rather than a model treaty. |
本文件试图纳入上述各次讨论中发表的意见 | The present document attempts to incorporate the views expressed in those discussions.3 |
秘书长收到了若干报告和意见,他愿意对所有的来文表示赞赏 | A number of submissions and comments were received by the Secretary General, who wishes to express his appreciation for all the contributions. |
40. D'Allaire先生 加拿大 表示支持目前的案文 并支持美国代表团的意见 | Mr. D'Allaire (Canada) expressed support for the text as it stood and for the views expressed by the United States delegation. |
101. 经济 社会 文化权利委员会在其发表的 第三号一般意见 中表示 | In its General Comment No. 3,9 the Committee on Economic, Social and Cultural Rights took the view that |
123. 意大利代表也赞成第一备选案文 但表示 如果无法达成协商一致意见 她可以接受第三案文 | The representative of Italy also preferred the first option, but stated that if no agreement was reached, she could accept the third one. |
37. 人们表示了以下意见 | The following views were expressed |
也有人表示相反的意见 | The contrary view was also expressed. |
被 出具 保留 意见 , 否定 意见 或者 无法 表示 意见 的 审计 报告 的 , 须 经 注册 会计师 专项 核查 确认 , 该 保留 意见 , 否定 意见 或者 无法 表示 意见 所 涉及 事项 的 重大 影响 已经 消除 或者 将 通过 本次 交易 予以 消除 | where a qualified audit report, a disclaimer or a audit report with adverse opinion is received, special verification by the certified accountants shall be needed to confirm that the major impact of the events related to the qualified opinion, the adverse opinion or the disclaimer have been eliminated and will be eliminated through the transaction |
意见通过时有英文 法文和西班牙文本 英文本为原文 | Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
(b) 依照上文第10和第12段提出的报告和表示的意见的摘要 | (b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above |
(b) 根据上文第10和第12段提出的报告和表示的意见的摘要 | (b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above |
3. 本说明综述缔约方在五份提交的材料 中表示的意见 这些材料代表共计31个附件一缔约方的意见 | Scope of the note This note presents a synthesis of the views expressed in five submissions from Parties2 which in total represented views of 31 Annex I Parties. |
另外 文件加上了一些注释以便较准确地述及各代表团表示的不同意见 | In addition, a number of endnotes were attached to the paper in order to provide a more accurate account of the different views expressed by delegations. |
如下信息系按来文照登 并不意味着 联合国秘书处表示任何意见或赞同 | The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. |
以下信息系按来文照登 并不意味着联合国秘书处表示任何意见或赞同 | The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations. |
最后我谨表示我愿意考虑你就这封信提及的事项表示的意见 | Finally, may I express readiness to consider your observations on the matters raised in this letter. |
不过,也有人表示相反的意见 | However, the contrary view was also expressed. |
4.1 2001年12月31日 缔约国只就来文可否受理的问题表示了意见 | 4.1 On 31 December 2001, the State party supplied its observations on the admissibility only of the communication. |
这三届会议期间通过的意见的部分详细内容见下表 第1 2005号至第37 2005号意见的全文见本报告增编1 | 1 2005 to 37 2005 are reproduced in addendum 1 to the present report. |
个人意见提出时有英文 法文和西班牙文本 其中英文本为原文 | Done in English, French and Spanish, the English text being the original version. |
意见通过时有英文 法文和西班牙文本 其中西班牙文本为原文 | Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version. |
他表示并无进一步的意见可提 | He has indicated that he has no further comments to make. |
希望委员会对此做法表示意见 | The views of the Commission on this way of proceeding were sought. |
他对第31条表示了同样的意见 | He expressed the same concerns for article 31. |
他指出,许多代 表团都表示支持他的意见 | He noted that many delegations had expressed their support for it. |
在本文 通过 的意思是警监会审核过投诉警察课的调查结果后表示同意 | 6 In this context, endorsed' means that, having examined the findings of CAPO investigations, the IPCC agrees with them. |
48. 马绍尔群岛代表团对决议草案起草人就此问题征询了本团意见表示赞赏 | 48. His delegation appreciated the fact that it had been consulted by the sponsors of the draft resolution on the item. |
工作组已将该国政府的答复转达给来文提交人 但后者未表示意见 | The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not make comments on it. |
4.1 缔约国在1995年2月13日的意见中没有对受理该案件表示反对,而是 quot 为了迅速处理案件和本着合作精神 quot 对来文案情提出了意见 | 4.1 In its observations of 13 February 1995, the State party does not formulate objections to the admissibility of the case and offers, quot in the interest of expedition and in the spirit of cooperation quot , comments on the merits of the communication. |
40. 特波提巴基金会的代表在其结论性意见中建议将本文件用作背景文件 | The representative of the Tebtebba Foundation, in her concluding remarks, recommended that the present paper be used as a background paper. |
工作组对这种意见表示强烈反对 | Strong objections were raised against that view. |
相关搜索 : 文本表示 - 本文中表示 - 表示没有意见 - 表示没有意见 - 拒绝表示意见 - 意见表示赞赏 - 本意见 - 见示意图 - 可见表示 - 文件意见 - 意见文件 - 发表意见 - 意见表达 - 发表意见