"愣"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
别跟我装傻充愣 | It won't get you anywhere playing dumb. |
你站在这里发什么愣 | What are you standing there gawking for? |
好吧,愣小子,你干嘛的? | All right, buster, what do you do? |
她愣了一下 说她要想一下 | And she after some time, she said she wanted to think about that. |
走吧 别傻愣在那儿 上楼吧 | Come, don't sit there gawking, let's go upstairs. |
我看你两眼发愣 害得我浑身难过 | When I see you staring like that, it bothers me. |
别像个裁判那样愣在那 合作点 踢他 | Don't stand hopping about like a referee. Cooperate. |
那你还愣在这干什么 站在地毯上 等死啊 | Well, what are you standin' there for, growing' in the carpet? |
妈的 你这个打台球的二愣子骗子 在那坐好 | Why, you twobit pool hustler. Sit down there. |
我愣住了 因为我真不知道该怎么描述我的职业 | And I was stuck, because I didn't have any way to describe what I do. |
在你决定之前... 我只是从树丛跳出的一个愣头青 小姐 | Before you decide I'm just a character who stumbled out of the woods, Miss P... |
你会傻愣愣地看持有的股票价格直线下降 或者看着自己持有的不动产贬值 而你不会去注意到事情的真相 因为我们与生俱来就是有这样的行为 | When you're watching your stocks plummet into the red, when you're watching your house price go down, you're not going to be able to see that in anything but old evolutionary terms. |