"愧疚"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

自觉心中愧疚
I am very sorry,
你深深感到愧疚
You feel deep, deep guilt.
我太有愧疚感了
I feel guilty, too.
我几乎有点愧疚
I almost felt myself blush
你很害怕 你感到愧疚
You were scared, you had a bad conscience.
我对这样做感到很愧疚
And I felt kind of guilty about this.
需要我说我有多愧疚
Do I have to say how sorry I am?
还有一个就是无比的愧疚
And the other is unbelievable guilt.
他總有一天會為此感到愧疚
He will be sorry for it some day.
看着他们 你能感觉到深深的愧疚
As you look at them, you can see the deep shame that they feel.
我真的无法表达愧疚之情 我把你当成坏人了
I really can't tell you how sorry I am about taking you for a criminal.
她原来一直私心盼望我死 好让她能够毫无愧疚的离开我
And all the time, at heart, she'd been hoping for my death, so that she could leave me with an easy conscience.
I can't think of anything more practical than removing that particular ache. 我想不出更实用的办法来消除这种愧疚
I can't think of anything more practical than removing that particular ache.
我们发现 好些了 是现在最常见的感觉 其次是好 不好 愧疚 不错 沮丧 恶心等
We see that better is the most frequent feeling right now, followed by good, bad, guilty, right, down, sick and so on.
他非常愧疚并为自己耻辱 并且保证将来绝不会再做出 如此愚蠢和不道德的举动
He was extremely sorry and ashamed of himself and would undertake neverto behave in so stupid and improper a manner in future.
Look at this pathetic little worm, 看这个可怜虫 lulling the ache of his conscience with spiritual aspirin. 拿精神鸦片来麻醉良心上的愧疚
Look at this pathetic little worm, lulling the ache of his conscience with spiritual aspirin.
克林顿政府表达出来的愧疚 比尔 克林顿本人对卢旺达屠杀表示出来的愧疚 使得我们整个社会达成了这样一个共识 那就是卢旺达政府很坏并且做了错事 我们希望能够做的更多 这种感情使得 运动更容易展开
The guilt that the Clinton administration expressed, that Bill Clinton expressed over Rwanda, created a space in our society for a consensus that Rwanda was bad and wrong and we wish we had done more, and that is something that the movement has taken advantage of.
为什么我们要让这些内向的人觉得那么愧疚 对于他们只是想要离开 一个人独处一段时间的事实
And why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time?
她说 对 内疚的人内疚 伤心的人伤心
She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad.
为了试图逃避自己的内疚 现在我说 内疚 先生们 因为是内疚驱使她
Now I say guilt, gentlemen, because it was guilt that motivated her.
从17岁起 这种对他人生命的责任感 以及没能带朋友一起逃出集中营 而带来的愧疚感 便跟随了他一生
This sense of responsibility for other people's lives when he was just 17 and also his guilt for being a survivor, since he had escaped the camp when his friends had not stayed with him all his life.
平心而论 过度热衷于谴责以色列 将以色列的暴力与纳粹的大规模屠杀简单地相提并论有急于摆脱愧疚包袱之嫌 几十年来 欧洲有一种集体愧疚 觉得应该为此前对犹太人所做的事感到羞愧 如今 人们终于可以带着幸灾乐祸的心理说 犹太人也可能是杀人犯 但是 尽管这不太合适 却并不一定是反犹主义
To be sure, excessive zeal in denouncing Israel, and cheap comparisons between Israeli violence and Nazi mass murder, betray a dubious urge to throw off the burdens of guilt. After decades of feeling obliged to drop the collective European head in shame for what was done to the Jews, people can finally say with an element of glee that Jews can be murderers, too.
我觉得很内疚
I feel quite guilty.
我一直很内疚
She's on my conscience.
这让我很内疚
And then I get a bad conscience.
If a man came to you and admitted he was wrong and you felt he was sorry, 如果一个人向你承认他的过错 并且你感觉到他的愧疚 what would you do? 你会怎么做
If a man came to you and admitted he was wrong and you felt he was sorry, what would you do?
一你内疚 一没有
Conscience bothering you? No.
你不觉得内疚吗?
It didn't bother you?
憎恨 内疚和恐惧
Heart. You hated him. You wished him dead.
为些小事而内疚
Then you get a bad conscience over small things.
你讓我感到很內疚
You make me feel so guilty.
内疚 则是恰恰相反
Guilt, inversely correlated with those things.
他的內疚感減少了
His sense of guilt was diminished.
为他自杀而内疚, 不
That he killed himself?
我是很羞愧 羞愧
Yes, I am ashamed.
你很害怕 你感到内疚
You were scared, you had a bad conscience.
内疚是 我做了很糟的事
Guilt is I did something bad.
我就是想让他感到内疚
I know and I'll allow he feels as rotten about it as any of us do, more so maybe.
尽管国际法委员会在这方面没有什么可愧疚的,但是,它却认为,现在应该考虑应采取哪些或许可提高其效能的变通办法和改革办法
While the Commission had nothing to be ashamed of in that area, it believed that the time had come to think about adaptations and reforms that might enhance its effectiveness.
我想同佢講我有幾咁內疚
I'd like to tell her how sorry I am.
这很难受 有时我感到内疚
This is hard. I feel guilty sometimes.
内疚 对不起 我犯了个错误
Guilt I'm sorry. I made a mistake.
她隱約地有一種的內疚感
She had a vague feeling of guilt.
她会因为内疚和自责 而死
She's buried under some kind of landslide of fear and guilt.
那我就不会再感到内疚了
And I don't have to feel guilty anymore.