"愿千"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
她有一千零一个愿望 | She has 1001 wishes. |
你可以用第一个愿望再去许成千上万的小心愿 | You can use your first wish to wish for a million more wishes. |
他愿意付五千个金币 她拒绝 | He offers her 5,000 kronen. No, she says. |
你真的愿意付5千块找回那只鹰 | You're ready to pay 5,000 if we turn over the Falcon to you? |
但当他死时... 数以千计的人愿代他去死 | Yet on the day he died... thousands and thousands would gladly have died in his place. |
还计划与千年运动合作 开展关于其他千年发展目标与志愿精神的讨论 | Discussions on other Millennium Development Goals and volunteerism are planned in partnership with the Millennium Campaign. |
坚定的政治意愿是实现 千年发展目标 的前提 | Strong political will is a prerequisite to achieve the Millennium Development Goals. |
我好烦这一切 千万保密 我但愿我不必故作矜持 | I'm bored with it all, strictly entre nous. I wish I didn't have to keep up appearances. |
据报告说 社会各界有数千人在这份请愿书上签了名 | The petition was reportedly signed by thousands of persons from all sections of the community. |
我们这儿有上千只被油污浸染的企鹅 和数千名兴致勃勃 却毫无企鹅救助经验的志愿者 | We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. |
幸运的是 有百万千万的天才们 愿意提供他们伟大的想法 | Luckily, there are millions and millions of geniuses willing to gift us with their best ideas. |
这些请愿书是长崎和广岛数以千计的学生写给联合国秘书长的 | These petitions are addressed to the Secretary General of the United Nations by thousands of students from Nagasaki and Hiroshima. |
确实 如果没有成百上千万普通公民通过志愿行动进行的努力 创造和团结 很难想象千年发展目标可以实现 | Indeed, it is barely conceivable that the Millennium Development Goals will be achieved without the efforts, creativity and solidarity of many millions of ordinary citizens through voluntary action. |
截至2005年10月31日捐助者向自愿基金所作的现金捐助 (单位 千美元) | Cash contributions to the Voluntary Fund, by contributor, as at 31 October 2005 (Thousands of United States dollars) |
截至2005年10月31日捐助者向自愿基金所作的现金认捐 (单位 千美元) | Cash pledges to the Voluntary Fund, by contributor, as at 31 October 2005 (Thousands of United States dollars) |
我但愿千灾百难都落到他头上 哪个该死的混蛋害得你丧失了灵性 | O, treble woe fall ten times treble on that cursed head whose wicked deed thy most ingenious sense deprived thee of. |
我只想指出的是 它表明 千千万万的红十字 红新月会志愿人员 工作人员和应急小组正在实现一个崇高的理想 | I will simply note that it shows that thousands of Red Cross Red Crescent volunteers, staff and emergency response units are achieving a great deal. |
6. 确认志愿工作 尤其是社区一级的志愿工作有助于实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 所载目标 | Recognizes that volunteering, in particular at the community level, will help to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration |
它通过电子请愿书收集了数千人签名 要求叙利亚撤消对 公约 的保留 www.syrwomen.org | It collected thousands of signatures through an electronic petition for withdrawal of the Syrian reservations to the Convention (www.syrwomen.org). |
1. 国际系统在实现千年发展目标和 联合国千年宣言 其他愿望的努力中 需要充分照顾到土著民族和部落民族的情况 | 1 October |
我愿向各位转达 雅加达宣言 所载的亚太地区对实现 千年发展目标 的承诺 | I wish to convey to you the commitment of the Asia Pacific region, embodied in the Jakarta Declaration, to achieve the Millennium Development Goals. |
在物资匮乏的年代我母亲向法院请愿... 结果得到了五盎司金币 这千真万确 | In the years when our need was great, my mother sent an entreaty to Court, and financial assistance arrived, as sure as death. |
42. 联合国千年项目已高调指出 如果世界上最贫穷国家将要实现千年发展目标 并达到 联合国千年宣言 更为广泛的愿意 2005年需要在政策方面有重大的突破 | The United Nations Millennium Project has underlined that a major policy breakthrough is needed in 2005 if the world's poorest countries are to be on track with respect to meeting the Millennium Development Goals and fulfilling the broader aspirations of the United Nations Millennium Declaration. |
千玉 千玉 千玉 | Chiyo. Oh, Chiyo. Chiyo. |
如果有必要的意愿 协作与资源 那么仍然有可能在2015年前实现千年发展目标 | With the requisite will, partnerships and resources, it is not too late to achieve the Millennium Development Goals (MDG) by 2015. |
大家注意到 中国仍收容了29万越南难民 其中有好几千人表示愿意返回越南 | It was also noted that 290,000 Vietnamese refugees continue to be hosted by China, and that several thousand have expressed a desire to return to Viet Nam. |
2. 支助小组认为 同所有其他人一样 土著民族和部落民族有权获益于千年发展目标和 联合国千年宣言 中的其他目标及愿望 | Millennium Development Goal country progress reports status of national reporting |
我们准备并愿意同世界各国一道 为了全世界的穷人和所有人类实现 千年目标 | We are ready and willing to join forces with nations around the world to achieve the Millennium Goals for the benefit of poor people and all of humanity throughout the world. |
千千岩 | Chijiiwa? |
6. 确认志愿工作 尤其是社区一级的志愿工作有助于实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载目标 | 6. Recognizes that volunteering, in particular at the community level, will help to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. |
投入人数超过一千万 甚至接近两千万 大多为志愿者 他们过去二十年来一直努力 贡献于现在被称为 和平年代最大的国际协同运作 | There's over 10 million people, probably 20 million people, largely volunteers, who have been working over the last 20 years in what has now been called the largest internationally coordinated operation in peacetime. |
Blackie's 值四千, wild's值三千 nino二千 | Blackie's worth four, Wild's worth three, Nino two. |
一千 两千 | One thousand. Two thousand. |
多米尼加共和国洛伦索大使表示 实现千年发展目标需要政治意愿和强有力的领导 | Ambassador Lorenzo of the Dominican Republic indicated in order to achieve the MDGs, political will and strong leadership are required. |
这次首脑会议对各国是否有集体政治意愿适当推动 千年宣言 执行工作 是一次考验 | This summit is a test of our collective political will to give sufficient impetus to the implementation of the Millennium Declaration. |
千千岩求女 | Motome Chijiiwa... |
千千岩求女... | Motome Chijiiwa... |
一千镑 一千 | A thousand? |
在世界各地的许多国家 成千上万名学童 志愿者和地方当局 每年都开展大量此类活动 | Many other such clean up operations are carried out every year by thousands of schoolchildren, volunteers and local authorities in a large number of countries in all parts of the world. |
我们支持愿景和目标的多样性和统一性 认为这样将有助于应对新千年期的各种挑战 | We support diversity and unity of visions and goals as contributions to meeting the challenges of the new millennium. |
在这次驱逐之前 千万的难民已自愿的返回卢旺达 就因为他们害怕会遭受这样的命运 | Those expulsions were followed by the spontaneous return of thousands of other refugees, who were probably afraid that they would face the same fate. |
四千不行 三千 | Not four... three. |
千春给我 千春 | Give me Chiharu |
如果没有政治意愿和经济支持 北京行动纲要 仍将是一纸空文 千年发展目标 将无法实现 | Without political will and financial support, the Beijing Platform for Action will remain words on paper and the Millennium Development Goals will not be achieved. |
怀孕 流产或未按意愿出生的情况将会增加几千万 而婴儿及母亲死亡率将会大幅度上升 | The number of unwanted pregnancies, abortions and births would increase by tens of millions and the child and maternal mortality rates would also rise sharply. |