"愿意并能够"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

愿意并能够 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

批准 协定 的意愿本身并不能保证能够克服各种困难和压力
Willingness to ratify the Agreement will not in itself ensure being able to overcome difficulties and pressures.
能够离开这里我愿意做任何事
I'd do anything to get out of here.
台湾是一个热爱和平的民主国家,愿意并能够履行这些义务
Taiwan was a peace loving, democratic country, both willing and able to carry out those obligations.
能够不再激起我的情绪 我愿意在这里
If you don't hurt me again,
但是重新融合需要国家愿意这样做并且能够向其公民给予国家保护
Yet reintegration requires that a State is willing and able to extend national protection to its citizens.
但愿他能够
Would that he could.
只有真正有政治意愿 这些目标才能够实现
These objectives can only be achieved with a real political will.
不过 为了有效 法律必须能够执行 这意味着整个社会必须了解法律并且愿意遵守法律的规定
However, to be effective, laws must be enforceable, which meant that society as a whole had to be aware of them and willing to abide by their provisions.
我愿意等你 我们年纪够大了 可你还不能养活自己
I love you so terribly and I think you love me too, but we're both still going to school and we shouldn't be thinking about such things.
但愿大家能够理解
Hopefully you found that reasonably insightful.
更重要的是 我们看到各方明确表达政治意愿并能够在持续达标进程中保持势头
More important, we have seen a clear demonstration of political will and capacity to maintain momentum in the continued standards process.
我愿意相信我们在这个问题上能够成为不可知论者 以便我们能够凌驾于这一切
I want to believe that we can be agnostic about this, that we can rise above all of this.
我们愿意为可持续和能够实际达到的目标承担责任
We are ready to assume responsibilities for targets that are sustainable and that we can actually meet.
多边主义要行之有效 需要有足够的行动能力和意愿
In order to be effective, multilateralism needs adequate capacity and the willingness to act.
欧洲联盟支持六方会谈的整个进程 并依然愿意以它能够采用的任何方式予以协助
The European Union has supported the six party talks throughout the process, and remains ready to assist in whatever way it can.
祝愿他能够平安归来
Here's to his safe return.
当出现这种情况时 本组织必须愿意而且能够采取行动
When it is, the Organization must be willing and able to act.
希望我的愿望能够实现
I hope I can get my wish fulfilled.
尽管某些方面力图限制其国际作用,但中华民国一直愿意并且能够履行 宪章 所载的义务
Its record as a peace loving State was exemplary, and it had shown a remarkable willingness and ability to fulfil the obligations contained in the Charter, despite efforts by some parties to restrict its international role.
约旦愿意为寻求一个能够满足各方的解决办法进行合作
His delegation was ready and willing to cooperate to find a solution that would satisfy all.
我们愿意接受能够实现尼泊尔和平与稳定的所有真诚努力
We are open to all sincere efforts leading to peace and stability in Nepal.
有些人能够并愿意付钱给投票人 使他们为其投赞成票 这种人同那些遵纪守法且不愿或不能采取类似做法的人相比 占有不正当的优势
Those able and willing to pay voters to vote for them gain an unfair advantage over those who follow the rules and do not wish to or cannot resort to similar practices.
对减灾工作重视不够 没有动员足够的政治意愿 尤其是没有动员足够的政治意愿处理自然灾害对发展的影响
Not enough attention has been paid to the importance of disaster reduction and not enough political will has been mobilized, particularly in addressing the impact of natural disasters on development.
只有具有齐心协力不懈努力的政治意愿才能够实现 21世纪议程 的目标 并进而实现千年发展目标
Political will, coupled with sustained action, would make it possible to achieve the objectives of Agenda 21 as well as the Millennium Development Goals.
我想重申 我们准备移交案件 并且愿意和能够对战争罪行的犯罪者进行公正和不偏不倚的审判
I would like to reiterate that we are ready for the referral of cases and willing and capable of conducting fair and impartial trials against perpetrators of war crimes.
(f) 应当订立方案和倡议来解决单身母亲的社会声誉问题,并让她们能够按自己的意愿保存孩子
(f) Programmes and initiatives should be established to address the issue of stigmatization of single mothers and to empower them to keep their children, should they so desire
现在 本周在纽约 我们能够表示我们也具有赢得这场战争的意愿
Now, this week in New York, we can show we have the will to win it as well.
缺乏答复限制了捐助国愿意和能够提供选举援助的速度和数额
The lack of response has limited the speed and amount of electoral assistance which donor countries are willing and able to provide.
我儿子并不愿意
My son didn't want to come.
然而,只要有政治意愿和准备妥协的精神,就能够找到一个解决办法
A solution could be found, however, given political will and a readiness to compromise.
音乐 克拉伦斯 在能够演奏和能够走路之间 我宁愿选择能演奏乐器
Clarence I would rather be able to play an instrument again than walk.
最后 希望我们今天的交流能够有助于在各国首都创造必要的意愿使我们能够启动禁产条约的谈判 并把谈判作为一个平衡的工作计划的一部分
In conclusion, let us hope today's exchange will help generate the necessary will in capitals to enable us to begin FMCT negotiations, as part of a balanced CD programme of work.
我们曾希望我们的愿望能够实现
We hoped to see our aspirations come about.
但愿我丈夫能够看到幸作上大学
I wish my husband could have seen Kosaku at college.
既然已经有了必要的政治意愿 九月份的首脑会议将能够重振联合国
Given the necessary political will, the September summit can relaunch the United Nations.
美国愿意充分参与努力 找到能够就扩大安理会问题达成协议的提案
The United States is prepared to engage fully in an effort to find a proposal that allows for agreement on expansion of the Council.
如果能够保障他们安全返回故土并能重新融入社会 难民是会选择自愿遣返的
Refugees would opt for voluntary repatriation if their physical integrity and social reintegration were guaranteed.
(d) 发展 培育并维持选举制度 保证通过真正和定期的选举使人民能够自由和公平地表达他们的意愿 特别是
(d) Developing, nurturing and maintaining an electoral system that provides for the free and fair expression of the will of the people through genuine and periodic elections, in particular by
我们都同意 如果改革不能够体现通过谈判和共识表达的国际社会意愿 那么 我们就不能解决国际危机
We all agree that we cannot resolve international crises if reform does not reflect the will of the international community, as expressed through negotiation and consensus.
对 它能够做到 也对 利用一公斤丙烷 你愿意的话 可以从纽约走到波士顿
Yes, it could be attached to this, and yes, on a kilogram of propane, you could drive from New York to Boston if you so choose.
但愿这些话能够表达我的感激之情
May these words serve to reflect the extent of my gratitude.
我想她可能会愿意
I was wondering if she would do.
改日我可能会愿意
On some other occasion, I might be delighted to avail myself.
我们不赞成动辄判定一国不能或不愿意保护本国国民并肆意干预
We oppose any rash intervention carried out on the basis of the claim that a nation is unable or unwilling to protect its own citizens.
只有国际社会真正愿意确保法治原则的实行,本法庭才能够完成它的任务
For it is only through a genuine will to ensure that the rule of law will prevail on the part of the international community that the Tribunal can achieve its mandate.

 

相关搜索 : 愿意并且能够 - 愿意或者能够 - 准备并愿意 - 愿意并渴望 - 能够同意 - 可能愿意 - 可能愿意 - 愿意 - 愿意 - 愿意 - 意愿 - 愿意 - 愿意 - 可能不愿意