He has the opposite attitude to me.

He often takes a defiant attitude toward us.

I have trouble putting up with his rude manner.

We have not created the heavens and the earth, and all that lies between them, out of fun.

We have not created the heavens and the earth and all that lies between them, out of play.

And We have not created the heavens and the earth and all that is between them, unnecessarily.

And We did not create the heavens and the earth, and all that is between them, just for play.

We created not the heaven and the earth, and whatsoever between them is, as playing

We created not the heavens and earth, and all that between them is, in play

And We created not the heaven and the earth and that which is in between in play.

And We created not the heavens and the earth and all that is in between the twain sporting.

We created not the heavens and the earth and all that is between them for a (mere) play.

And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, for mere play,

We did not create the sky and the earth and what is between them for amusement.

We did not create the heavens and the earth and what is between them to play.

We did not create in sport the heavens and the earth and all that lies between the two.

It was not in idle sport that We created the heavens and the earth and all that is between them.

We created not the heaven and the earth and all that is between them in play.

And We created not the heavens and the earth, and all that is between them, in play.

We did not create the sky and the earth and whatever is between them for play.

We did not create the heavens and the earth and whatever is between them for play.

It was not in play that We created the heavens and the earth and all that lies between them.

It was not in play that We created the heavens and the earth and all that is between them.

And We did not create the heaven and earth and that between them in play.

And We did not create the heavens and earth and that between them in play.

We did not create the heavens and the earth just for fun.

We have not created the heavens and the earth and all that is between them for Our own amusement.

And We did not create the heaven and the earth and what is between them for sport.

And We did not create the heavens and the earth and what is between them in sport.

We did not idly create the heavens and the earth and all that lies between them

Not for (idle) sport did We create the heavens and the earth and all that is between!

We created not the heavens, the earth, and all between them, merely in (idle) sport

You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.

What do you make of his attitude towards us these days?

But those who try to defeat Our signs are people of Hell.

And those who strive in Our signs with the intention of disputing, are the people of fire.

And those who strive against Our signs to void them they shall be the inhabitants of Hell.

And those who endeavour in respect of Our signs to frustrate them those shall be the fellows of Flaming Fire.

But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), to frustrate and obstruct them, they will be dwellers of the Hell fire.

But those who strive against Our revelations these are the inmates of Hell.

whereas those who strive against Our Signs, seeking to profane them, they are the friends of the Fire!

While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.

But as for those who contend with Our signs, seeking to frustrate their purpose , they shall be the inmates of hell.

but those who strive to void Our verses, thinking they have escaped, shall be the people of Hell'

But the ones who strove against Our verses, seeking to cause failure those are the companions of Hellfire.