"成为不可或缺"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 确保两性平等状况分析成为其开展的所有活动中不可或缺的组成部分
Gender mainstreaming implies that UNDP should
成功的贸易改革是成功的发展政策改革所不可或缺的
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.
联合国不可或缺
The Indispensable UN
(e) 民众的有效参与是成功而持久发展不可或缺的组成部分
(e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development
不可或缺的美国伙伴
The Indispensable American Partner
而右边的力量不可或缺
The force on the right, in and out.
50. 也有人认为 效力一词在保留制度中是不可或缺的 并且在原则上构成它的基础
The view was also expressed that the question of validity was essential in the regime of reservations and constituted its basis in principle.
达成禁产条约将是走向全面消除核武器不可或缺的一步
The conclusion of an FMCT will be an essential building block towards the total elimination of nuclear weapons.
空氣是生命中不可或缺的
Air is indispensable to life.
建设和平近几年来作为构成国际和平行动各种要素的一个日益不可或缺的方面出现
Peacebuilding has in recent years emerged as an increasingly indispensable aspect of the various elements that constitute international peace operations.
因此教育肯定是不可或缺的
So that's certainly part of it.
支持科研机构 因为知识是创造财富不可或缺的一部分
Support research institutions, because knowledge is an important part of wealth creation.
项目的网站已经成为选举实务人员和研究人员不可或缺的工具 每个月点击数达到80万
The project website has become an indispensable tool for electoral practitioners and students, receiving 800,000 hits per month.
因为缺乏联合规划 所以救济工作可能出现缺漏或重复
The absence of joint planning may give rise to gaps or duplications in relief efforts.
驻伊拉克多国部队为找到这些文件提供援助 是不可或缺的
Assistance of the multinational force in Iraq in finding those documents is indispensable.
该指南还将对国际合作进行了深入分析 因为它认为国际合作是反恐怖主义法律措施不可或缺的组成部分
It will also provide in depth analysis on international cooperation, which is regarded as an integral part of legal measures against terrorism.
这样做的结果将会对孩子们产生误导 鸡块成了他们不可或缺的食物
The result of which is kids think they're going to die if they don't have chicken nuggets.
五年前的2000年9月 大会通过了 千年宣言 寻求使联合国成为 整个人类大家庭不可或缺的共同殿堂
Five years ago in September 2000, this Assembly adopted the Millennium Declaration, which sought to make the United Nations the indispensable common house of the entire human family .
两性平等应成为所有讨论和计划不可或缺的组成部分 即在所有进程 国际协定和体制机制中都应设立性别审计
Gender equality needs to be integral to every discussion and plan there should be a gender audit for each process, international agreement and institutional mechanism.
其他国家的支持至关重要 不可或缺
The solidarity of others is therefore crucial and indispensable.
国际合作对于 联合国海洋法公约 海洋法公约 的成功执行是不可或缺的
International cooperation is essential for the successful implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
两支部队的合作与互补仍是国际社会这方面努力不可或缺的组成部分
The cooperation and complementarity between the two forces remains an indispensable part of the efforts of the international community in this regard.
因此 继续给予这种支持是不可或缺的
It is therefore essential that that support be maintained.
青年组织是为年轻人达到与保健有关的发展目标不可或缺的伙伴
Youth organizations are indispensable partners for achieving the health related development goals for young people.
阿富汗自己掌握这些进程是不可或缺的
Afghan ownership of those processes is essential.
他说他彻头彻尾的确信 这是一个小物理学家 成功过程中不可或缺的一部分
He said that he had been absolutely convinced that this was necessary the necessary part of the growing up of a young physicist.
这些差异是一个不争的现实,对话因此不可或缺
Those differences are an indisputable reality, and they make dialogue indispensable.
我们认为秘书处的改革是不可或缺的 这样我们才能真正振兴联合国
We see Secretariat reform as indispensable if we are to meaningfully renew the United Nations.
由于项目厅在复杂的环境和极为紧迫的时限内采购用品和征聘人员方面稳妥可靠 它根本已经成为执行复杂的选举项目不可或缺的伙伴
UNOPS, in particular, has emerged as a vital partner in the implementation of complex electoral projects, given its reliability in procuring supplies and recruiting personnel in complicated environments and under extremely tight timelines.
75. 事实上 联合国将自己看成是西撒哈拉非殖民化重要的和不可或缺的代理人
The United Nations had in fact imposed itself as the principal and indispensable agent of decolonization in Western Sahara.
在下雪很多的地方 煤油是不可或缺的东西
In places where it snows a lot, kerosene is an indispensable item.
主权国家是国际体系不可或缺的基本元素
Sovereign States are the basic and indispensable building blocks of the international system.
3. 和其他许多国家一样 法国认为集束武器在军事上仍然是不可或缺的
Like many other States, France considers that cluster weapons remain indispensable in military terms.
原子能机构可在这项安排中发挥不可或缺的中心作用
The IAEA has a central and indispensable role in that arrangement.
正式当局不存在或缺席时实施的行为
Conduct carried out in the absence or default of the official authorities
琐碎小事让人头疼 但是 当然 它不可或缺 对吧
Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right?
还要重申必须承诺完成原子能机构保障协定 包括附加议定书 必须声明该附加议定书为不可或缺的核查标准
It must also reaffirm the necessity of the commitment to conclude IAEA safeguards agreements, including the additional protocol, which should be proclaimed an indispensable verification standard.
在以色列社会的各个方面 妇女都是积极活跃 畅所欲言 不可或缺的组成部分 为社会做出了与男子同等的贡献
They were a vibrant, lively, vocal and integral part of every aspect of Israeli society and shaped that society as much as did men.
成员们可能认为或不认为我的论点有说服力
Members may or may not find my argument convincing.
我们依然认为 联合国的集体道义力量对安全 和平和人道的世界不可或缺
We continue to believe that the collective moral force of this Organization is indispensable for a secure, peaceful and humane world.
如果付款严重短缺或延迟 实际可能会造成更多的交叉借款
If there are significant shortfalls or delays in payments, the actual outcome could involve even more cross borrowing.
强调必须进一步加强对成功执行秘书长的建议和工作组的提议不可或缺的政治意志
Emphasizing the need to strengthen further the political will that is indispensable for the successful implementation of the recommendations of the Secretary General and the proposals of the Working Group,
重要的是 此类能力的发展应与联合国维持和平这一独特和不可或缺的资源相辅相成
It is important that such capacity be developed in a way that complements the unique and indispensable resource of United Nations peacekeeping.
它可以在某一个区域或部门造成失业 同时又在另一个区域或部门造成劳动力短缺和人才外流
It can contribute simultaneously to unemployment in one region or sector and to labour shortages and brain drains in another.
我们还没检查他的父母 不过他的父母很有可能 并不缺少这些碱基 不然的话他们也不可能成为父母
We haven't yet looked at the parents, but the parents probably don't have that loss, or they wouldn't be parents.