"成为结识"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 因为同时很重要的一点就是在这些成功项目里结识年长的导师 并且结识同龄的, 能够互相帮助的 朋友和同事 | It is important also to acquire older mentors within these successful programs, and to make friends and colleagues of your age for mutual support. |
| 第三 我们有7月8日组成为团结谋共识的集团的各国印发的提议 | Thirdly, we have the proposal circulated on 8 July by the countries making up the Uniting for Consensus group. |
| 意识到必须为该支助团提供必要的财政资源 使其能够完成其行政清理结束工作 | Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to complete its administrative liquidation, |
| 他们的摄影作品成为我们集体意识的一部分 当集体意识发展成为共识后 变革在所难免 | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| 知识到处都是 知识不用花钱 因为知识是免费的 综上所述我们得到什么结论呢 | The knowledge bubble that sits around the outside, the stuff that costs nothing, because that knowledge is free bundle that together and where do we come out? |
| 保护工作应当认识到 实际上 土著人民文化遗产的组成部分 并不总是在可被视为法人或单一行为者的结构稳固 易于识别的群体中创造的 | Protection shall recognize that in practice, elements of indigenous peoples' cultural heritage are not always created within firmly structuredbound identifiable communities that can be treated as legal persons or unified actors. |
| 我们认为 团结谋共识提议中的一些内容可能会使联合国组织绝大多数成员感到满意 | We think that the Uniting for Consensus proposal has certain features that might be found satisfactory by a vast majority of the Members of the Organization. |
| 34. 目前工作组尚未对结论达成一致 但已就若干原则形成一些共识 | The ITF does not have agreed conclusions as such, but nevertheless consensus on certain principles is emerging. |
| 不过 该区域的成人识字率仅为67 青年人的识字率为75 | However, the region is still experiencing literacy rates of only 67 per cent for its adult population and 75 per cent for its youth population. |
| 秉着这种精神 高级别工作组在成员间达成共识的基础上形成了以下结论和建议 | This is the spirit that animated the task force in reaching the following conclusions and recommendations, which reflect consensus among the members. |
| 蒙特雷共识 阐述了能够将 执行计划 变成具体结果的工具 | The Monterrey Consensus outlines the tools that can transform the Plan of Implementation into concrete results. |
| 2. 赞扬国际上展开空前合作 促成这一成功的结果 并赞扬人们因认识到各国相互依赖 为了使大家都能成功而彼此互相帮助 | 2. Commends the unprecedented international cooperation which contributed to the successful outcome and the interest in providing mutual assistance so that all could succeed, created by the realization of the interdependence among nations |
| 因此 该行动计划必须在和平任务早已结束之后 成为一种把投资转入性别意识主流化的手段 | The action plan must therefore function as a vehicle to transplant investments in gender mainstreaming long after the peace missions have dissolved. |
| 蒙特雷共识为把这项计划转变为具体结果提供了必要工具 | The Monterrey Consensus provided the tools needed to translate this plan into tangible results. |
| 水结冰后成为固体 | Water becomes solid when it freezes. |
| 这意味着这些人可能是合法组织的成员 但是为了犯罪结合在一起 也可能是合法组织意识到或尚未意识到这个犯罪集团或他们的意图 | It is also possible that legal organization might or might not be aware of the criminal grouping or of their intentions. |
| 而印度希望成为一个知识社会 | And India wants to be a knowledge society. |
| 此外 我还意识到只专注于消极的结果 只能是阻碍你成功的可能 | Moreover, I've come to realize that focusing only on negative outcomes can really blind you to the very possibility of success. |
| 要怎么做才能成为一个知识社会 | How will it be a knowledge society? |
| 我们的提案得到讨论 主席根据讨论的结果 于2005年7月6日提出了一项提案 不结盟运动认为这项提案是就议程项目达成共识的良好框架 | Our proposals were discussed, and on the basis of that discussion, the Chair came up with a proposal, dated 6 July 2005, that NAM considers to be a good framework for the reaching of consensus on agenda items. |
| 2005年即将结束 我们认识到 国际法庭根据完成工作战略完成其工作的剩余时间不多 | As 2005 draws to a close, we recognize that there is not very much time before the Tribunal is supposed to complete its work in accordance with the completion strategy. |
| 52. 儿童基金会将与不同层面的伙伴合作 促进各项目标 因为认识到积极成果是所有这些伙伴间互动的结果 | UNICEF will operate with partners at different levels to promote the Goals, recognizing that positive outcomes are the result of interactions among all of these. |
| 7. 强调政策会议取得共识结果和以行动为导向的重要性 | 7. Emphasizes the importance of a consensus outcome and action oriented policy sessions |
| 让米特?罗姆尼 (Mitt Romney) 成为常识的缩影 | Making Mitt Romney seem the epitome of common sense |
| 作为成年人 我们要认识到玩无止尽 | And I think, as adults, we need to learn that there's no right or wrong way to play. |
| 我们的知识成为负担 使我们失去智慧 | Knowledge becomes a weight upon wisdom. |
| 我们只花了1万年让知识成为过去时 | It took us only 10,000 to make knowing obsolete. |
| 为了达成全国共识 草案仍然可以辩论 | In order to build national consensus, the draft remains open for debate. |
| 强调在处理这场危机时必须铭记从救济转为发展的重要性 并认识到造成埃塞俄比亚多发性饥荒的结构性根源 | Emphasizing the need to address the crisis bearing in mind the importance of the transition from relief to development, and acknowledging the underlying structural causes for the recurrent famine in Ethiopia, |
| 我希望表明这一点 因为我认为我们大家都在这方面抱有团结和同情意识 | I wanted to say that because I believe we all felt a sense of solidarity and compassion in that connection. |
| 不限成员名额工作组面临的挑战是在2005年6月第三届会议结束之前 就各个实质性问题达成共识 | The challenge facing the Open ended Working Group is to build a consensus on the various substantive issues by the end of its third session in June 2005. |
| 意识到日益需要促进成员国之间及各种不同文化和文明间更加团结和谅解 | Conscious of the growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States as well as cultures and civilizations at large |
| 缅怀先烈 呼唤英雄 已成为普遍的社会共识 | It has become a common social consensus to recall the martyrs and call for heroes. |
| 这些人的知识使 治疗湿疹的Herbavate霜成为可能 | These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible. |
| 这可以成为联合国知识历史项目的一部分 | This could be part of the United Nations Intellectual History Project. |
| 另外 在基于绩效的行政日益成为常规之时 强调结果的管理系统成为资源和结果之间重要的联系 | Moreover, at a time when performance based government is increasingly the norm, managing for results systems are becoming critical links between resources and results. |
| 事物与你之间 感情联结的形成 是种电气化学效果 它在你意识到之前就发生了 | Forming the emotional bond between this thing and you is an electrochemical party trick that happens before you even think about it. |
| 巴基斯坦和 团结谋共识 运动的其他成员对决议草案A 59 L.64的看法绝非秘密 | The views of Pakistan and other Uniting for Consensus members on draft resolution A 59 L.64 are no secret. |
| 专家组就公共管理的重要领域达成了广泛共识 并把共识转化为正式标准 | The panel generated a widespread consensus over key areas of importance in public management, which was converted into formal criteria. |
| 归根结底 为公益目的生产知识是大学独一无二的体制任务 原创研究得出的新知识是社会资本形成的实例 新知识来源于学者与力求在各自领域内获得竞争优势的出资人在各种项目上的合作 | The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation. It results from academics and funders collaborating on projects that aim to increase the competitive advantage of each in their respective domains. |
| 公民道德之形成 必然要与 学生的知识与想象力相结合 去接受一些最重要的挑战 | The accomplishment of civic virtue is tied to the uses of intellect and imagination at their most challenging. |
| 新的通讯技术使许多这类组织能够在全国各地结成网络 从而加强其知识和影响 | The new communications technologies have enabled many of these organizations to network across the nations, thereby strengthening their knowledge and influence. |
| 认识到阿拉伯社会迫切需要取得发展 必须毫不拖延地完成社会结构现代化进程 | Being aware that the attainment of development in Arab society is an urgent imperative and that the process of modernizing the social structure must be completed without delay, |
| 通过这些关系 儿童形成自我意识形态 并获取在社会里被认为具有价值的技能 知识 同时养成有关习性 | Through these relationships children construct a personal identity and acquire culturally valued skills, knowledge and behaviours. |
| 认识到给予受艾滋病毒 艾滋病感染和影响的人预防 护理 支助和治疗 是有效的对策之中相辅相成的组成部分 必须结合起来成为一套对付这种大流行病的综合做法 | Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected or affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combating the epidemic, |