"成交供应商"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
举例来说 原子能机构指出 应考虑到平均成交额 各种成交额在所有交易中的分布情况 供应商结构 向每个供应商定购的数量以及每笔交易所从事的研究工作 | IAEA, for example, pointed out that account should be taken of the average transaction volume, its distribution over all transactions, the structure of suppliers and volumes ordered per supplier along with research efforts per transaction. |
聊天功能只供逆向拍卖人和个别供应商之间的交流使用 而不得用于供应商之间的交流 | The chat is open only for the interaction between the reverse auctioneer and the individual suppliers, not the suppliers among themselves. |
另一些服务供应商可决定与其他供应商一道聚合通信流量 从而取得同全球供应商打交道的筹码 | Others may decide to aggregate traffic with other operators and thus gain leverage in their dealings with global providers. |
(c) 其他供应商提交的或与其他供应商有关的信息的保密性得到维护 | (c) The confidentiality of information submitted by or relating to other suppliers is maintained |
其中包含成百上千的供应商 | There are thousands of suppliers in there. |
供应商之间以及供应商与消费者之间网上交流知识 也有助于产品的开发和完善 | The online exchange of knowledge, between providers and between providers and consumers, can also feed into product development and improvement. |
(4)(b) 中选的投标应是由供应商所提交 该供应商经审定具有承担合同的充分资格 并且其投标是 | (4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is |
类似地 2012年3月 以IBM为首的大企业联盟成立了基于网络的供应商网络 Supplier Connection 让小企业更容易成为大公司的供应商 目前 供应商网络成员企业每年通过其全球供应链采购的商品和服务额超过1500亿美元 | Similarly, in March 2012, a consortium of large corporations led by IBM created the web based Supplier Connection to make it easier for small businesses to become suppliers to large companies. Currently, the members of Supplier Connection purchase more than 150 billion in goods and services annually through their global supply chains. |
供应商 | Vendors 7.4 7.0 |
供应商登记 供应商资料 参考图书馆和目录 | Supplier registration, supplier information, reference library and catalogues |
购买初级商品的人 需要选择潜在的供应人 较易选择有可靠交货记录的供应人 | Commodity buyers, faced with a choice of potential suppliers, are likely to opt for those with a reliable delivery record. |
因此 项目主办人集团通常包括有兴趣成为项目主要承包商或供应商的建造工程公司和重型设备供应商 | Thus, the group of project sponsors usually includes construction and engineering companies and suppliers of heavy equipment interested in becoming the main contractors or suppliers of the project. |
所谓供应 是指销售 转让 兜售 出借 赠送或中间商交易 | Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. |
供应商登记 | Procurement planning |
供应商退款 | Refunds received from supplier |
供应商名册 | Supplier roster |
根据主任的建议 美国代表邀请各使团中与某个供应商发生某种问题的成员与外交使团办公室联络 该办公室的免税部门将与有关供应商联系 | Consistent with the latter's suggestion, the representative of the United States invited mission members who were having a particular problem with a particular vendor to contact the Office of Foreign Missions, whose tax exemption department would contact the vendor in question. |
为取得成员资格 供应商填写和提交在线资料表格 并在政府采购中心的数据库登记 | To obtain the membership, suppliers fill out and submit the online information form and register in the database at public procurement centres. |
97. 在第540段中 委员会建议行政当局只同妥善列入供应商名册的供应商进行交易 以保护联合国利益 并遵守 联合国采购手册 有关甄选供应商问题的各项规定 | In paragraph 540, the Board recommends that the Administration deal only with suppliers duly listed in the roster of vendors to protect the interests of the United Nations, and comply with the provisions of the United Nations Procurement Manual in regard to vendor selection. |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers 24 25 7 |
5. 建造承包商和供应商 | 5. Construction contractors and suppliers |
对提供国际连接的限制(例如强迫互联网服务供应商使用当事运营商的国际网关) 也被视为给互联网服务供应商造成沉重负担 | Restrictions on the provision of international connectivity (such as forcing ISPs to use the international gateway of the incumbent operator) have also been found to represent a heavy burden for ISPs. |
增加预期成果(c) (c)加倍努力使联合国的供应商多样化 以及相应的绩效指标 c (c)登记的新供应商的数目 | Add an expected accomplishment (c) reading (c) Improvement in efforts to diversify United Nations suppliers , and a corresponding indicator of achievement (c) reading (c) Number of new suppliers registered . |
世界其他地方的低价供应商能以更便宜的成本来完成 | Low cost providers around the world can do it cheaper. |
六. 供应商注册 | Vendor registration |
6. 关切地注意到个别供应商造成的事件没有列入供应商考绩报告 请秘书长采取一切必要措施 确保这种事件在有关供应商考绩报告中得到反映 | Notes with concern that occurrences attributed to specific vendors were not included in the vendor performance reports, and requests the Secretary General to take all necessary measures to ensure that such occurrences are reflected in the appropriate vendor performance report |
应向理事会递交关于这种协商的报告,以供采取适当行动 | A report on such consultations shall be transmitted to the Council for appropriate action |
(a) 应表明潜在的供应商 | (a) Potential suppliers should already be indicated. |
已开始重新登记供应商,确保不再使用质量可疑的供应商 | o The re registration of vendors has been initiated to ensure that suppliers of doubtful quality are not utilized. |
天然气供应商案 | Gas suppliers |
对供应商的调查 | Custody and control of equipment |
供应商业绩评价 | Performance evaluation of suppliers |
供应商行为失检 | Vendor misconduct |
顾客或供应商提供了服务 | The services provided by the customers or suppliers |
48. 对联刚特派团的工程和机场采购的审计显示 没有对供应商晚交货处以罚款 在向供应商付款之前没有扣除约300 000美元 | An audit of engineering and airfield procurement at MONUC showed that late delivery penalties were not enforced and that some 300,000 had not been deducted before suppliers were paid. |
已临时登记的供应商必须在临时登记之日起三个月内完成登记程序 否则其名字将从供应商数据库中删除 | The vendors registered provisionally must complete the registration process within three months from the date of provisional registration, otherwise they will be deleted from the vendor database. |
最后,秘书长谨通知大会,联合国正在同联合国系统其他组织一道建立一个联合国供应商共同数据库,参加的组织将通过该数据库交流关于供应商的资料,包括对供应商的业绩评价 | Finally, the Secretary General wishes to inform the Assembly that the United Nations is working with other organizations in the United Nations system to establish a common supplier database, whereby the participating organizations will share information on suppliers, including supplier performance evaluations. |
有人强调必须扩大供应商名册上所列供应商的地域分配基础 | The need for broadening the geographical base of the supplier roster and the procurement of goods and services on as wide a geographical basis as possible was emphasized. |
有人强调必须扩大供应商名册上所列供应商的地域分配基础 | The need for broadening the geographical base of the supplier roster and the procurement of goos and services on as wide a geographical basis as possible was emphasized. |
(3) 供应商或承包商应在拍卖之前提交各方面内容完整的初步投标书 但有些内容无需写入投标书 而应在拍卖过程中提供的情形除外 | (3) Suppliers or contractors shall, prior to the auction, submit initial tenders that are complete in all respects, except that the tenders need not include the features that are to be presented through the auction. |
而且应当鼓励在互联网连接价格方面提高透明度 特别是大的国家服务供应商与发展中国家互联网服务供应商之间的交易应有更大的透明度 | Also, greater transparency concerning the prices applicable to Internet interconnection should be encouraged, particularly with regard to the dealings between large NSPs and ISPs from developing countries. |
29. 市场力量不断增强的零售商可以降低其商品价格 这对国内供应商特别是小型供应商以及那些没有强大品牌的供应商有很大影响 | The growing power of retailers has a significant effect on domestic suppliers, especially small ones or those that do not command strong brand products, by offering lower prices for their products. |
五. 供应商考绩报告 | Vendor performance reporting |
采购和供应商名册 | Procurement vendor roster |
23. 采购供应商名册 | Procurement vendor roster |
相关搜索 : 供应商提交 - 供应商交货 - 供应商交流 - 供应商交易 - 供应商成本 - 成为供应商 - 集成供应商 - 供应商或供应商 - 供应商的供应商 - 供应商和供应商 - 供应商和供应商 - 供应商或供应商 - 交钥匙供应商