"成文法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
成文法 - 翻译 : 成文法 - 翻译 : 成文法 - 翻译 : 成文法 - 翻译 : 成文法 - 翻译 : 成文法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
爸爸把那份法文的文件翻譯成了日文 | Father translated the French document into Japanese. |
以英文 法文 俄文和西班牙文写成,原件为英文本 | Done in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version. |
无法生成归档文件 | Unable to finalize the archive file. |
新法尚未译成英文 | The Act has not been translated into English. |
平等原则一向是冰岛不成文法和惯例 新的宪法规定目前已将其改为成文法 | Whereas the principle of equality had been unwritten law and practice in Iceland, the new constitutional provisions now render it written law. |
汤姆把文档译成法语 | Tom translated the document into French. |
这一权利体现在宪法和成文法中 | It exists both in the Constitution and in statute form. |
不成文的法律支援男人 | Judge it so! |
该教学单元原文为法文 2006年将被译成英文和葡萄牙文 | The module is originally in French and will be translated to English and Portuguese in 2006. |
最高法院编纂成文的意见以及该国成文法的缺乏 进一步加剧了这些问题 | These problems are further exacerbated by the lack of codified opinions of the Supreme Court and statutory laws of the country. |
由于源文件和目标文件是同一文件 操作无法完成 | The operation could not be completed because the source and destination files are the same file. |
此外还为成人讲授希腊文 英文 法文 德文和电脑使用方式 | In addition, lessons of Greek for adults, English, French, German, use of Computer were given. |
决议案文构成该法令附件 | The text of the resolution constitutes an annex thereto. |
232. 芬兰说明 它接受以芬兰文 瑞典文 丹麦文 英文 法文或德文写成的文件 | Finland stated that it accepted documents that were in Finnish, Swedish, Danish, English, French or German. |
成文法的草拟工作继续进行 | Drafting of statutory law continues. |
另外也散发了以法文和日文写成的报告摘要 | An executive summary of the report, in French and Japanese, was also disseminated. |
无法决定生成的映像文件大小 | Could not determine next writable address. |
无法决定生成的映像文件大小 | Could not determine size of resulting image file. |
这是一种黑客的破解方法 被印制成中文和英文 | This is a kind of hacker's manual, and it's written in Chinese and English. |
他是斯洛文尼亚法官协会 斯洛文尼亚刑事法和犯罪学学会成员 | He is a member of the Judges apos Association of Slovenia and of the Society for Criminal Law and Criminology of Slovenia. |
(a))协助法语和法语文化的发展,并促进成员国的伙伴语言和文化 | (a) To promote the development of the French language and the cultures which use it, in parallel with promotion of the partner languages and cultures of member States |
此外,法院的工作速度要看成员掌握使用这些语文的诉讼的能力,对有些成员来说,法文或英文都不是他们的母语 | Moreover, the pace of work of the Court depended on the ability of members, for some of whom neither French nor English was their native language, to follow proceedings in those languages. |
法国已成为多种族 多文化的国家 | France has discovered once again that it is a multiracial and multicultural society. |
法院的每个成员都有法定权力以英文和法文工作,并且为了公平起见,所有的诉状和文件都必须从一种语文翻译成另一种语文,除非在极少的情况下,当事国以两种语文提出诉状 | Each member of the Court had the statutory right to work in either English or French, and, in the interests of equality, all pleadings and documents had to be translated from one into the other, except in the rare cases where parties filed pleadings in both languages. |
本公约正本一份 用阿拉伯 中文 英文 法文 俄文和西班牙文写成 各种文本具有同等效力 | This Convention is established in a single original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic. |
完成一项议定书或另一项法律文书 | COMPLETION OF A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT |
二 完成一项议定书或另一法律文书 | II. COMPLETION OF A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT |
在这种情况下 适用成文法和习惯法的一般性原则 | In such a case, the general principles of written law and customary law apply |
研究报告载于用英法文写成的专著中 | The report of the study is contained in a monograph drawn up in English and French. |
3. 完成一项议定书或另一项法律文书 | 3. Completion of a protocol or another legal instrument. |
3. 完成一项议定书或另一项法律文书 | 3. Completion of a protocol or another legal instrument |
二 完成一项议定书或另一项法律文书 | II. COMPLETION OF A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT |
三 完成一项议定书或另一项法律文书 | III. COMPLETION OF A PROTOCOL OR ANOTHER LEGAL INSTRUMENT |
7 法院可要求把承认申请的佐证文件译成我国的正式语文 | (7) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State. |
(7) 法院可要求把承认申请的佐证文件译成我国的正式语文 | (7) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State. |
在其本國 法國 Tatoeba成為一種社會文化現象 | In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. |
法律有不成文的規定 我知道你想說什麼 | The same unwritten law that got Lennahan off. |
635. 在塞族共和国有以下法律 文化产品法 成就法 图书法 博物馆法 出版法和剧院法 | The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre. |
quot 7 法院可要求把承认申请的佐证文件译成我国的正式语文 | quot (7) The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State. |
66. 关于第(2)款的规定 有人指出 在有些情形下 法院可能难以获得译成有关国家正式语文的文件 在这种情况下 法院或许认为 把文件译成法院可以看懂的另一种语文是可以接受的 | In respect of the provision in paragraph (2), it was pointed out that in some cases the court might have difficulties in obtaining translation of the documents into an official language of the State and that, under such circumstances, the court might consider it acceptable that the documents be translated into another language understandable to the court. |
261. 乌克兰说明 司法协助请求书和所附文件如果不是以乌克兰文 俄文 英文或法文写成 应将请求书和所附文件连同以上述任一种文字翻译的译文送交乌克兰 | Ukraine stated that requests for legal assistance and documents attached therein would be sent to Ukraine, together with their authenticated translation in Ukrainian, Russian, English or French, if they had not been drawn up in one of those languages. |
使这些文书变为国内法律的工作即将完成 | The work of internalizing them is nearing completion. |
14. 制定一项普遍法律文书的任务尚未完成 | The task of creating a universal legal instrument is yet to be fulfilled. |
13. 订立一项世界法律文书的任务尚待完成 | The task of creating a universal legal instrument is yet to be fulfilled. |
FCCC AGBM 1997 7 完成一项议定书或另一法律文书 | FCCC AGBM 1997 7 Completion of a protocol or another legal instrument. |
相关搜索 : 成文宪法 - 不成文法 - 成文法则 - 成文法律 - 由成文法 - 成文法,普通法 - 翻译成法文 - 瑞士成文法 - 不成文宪法