They said There will be no harm. We shall return to our Lord.

They said, No harm (in it), we will return to our Lord.

They said, 'There is no harm surely unto our Lord we are turning.

They said no harm! verily unto our Lord we are to return.

They said No harm! Surely, to our Lord (Allah) we are to return

They said, No problem. To our Lord we will return.

They said We do not care, for we are bound to return to our Lord,

They said It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.

They said, There is no harm in that ! Indeed, we shall return to our Lord.

'There is no harm' they replied, 'for surely to our Lord we are turning.

They said, No harm. Indeed, to our Lord we will return.

I shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together.

They said No harm surely to our Lord we go back

They said, There is no harm. To our Lord we shall return.

They said No matter! for us, we shall but return to our Lord!

The Shogun has praised me, people respect me

And this is where we're actually going.

Are we also discussing that?

We would support it, and we would support it in spite of the constraints that I have mentioned.

Oh, I wish we was going someplace, too.

We think we can also personalize sunlight.

How would Commodus repay us except with torture and death.

We. You're in this too. General Gabler.

The oil was running out, and a nuclear winter would finish us off.

Say Why do you dispute with us about God when He is equally your Lord and our Lord? To us belong our actions, to you yours and we are true to Him.

Say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), What! You dispute with us concerning Allah, whereas He is our Lord and also yours? Our deeds are with us and with you are your deeds and only to Him do we sincerely belong.

Say 'Would you then dispute with us concerning God, who is our Lord and your Lord? Our deeds belong to us, and to you belong your deeds Him we serve sincerely.

Say thou contend ye with us regarding Allah, whereas He is our Lord even as He is Your Lord And unto us our works, and unto you your works, and we are His devotees.

Say (O Muhammad Peace be upon him to the Jews and Christians), Dispute you with us about Allah while He is our Lord and your Lord? And we are to be rewarded for our deeds and you for your deeds. And we are sincere to Him in worship and obedience (i.e. we worship Him Alone and none else, and we obey His Orders).

Say, Do you argue with us about God, when He is our Lord and your Lord, and We have our works, and you have your works, and we are sincere to Him?

O Prophet, say to them, Do you argue with us concerning AIIah, whereas He is our Lord and also your Lord? We shall be accountable to Him for our deeds and you for yours so we have dedicated our worship to Him alone.

Say (unto the People of the Scripture) Dispute ye with us concerning Allah when He is our Lord and your Lord? Ours are our works and yours your works. We look to Him alone.

Say, Will you argue with us concerning Allah, while He is our Lord and your Lord, and to us belong our deeds, and to you belong your deeds, and we worship Him dedicatedly?

Say 'Would you dispute with us about Allah, who is our Lord and your Lord? Our deeds belong to us and your deeds belong to you. We are sincere to Him'

Say, O Muhammad , Do you argue with us about Allah while He is our Lord and your Lord? For us are our deeds, and for you are your deeds. And we are sincere in deed and intention to Him.

(Muhammad), ask the People of the Book, Why should you argue with us about God, Who is our Lord as well as yours, when we are sincere in our belief in God?

Say Do you dispute with us about Allah, and He is our Lord and your Lord, and we shall have our deeds and you shall have your deeds, and we are sincere to Him.

Say, Do you dispute with us about God, while He is our Lord and your Lord? We have our actions and you have your actions. We are devoted to Him alone.

Say Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord that we are responsible for our doings and ye for yours and that We are sincere (in our faith) in Him?

They will never take it from us.

The time was approaching when our lives would be changed forever.

If they disappear, so do we.

It also connects us in time.

And this might be the kind of seas we're headed for.

We'll all accept his ideas, or not.