"我们将推动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
我们将推动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们还深信 这将推动该地区的和平 | Moreover, we are convinced that it will contribute to peace in the region. |
确实 我们将成为推动世界前进 的下一代人 | No, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward. |
我们希望 本次会议将推动作出已经推迟太长时间的各项承诺 | We hope that this meeting will prompt the undertaking of commitments that have been postponed for too long. |
我们希望 他们将共同努力推动协调与建立信任的进程 | We hope that they will work together to drive forward the process of coordination and confidence building. |
我们认为 这将推动受影响国家急需的经济发展 | That, in our view, would enhance the much needed economic development in the affected countries. |
我们希望这些努力将推动人们更严格地遵守养护与管理措施 | We hope those efforts will contribute to greater compliance with conservation and management measures. |
第三 我们必须推动反恐 | Third, we must move forward on terrorism. |
我们在这项战略中承诺 将推动对安全保证的进一步讨论 | In our WMD Strategy we are committed to promoting further consideration of security assurances |
我们将同各方一道 推动发展领域改革 加快解决发展问题 | We will join hands with all Members to advance reforms in the area of development so as to facilitate the resolution of development issues. |
为实现推动非洲发展的目标 我们将着手处理一系列问题 | In order to achieve our aims for Africa's development, we will have to address a number of issues. |
我确信 我们大家都认为科菲 安南先生今天的与会将会极大地推动我们的工作 | I am certain that I speak for all of us when I express my conviction that the presence of Mr. Kofi Annan today will give decisive impetus to our work. |
他们将穿过这里, 直接向我们推进. | The general will push straight across here to us. |
我们将与我们的朋友和伙伴一道 继续不懈地努力 以推动实现 千年发展目标 | We will continue to work tirelessly with our friends and partners to achieve the Millennium Development Goals. |
不仅推动政治组织 同时也将推动经济合作 | It was not a matter of promoting political measures only, but economic cooperation as well. |
在开展这些活动时 我们将作出自己的贡献 推动并促进不同文明间的对话 | In so doing we will be making our own contribution to promoting and facilitating the dialogue among civilizations. |
因此我们会很耐心 我们将同意卢森堡提议的推延 但我们希望不会推延得太长 | So we would be patient we would agree to the deferment proposed by Luxembourg but we hope that it will not be a long deferment. |
我们将燃料效能推向新的高度 | We're pushing fuel efficiency to new heights. |
我们推动的这个一体化进程新阶段,将会为中美洲人民带来惠益 | The Central American people will be the beneficiaries of this new stage in the integration process which we are promoting. |
我将从星期一开始推动这一进程的前进 | I will start, on Monday, to drive that process forward. |
我们坚决认为 这次会议将增强我们所希望出现的动力 推动我们作出承诺 充分实现第1325 2000 号决议的所有目的和目标 | It is our fervent belief that this event will add the desired impetus to our commitment to fully realize all the goals and objectives of resolution 1325 (2000). |
让我们推 快 让我们推 | Let's push it! |
我们承认我们的所有兄弟会员国都是有诚意的 我们将以一切可能方式 推动达成尽可能广泛的共识 | We will acknowledge the good faith of all our fellow Members, and we will help in any way we can to achieve the broadest possible consensus. |
我们吁请各国积极地推动这项倡议 | We call upon countries to actively promote that initiative. |
我们认为 应当进一步推动此类措施 | In our opinion, such steps should be further promoted. |
我们计划将此推广到城市的其他角落 | And we plan to extend this to other parts of the city. |
为推动我们的思考与讨论 澳大利亚外长还向我们推荐了堪培拉委员会的报告 | The Australian Foreign Minister has also commended the report of the Canberra Commission to stimulate our thinking and discussion. |
那推动我们作为一个物种不断前进的动力 正是我们的好奇心 我们原谅的能力 | That what will propel us forward as a species is our curiosity our ability to forgive our ability to appreciate our courage and our desire to connect. |
我们坚信 这一梦想的实现将会达到推动联合国促进世界和平文化的议程 | It is our fervent belief that the realization of this cherished dream will significantly contribute to the agenda of the United Nations for the advancement of the culture of peace in the world. |
我将继续推动巴中全面战略伙伴关系继续前进 | I will continue to push forward the comprehensive strategic partnership between Pakistan and China. |
我们还将继续推动发展我们各领域的国家机构 并继续努力重建巴勒斯坦经济和改善生活条件 | We will also continue to advance the development of our national institutions in various fields and will continue to try to rebuild the Palestinian economy and to improve living conditions. |
我们推动人们从阶段一进入阶段二 就是将他们引入一个新的部落 并在一段时间内保持联系 | We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected. |
现在 我们应该推动这个领域的工作 包括推动有效协作以及如何将联合国领导的行动顺利地转变为一个区域实体领导的行动和反向转变问题 | We should take forward work on these areas now, including issues of interoperability and of how to effect a successful transition from an operation led by the United Nations to one led by a regional entity, and vice versa. |
我们必须表现出政治意愿和勇气 推动执行我们的决定 | We must display the political will and the courage to forge ahead with implementation of our decisions. |
人们希望这一数据库将会推动进一步发展空间附带技术 | It was hoped that the database could serve as a catalyst for the further development of space spin off technology. |
我们将移动雷区 | We shall move the mine field. |
我希望 在我们推进这一事业的过程中 这将成为我们的共同目标 | It is my hope that that will be our shared goal as we move ahead in this endeavour. |
我们坚信必须继续改进针对待援者的人道主义应急行动 并将尽最大努力推动和深化我们与联合国各机构的特殊关系 | Profoundly convinced of the continuing necessity to bring a better humanitarian response to those in need, we will do our utmost to pursue and deepen our privileged relationship with United Nations agencies. |
我将播放最后一张投影片 即 我们如何推广保护区 | And I'll leave you with one final slide, that is how do we scale this up? |
因此 将主要通过区域委员会来推动它们执行 行动纲领 和 毛里求斯战略 | Their efforts at implementation of the Programme of Action and the Mauritius Strategy will therefore be facilitated principally through the regional commissions. |
女士们 先生们 由于机场的意外情况 我们的着陆将被推迟 | Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. |
结果文件草案将推动这种更新 | The draft outcome document will give impetus to that renewal. |
因此 我们相信 今天的结果将成为一种必要的政治动力 推动就一般性公约开展谈判 并使我们能够在不远的将来完成这一领域的普遍法律框架 | That is why we are convinced that today's results will be a necessary political catalyst for advancing the negotiations on the general convention and allow us, in the near future, to complete the universal legal framework in that field. |
我们呼吁双方不惜努力 积极推动和平谈判 | We call upon both parties to spare no effort to actively pursue peaceful negotiations. |
这进一步推动了我们打击恐怖主义的努力 | It gives additional impetus for our efforts to fight terrorism. |
会员国接受卢旺达问题国际法庭移交审理的案件 将推动我们执行 完成工作战略 | Member States will contribute to the implementation of our Completion Strategy by accepting transfers of ICTR cases for trial. |
相关搜索 : 我们将推荐 - 我们将推迟 - 我们将推出 - 我们将推出 - 我们将推出 - 我们将推迟 - 我们将移动 - 我们将启动 - 我们推 - 我们推 - 我们推 - 我们将 - 我们将 - 我们将