"我们将提出上诉"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
我们将提出上诉 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
Saleh 和Daccache提出上诉后 军事上诉法庭将他们的徒刑减至5年监禁 | The Military Court of Cassation reduced the sentences of Saleh and Daccache on appeal to five years apos imprisonment. |
关于上诉,提交人称,在上诉法院上代理他们的律师,并未在上诉审判之前与他们协商,而提交人也未在上诉法院出庭 | With regard to the appeal, the authors claim that counsel who represented them before the Court of Appeal failed to consult with them before the appeal hearing, at which the authors were not present. |
我们将会到最高法院上诉 | We are going to appeal this decision to the state Supreme Court. |
她向巴黎上诉法院提出上诉 | She appealed to the Paris Court of Appeal. |
1990年7月16日,他们提出的上诉被牙买加上诉法院驳回 | Their appeal was dismissed by the Court of Appeal of Jamaica on 16 July 1990. |
可能会向司法部提出上诉的地方法官作出的裁决 也将上诉的规则写入该法 | Rules are also codified on appeals against those rulings by a magistrate against which appeals may be made to the Ministry of Justice. |
最高法院的记录表明 1993年提出了25项民事上诉 10项刑事上诉 1994年提出了38项民事上诉和5项刑事上诉 1995年提出了38项民事上诉和8项刑事上诉 1996年提出了47项民事上诉和9项刑事上诉 1997年截至2月12日已提出了7项民事上诉和7项刑事上诉 | The Supreme Court record indicates that 25 civil appeals and four criminal appeals were filed in 1993 38 civil appeals and five criminal appeals were filed in 1994 38 civil appeals and eight criminal appeals were filed in 1995 47 civil appeals and nine criminal appeals were filed in 1996 and seven civil appeals and seven criminal appeals were filed in 1997 as of 12 February. |
他们提出的上诉于1990年7月16日被牙买加上诉法院驳回 | Their appeal was refused by the Court of Appeal of Jamaica on 16 July 1990. |
2 提交人遂向安大略上诉法院提出上诉 | The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. |
公司提出上诉 | The company lodged an appeal. |
卖方提出上诉 | The buyer lodged an appeal. |
对此提出了上诉 | An appeal had been lodged. |
(d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由 | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
2.3 提交人向海牙上诉法院提出上诉 并且在开庭审理伊始 即以上文第2.2段所载的同样理由 要求将本案转交另一上诉法庭 | 2.3 The author appealed to the Hague Court of Appeal and, at the beginning of the hearing, sought referral of the case to another Court of Appeal, for the same reason as in 2.2 above. |
申诉人未就拒绝决定提出上诉 | The applicant did not appeal against this decision. |
2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决 | 2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999. |
他先后向高等法院和上诉法院提出上诉 | He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal. |
2002年9月 申诉人再次向外籍人事务上诉委员会提出上诉 他声言执行驱逐令将是不人道的 | In September 2002, the complainant filed a new application with the Aliens Appeals Board in which he asserted that an enforcement of the expulsion order would be inhumane. |
委员会尚未获悉L.F.是否将对定罪或判刑提出上诉 | The Committee has not been informed as to whether the conviction and or sentence may or will be appealed. |
2.4 如某一被定罪者的上诉遭到上诉法院的驳回 他将无任何其它上诉途径 不可再就此向任何其它法院提出申诉 | 2.4 Should an appeal by a convicted prisoner be dismissed by the Court of Appeal he will have no other recourse to any other court to pursue the matter further. |
牙买加上诉法院于1986年10月31日驳回了他们就所判罪行提出的上诉 | The Court of Appeal of Jamaica dismissed their appeal against conviction on 31 October 1986. |
对于委员会的裁决可以向老战士上诉局提出上诉,上诉局的裁决服从联邦初审法庭司的复审,若经准许也可向联邦上诉庭提出上诉,对上诉庭的裁决若经准许,又可向加拿大最高法院提出上诉 | From the Commission apos s decisions, appeal is open to the Veterans Appeal Board, whose decisions are subject to review by the Federal Court Trial Division and, with leave, to the Federal Court Appeal Division, whose decisions may be appealed, with leave, to the Supreme Court of Canada. |
他们于1996年11月2日向检察厅提出了上诉 | A complaint was filed with the General Prosecutor s Office on 2 November 1996. |
美国政府再一次对决定提出上诉 而Ali先生提出反上诉以保留本案所有问题得到上诉审理 | The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case. |
但是她没有提出上诉 | She did not file an appeal. |
综合清单上的个人和实体提出的诉讼或与他们有关的诉讼 | Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List |
上诉法院的书面判决表明,提交人的律师已提出为上诉辩护的根据,即使他并没有提出提交人本来希望提出的所有上诉辩护根据 | The written judgement of the Court of Appeal shows that author apos s counsel argued the appeal, even if he did not advance all the grounds that the author would have wanted argued. |
司法部在此信中通知撰文者,他可以将判决书向高级法院东分部提出上诉,并通知他提出这一上诉的法定限期 | In this letter, the Ministry advised the author that he could appeal the judgement to the Eastern Division of the High Court and informed him about the statutory deadlines for the filing of such an appeal. |
我们都收到秘书长将于今天上午提出的报告 | We all have received the report of the Secretary General, which he will introduce this morning. |
我们能将速度提升到一百万倍 我们能折出成千上万种变化 | We can fold a million times faster, we can fold in hundreds and hundreds of variations. |
Choi先生对判决提出上诉 | Mr. Choi appealed his sentence. |
同样 上诉法院检察官本来应该对该决定提出上诉 而不是得出不予上诉的结论 | Likewise, the Appeals Court Prosecutor should have filed an appeal against the decision, rather than concluding not to. |
他指出,基于以前的经验,向卡赛松法院提出上诉将是徒劳无益的 | He notes that, on the basis of previous experience, an appeal to the Court of Cassation would be futile and ineffective. |
对于比尔森资产案 提交人虽确实提出了宪法上诉 但他提出宪法上诉时已经逾期 | In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal. |
提交人可以向一审地区法院 必要时向上诉法院提出上诉 提出民事诉讼要求国家赔偿损害 并还可申请特许向最高法院上诉 | The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court. |
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回 | The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. |
上诉法庭1990年12月27日对上诉作出判决,维持对提交人的原判,但将刑期减为监禁二周 | On appeal, the Court of Appeal, by judgement of 27 December 1990, confirmed the author apos s conviction but lowered the sentence to two weeks apos imprisonment. |
2.5 Arutyuniantz先生上诉最高法院 就上述事项提出申诉 但未提出有关遭毒打的指控 | 2.5 Mr. Arutyuniantz appealed to the Supreme Court complaining about the above matter, with the exception of the allegation of being severely beaten. |
海牙上诉庭1992年6月9日对他们的上诉作出判决,改判提交人两周监禁徒刑 | On appeal, the Court of Appeal of The Hague, by judgement of 9 June 1992, sentenced the authors to two weeks apos imprisonment. |
2.4 提交人就上述裁决向上诉法院提出上诉 1997年6月26日上诉法院确认了不受理的裁决 | 2.4 The author appealed the judgement to the Court of Appeal, which affirmed the judgement on 26 June 1997. |
魁北克上诉法院驳回其对定罪提出的上诉 加拿大最高法院也拒绝了准许对这一决定提出上诉的申请 | The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision. |
反过来 原告提起了附带担保诉讼 对被告提出上诉 | In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent. |
如果继续拖延 当事人可向宪法法院提出上诉 宪法法院将对这一申诉是否属实作出裁决 | If the delay continues, the person can appeal to the Constitutional Court, which will decide whether the complaint is well founded. |
如果他不肯这样做 总统将指示司法部就此判决提出上诉 | If he does not, the President will direct the Justice Department to appeal the decision. |
3.3 此外,提交人指出,在向上诉法院提出上诉时,他的律师 初审时没有作为他的代 理 没有提出支持上述的意见 | 3.3 Furthermore, the author submits that before the Court of Appeal, his counsel, who had not represented him at first instance, made no submissions in support of the appeal. |
相关搜索 : 将提出上诉 - 将提出上诉 - 我们将提出 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉 - 提出上诉