"我们曾经有过"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 虽然曾经我也跟他们吵过 因为有时他们对我不友好 | I had fights with them. Sometimes they were unfriendly. |
| 而有件事我想在此指出的是 这一点我们曾经做到过 | And the one thing I'd like to point out here is that we've done this before. |
| 我们曾经做过一个流动图书馆 | We actually went off to make a bookmobile. |
| 因为我们曾经获得过书面文件 | Because we are used to get written things. |
| 事实上 我们曾经做过这样的事情 | And, in fact, we've done this. |
| 我在90年代初的时候曾经见过她们 | And I met them in the early '90s. |
| 我们过去曾经对付和打击恐怖主义 | We have faced and fought terrorism in the past. |
| 我曾经见过他 | I saw him at one time or another. |
| 我认识那些手和眼睛 它们也曾经抚慰过我 | I know those hands and eyes they touched me as well. |
| 让我提醒你们一下 甘地曾经说过的话 | Let me just remind you of what Mahatma Gandhi had said. |
| 如果 我们把投身网络公司的热情 和曾经有过的淘金热相比较 | You had dotcom fever. And you had gold fever. |
| 因为我们都曾有过 不是吗 | Because we've all had them, haven't we? |
| 我确定还有人曾经 用过金子做的塔利 | And I suppose some nut has had a gold thali that he's eaten off of. |
| 也许 想要幸福 我们应该沉浸 并且专注在我们曾经经历过的美好瞬间 | Maybe, to really be happy, we need to stay completely immersed and focused on our experience in the moment. |
| 我记得我有一种强烈的愿望 就是讲讲非洲 一个我们曾经住过的地方 那里的人们同样过着他们的日子 有着跟我们一样的梦想 | And I remember really this desire to talk about Africa as a place where we lived and people live and go about their lives, and have dreams like we all have. |
| 我们正经过峡谷的上方 这些峡谷的顶端 是恐龙曾经生活过的地方 | And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over. |
| 我有四个孩子, 即使他所说的只有一部分是真的, 他们也不会拥有我曾经有过的生活. | I have four kids, and even if part of what he says is true, they're not going to have the life that I had. |
| 我们过去常常嘲笑大陆漂移说 那是我们曾经嘲笑的东西 | We used to ridicule continental drift. It was something we laughed at. |
| 我记得从未有过任何一个医生问过我 你曾经在什么地方居住过 | No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived? |
| 笑声 其实 那时我们住在Snitterfield 就在Stratford郊外 那里是 莎士比亚父亲的出生地 你有过灵感吗 我曾经有过 | Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. Are you struck by a new thought? I was. |
| 我个人亲身曾经历过 | I've experienced it personally myself. |
| 我不记得曾经见过她 | I couldn't remember ever having met her. |
| 于是我们来到图耳鼓 马绍尔高中 我们曾经和那个高中有过合作 我们向学生布置了这个作业 | And so we went into Thurgood Marshall High School, which is a school that we had worked with on some other things, and we gave that assignment to the students. |
| 也许我们许多人所认为的 最大差异曾经存在过 | Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed. |
| 他们都曾经与警卫 或是其他囚犯 有过暴力冲突 | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| 许多代人曾经有过消除贫穷的机会 但我们将是获得成功的第一代人 | Many generations have had the opportunity to eradicate poverty, but we will be the first to be successful. |
| 战争 我的一个朋友曾经说过 根本不是有声的 | War, a friend of mine said, is not about sound at all. |
| 但我曾有过最得意的经验其实是 关于聆听的 任何好的关系都需要我们有聆听的技巧 | But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship. |
| 你们有谁曾经在生命中遭遇过 重大失败的 说 明白 | How many have ever failed to achieve something significant in your life? Say, Aye. |
| 这些她曾经都做过 而这是我们现在需要努力的方向 | And that's what she achieved, and that's what we have to get to. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | Thus in varied ways We explain Our signs so that they may say You have been instructed, and that We might make it clear to those who understand. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | And this is how We explain Our verses in different ways that they (the disbelievers) may say to you, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), You have studied and to make it clear for the people of knowledge. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | So We turn about the signs, that they may say, 'Thou hast studied' and that We may make it clear to a people having knowledge. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | And Thus We variously propound the revelation, and this is in order that they may say thou hast studied, and that We may expound it to a people who know. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | Thus We explain variously the Verses so that they (the disbelievers) may say You have studied (the Books of the people of the Scripture and brought this Quran from that) and that We may make the matter clear for the people who have knowledge. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | We thus diversify the revelations, lest they say, You have studied, and to clarify them for people who know. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | Thus do We make Our signs clear in diverse ways that they might say 'You have learned this (from somebody)' and 'We do this in order that We make the Truth clear to the people of knowledge.' |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | Thus do We display Our revelations that they may say (unto thee, Muhammad) Thou hast studied, and that We may make (it) clear for people who have knowledge. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | Thus do We paraphrase the signs variously, lest they should say, You have received instruction, and so that We may make it clear for a people who have knowledge. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | As such We make plain Our verses, so that they can say 'You have studied' in order that We clarify it to a nation that knows. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | And thus do We diversify the verses so the disbelievers will say, You have studied, and so We may make the Qur'an clear for a people who know. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | Thus do We explain Our revelations to them. Let them say, You have learned (those statements) from other people. We want to explain Our revelations only to those who have knowledge. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | And thus do We repeat the communications and that they may say You have read and that We may make it clear to a people who know. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | This is how We explain Our revelations in various ways so that they might come to the point of saying, You have read this out to us, and that We might make it clear that this is the truth to those who are eager to know. |
| 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 | Thus do we explain the signs by various (symbols) that they may say, Thou hast taught (us) diligently, and that We may make the matter clear to those who know. |