"我们曾经相遇 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我记得我遇到了很多童军 曾经的战士 他们喜欢这样的称呼 | And I remember I met a lot of child soldiers ex combatants, as they like to be called. |
| 这些是温和的巨兽 我很高兴曾在海里 多次地与他们面对面相遇 | These are the gentle giants that I've had the pleasure of meeting face to face many times underwater. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world. As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | People who made their religion a sport and pastime, and whom the worldly life deceived so this day We will disregard them, the way they had neglected their confronting of this day, and the way they used to deny Our signs. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | who have taken their religion as a diversion and a sport, and whom the present life has deluded.' Therefore today We forget them as they forgot the encounter of this their day, and that they denied Our signs. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | Who took their religion as a sport and a play and whom the life of the world beguiled. So today We will forget them even as they forget the meeting of this their Day and as they were ever gainsaying Our signs. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | Who took their religion as an amusement and play, and the life of the world deceived them. So this Day We shall forget them as they forgot their meeting of this Day, and as they used to reject Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | Those who took their religion lightly, and in jest, and whom the worldly life deceived. Today We will ignore them, as they ignored the meeting on this Day of theirs, and they used to deny Our revelations. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | who have made their religion a sport and play. and whom the life of the world has beguiled. So on that Day We shall forget them in the manner they forget their meeting of this Day with Us and persist in denying Our revelations.' |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | Who took their religion for a sport and pastime, and whom the life of the world beguiled. So this day We have forgotten them even as they forgot the meeting of this their Day and as they used to deny Our tokens. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | Those who took their religion for diversion and play and whom the life of the world had deceived. So today, We will forget them as they forgot the encounter of this day of theirs, and as they used to impugn Our signs. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | who made their religion an amusement and play, and who were beguiled by their worldly life' On this Day We will forget them as they forgot the meeting of that Day for they denied Our verses. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded. So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | On that Day We will neglect those who were deceived by the worldly life and who treated their religion as a useless game, because they had forgotten such a day and rejected Our revelations. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | Who take their religion for an idle sport and a play and this life's world deceives them so today We forsake them, as they neglected the meeting of this day of theirs and as they denied Our communications. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | Who treated religion as a pastime and an idle sport and whom the life of the world had beguiled. On that Day We shall forget them, as they forgot their meeting of that Day with Us, for they denied Our revelations. |
| 曾以宗教为娱乐和嬉戏 而且为尘世所欺骗者 我今天忘记他们 因为他们曾忘记有今日之相遇 还因为他们否认我的迹象 | Such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world. That day shall We forget them as they forgot the meeting of this day of theirs, and as they were wont to reject Our signs. |
| 告诉你们 其实我一生中曾经遇到几个女孩子把我折磨得痛不欲生 所以...... | I'm like, you know what, I've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ... |
| 让我们都在那里相遇 | Let us all meet in that field. |
| 我们就是这样相遇的 | That's how we met. |
| 我们拥有这些古人类的基因 不管现代人曾在哪里与他们相遇 从那以后 我们的基因就交汇在了一起 | We mixed with these earlier forms of humans, wherever we met them, and we mixed with each other ever since. |
| 你们有谁曾经在生命中遭遇过 重大失败的 说 明白 | How many have ever failed to achieve something significant in your life? Say, Aye. |
| 比如让我们对于曾经深信的真相产生质疑 对吗 | They're the ones that question the things we think to be true already. Right? |
| 说到这儿 我想起来曾经遇到过一个真正的牛仔 | I met an actual cowboy, by the way. |
| 因此我们相信 通过这些已经发生了的变化 现在我们面对着一个巨大的机遇 | And so, we believe that through all the changes that have occurred, that we're faced today with a tremendous opportunity. |
| 我曾经相信美国是最好的 | I used to believe America was the best. |
| 我们不能忘记曾经遇到的挫折 但我们从挫折中汲取了教训 不会重蹈覆辙 与此同时 我们也应铭记我们的成功 | While not forgetting our setbacks, but learning from them so that they are not repeated, we should bear in mind our many successes. |
| 我不可能只是一堆细胞 人们曾经相信有 生命力 我们现在已经知道那根本不正确 | I can't be just a bunch of cells. Well, you know, people used to believe there was a life force to be living, and we now know that's really not true at all. |
| 要不了多久 孩子们就不会相信 我们的家里电脑曾经并不普及 | And it won't be very long before you won't be able to convince kids that we didn't always have computers in our homes. |
| 但是你会碰到这个养蜂人 我在那儿遇到了他 他是我曾经遇到过的最有知识的养蜂人中的一个 | But you meet this beekeeper, and I met this beekeeper here, and he is one of the most knowledgeable beekeepers I've ever met. |
| 我曾遇到一 个团体叫做红字基督徒, 他们聚焦于 圣经上的那些红字, 那些耶稣说 过的话 | There's a group I met with called the Red Letter Christians, and they focus on the red words in the Bible, which are the ones that Jesus spoke. |
| 如果 我们把投身网络公司的热情 和曾经有过的淘金热相比较 | You had dotcom fever. And you had gold fever. |
| 我曾希望在那裡遇見你 | I had hoped to meet you there. |
| 你我将会相遇 | I will meet you there. |
| 你我将会相遇 | I'll meet you there. |
| 我们曾相信 世界是平坦的 | We were once just as certain that the world was flat. |
| 我们牵了手 曾经 | We held hands, once. |
| 大约三分之一的公众指出 她们的朋友曾遭遇配偶暴力 而且约有17 的妇女曾亲身经历过暴力求爱 | About a third of the public pointed out that it had encountered spousal violence amongst their friends and about 17 of the women had themselves suffered violence during courtship. |
| 因为曾经犯了罪而遭遇灾难 然后 他们会来见你而指真主发誓说 我们只图亲善与和解 在那时 你将怎么办呢 | How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds? Then they will come to you swearing by God and saying We wish for nothing but good and amity. |
| 因为曾经犯了罪而遭遇灾难 然后 他们会来见你而指真主发誓说 我们只图亲善与和解 在那时 你将怎么办呢 | What will be their state, if some calamity befalls them as a result of what their own hands have sent before them and then they come to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), swearing by Allah that, Our goal was only to do good and create harmony ? |
| 因为曾经犯了罪而遭遇灾难 然后 他们会来见你而指真主发誓说 我们只图亲善与和解 在那时 你将怎么办呢 | How shall it be, when they are visited by an affliction for what their own hands have forwarded, then they come to thee swearing by God, 'We sought only kindness and conciliation'? |
| 因为曾经犯了罪而遭遇灾难 然后 他们会来见你而指真主发誓说 我们只图亲善与和解 在那时 你将怎么办呢 | How then, when some ill befalleth them because of that which their hands have sent forth and then they come to thee swearing by Allah we meant naught save kindness and concord. |
| 因为曾经犯了罪而遭遇灾难 然后 他们会来见你而指真主发誓说 我们只图亲善与和解 在那时 你将怎么办呢 | How then, when a catastrophe befalls them because of what their hands have sent forth, they come to you swearing by Allah, We meant no more than goodwill and conciliation! |
| 因为曾经犯了罪而遭遇灾难 然后 他们会来见你而指真主发誓说 我们只图亲善与和解 在那时 你将怎么办呢 | How about when a disaster strikes them because what their hands have put forward, and then they come to you swearing by God We only intended goodwill and reconciliation ? |
| 因为曾经犯了罪而遭遇灾难 然后 他们会来见你而指真主发誓说 我们只图亲善与和解 在那时 你将怎么办呢 | But what happens when some misfortune visits them because of their own misdeeds? Then, they come to you swearing by Allah, saying 'We wanted nothing but to do good and to bring about conciliation (between the two parties)'. |