"我们曾经知道"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 这里曾经发生的 几乎无需我们知道 我们的文化已经改变 | What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed. |
| 我们都知道这里的每个人都曾经犯错 | We all know everybody in this room makes mistakes. |
| 我们还知道 他们大多数人生活在或曾经生活在亚洲 | And we also know that most of them live or lived in Asia. |
| 我不可能只是一堆细胞 人们曾经相信有 生命力 我们现在已经知道那根本不正确 | I can't be just a bunch of cells. Well, you know, people used to believe there was a life force to be living, and we now know that's really not true at all. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | Indeed We had brought to them a Book distinct, replete with knowledge, and guidance and grace for men who believe. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | And indeed We brought to them a Book, which We have explained in detail with a great knowledge a guidance and a mercy for people who believe. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | And We have brought to them a Book that We have well distinguished, resting on knowledge, a guidance and a mercy unto a people that believe. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | And assuredly We have brought unto them a book which We have detailed according to knowledge a guidance and, mercy unto a people who believe. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | Certainly, We have brought to them a Book (the Quran) which We have explained in detail with knowledge, a guidance and a mercy to a people who believe. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge guidance and mercy for people who believe. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | Surely We have brought them a Book which We expounded with knowledge a guidance and a mercy to those who believe ' |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | Certainly We have brought them a Book, which We have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge, a guidance and a mercy to believers. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge as guidance and mercy to a people who believe. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | We have revealed the Book of guidance and mercy to the believers and We know all of its details. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | And certainly We have brought them a Book which We have made clear with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | And surely We have brought them a Book which We have expounded with knowledge, a guide and a mercy for those who believe. |
| 我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典 作为对信道的民众的向导和慈恩 | For We had certainly sent unto them a Book, based on knowledge, which We explained in detail, a guide and a mercy to all who believe. |
| 我们都知道 不是吗 我们都经历过 | We know that, right? We've experienced that. |
| 如果我可以展示任何事物 任何我们看不到的事物 至少对于现代文化来说 那只会展示是我们抛之脑后的事物 但我们曾经是知道他们的 就像我们知道自己的名字一样 | If I could reveal anything that is hidden from us, at least in modern cultures, it would be to reveal something that we've forgotten, that we used to know as well as we knew our own names. |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Or have We given them some Book before this, to which they hold fast? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Or did We bring them a Book aforetime to which they hold? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Have We vouchsafed Unto them any Book before this, so that they are to it holding fast? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Or have We given them any Book before this (the Quran), to which they are holding fast? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Or have We given them a book prior to this one, to which they adhere? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on (to angel worship)? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Or have We given them any scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Did We give them a Book before this, so that they are holding fast to it? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Or have We given them a Book before this which they hold fast to? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Or have We given them a book before the Qur'an to which they are adhering? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Had We, before sending the Quran, given them a book to which they now refer as an authority? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Or have We given them a book before it so that they hold fast to it? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | Have We given them a Book before this, to which they are holding fast? |
| 难道以前我曾赐他们一本天经 而他们是坚持那本天经的 | What! have We given them a Book before this, to which they are holding fast? |
| 我们并不确定这些人种的分界在哪里 但我们知道尼安德特人 和德尼柔娃人都曾在南西伯利亚生活过 他们至少曾经一度共同生活在那里 | We don't know quite where the borders between these people were, but we know that in Southern Siberia, there were both Neanderthals and Denisovans at least at some time in the past. |
| 难道他们不知道吗 从我所亲手造作者之中 我曾为他们而创造牲畜 而他们管理它们 | Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power, which they own, |
| 难道他们不知道吗 从我所亲手造作者之中 我曾为他们而创造牲畜 而他们管理它们 | Did they not see that We have created animals for them from Our handiwork, so they are their owners? |
| 难道他们不知道吗 从我所亲手造作者之中 我曾为他们而创造牲畜 而他们管理它们 | Have they not seen how that We have created for them of that Our hands wrought cattle that they own? |
| 难道他们不知道吗 从我所亲手造作者之中 我曾为他们而创造牲畜 而他们管理它们 | Observe they not that We have created for them, of that which Our hands have worked, cattle so that they are their owners. |
| 难道他们不知道吗 从我所亲手造作者之中 我曾为他们而创造牲畜 而他们管理它们 | Do they not see that We have created for them of what Our Hands have created, the cattle, so that they are their owners. |
| 难道他们不知道吗 从我所亲手造作者之中 我曾为他们而创造牲畜 而他们管理它们 | Have they not seen that We created for them, of Our Handiwork, livestock that they own? |
| 难道他们不知道吗 从我所亲手造作者之中 我曾为他们而创造牲畜 而他们管理它们 | Do they not see Our handiwork We created for them cattle which they own? |
| 难道他们不知道吗 从我所亲手造作者之中 我曾为他们而创造牲畜 而他们管理它们 | Have they not seen how We have created for them of Our handiwork the cattle, so that they are their owners, |