"我们期待您"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
我们期待您 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们很期待见到您和您的家人 | We are looking forward to seeing you and your family. |
我们无比期待您的到访 | We've looked forward to your visit with considerable relish. |
我在期待见到您 | I'm looking forward to making your acquaintance. |
我期待著您的光臨 | I'm looking forward to your visit. |
我期待收到您的來信 | I'm looking forward to hearing from you. |
我期待著您的再次光臨 | I look forward to your next visit. |
我们非常期待听听 您作为一名教育者的观点 | Thank you. We look forward expectantly to your views as an educator. |
从您脸上的表情来看 您似乎期待他们今晚再度出现 | By the look of it you are expecting them again this evening |
我很期待在不久的將來您的光臨 | I really look forward to your visit in the near future. |
您就在我们家好好待着吧 | You may live here as long as you want. |
我期待着在我们力争实现这些关键性的目标之际与您密切合作 | I look forward to working closely with you as we try to achieve these crucial objectives. |
我们家可没什么能招待您的 | We haven't much in for tea. |
我们与其他诸位一样 期待着与您携手迎接面前的许多挑战并坚信您将引导我们穿越沿途所遇的任何暗礁浅滩 | We, as others, look forward to working with you on the many challenges ahead and are confident that you will be able to steer us through any shoals we encounter along the way. |
您讓我信服了 您可以跟我們待一塊 | I'm convinced. You may stay with us. |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say Are you waiting for anything else but one of two good things for us, (victory or martyrdom)? Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us. So keep waiting we are waiting with you. |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say, What do you wait for to happen to us, except one of the two good things? And for you, we look forward to Allah afflicting you with a punishment from Himself or by our hands so wait we too await with you. ( Death in Allah s way or victory.) |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say 'Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair? We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.' |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say thou await ye for us ought save one of the two excellences while for you we wait that Allah shall afflict you with a torment from Himself or at our hands. Await then, we also are with you awaiting. |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say Do you wait for us (anything) except one of the two best things (martyrdom or victory) while we await for you either that Allah will afflict you with a punishment from Himself or at our hands. So wait, we too are waiting with you. |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say, Are you expecting for us anything other than one of the two excellences? As for us we are expecting that God will afflict you with a punishment from Himself, or at our hands. So wait, we are waiting with you. |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Tell them What you await to befall upon us is nothing but one of the two good things! And what we await for you is that Allah visit you with chastisement from Him or chastise you at our hands. So continue waiting we too shall wait with you. |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say Can ye await for us aught save one of two good things (death or victory in Allah's way)? while we await for you that Allah will afflict you with a doom from Him or at our hands. Await then! Lo! We are awaiting with you. |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say, Do you not await one of the two excellent things to happen to us? But we await that Allah shall visit on you a punishment, from Him, or by our hands. So wait! We too are waiting along with you. |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say 'Are you waiting for anything to befall us except one of the two excellent things (victory or martyrdom)? We are waiting for the punishment of Allah to smite you, either from Him or at our hands. Wait if you will, we are waiting' |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say, Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait indeed we, along with you, are waiting. |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | For us, you can anticipate nothing other than Paradise if we are killed or success if we triumph. However, what we can anticipate for you is either punishment by the hands of God or by ours. Wait and we, too, are waiting with you. |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say Do you await for us but one of two most excellent things? And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands. So wait we too will wait with you. |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say, Are you waiting for anything to befall us except one of the two best things Victory in this world or Paradise in the next ? But we expect that God will send His punishment to you either directly from Himself, or by our hands. So wait, if you will we too, are waiting with you. |
你说 你们只期待著我们获得两大善果之一 我们却期待著真主降天灾来折磨你们 或借我们的手惩治你们 你们期待著吧 我们确是与你们一道期待著的 | Say Can you expect for us (any fate) other than one of two glorious things (Martyrdom or victory)? But we can expect for you either that Allah will send his punishment from Himself, or by our hands. So wait (expectant) we too will wait with you. |
哦 任道夫先生 您在 期待新的时代 | Oh, Mr. Rendoff, you are expecting new times! |
为此,我们期待 | To that end, we anticipate |
他们会期待着我 | They'll be expecting me. |
如果您想要按到期日期打印待办事宜 请选中此项 | Check this option if you want to have to dos on the print, placed by their due date. |
比我们期待的慢些 | I'm the first to admit it didn't jell as fast as we'd like. |
我们仍然期待这一点 | We continue to expect this. |
我期待着你们的表现 | I'm looking forward to catching something requiring treatment. |
我恐怕我们对我们的孩子们期待太高 | I'm afraid we expect too much of our children. |
我期待着会议取得成功 也期待着争取实现我们共同的目标 | I look forward to the successful conclusion of your work and to the pursuit of our common goals. |
我期待在波士顿见你们 | I can't wait to see you all in Boston. |
我期待与他们密切共事 | I look forward to working closely with them. |
事实上 我们的期待很低 | Our expectations are indeed minimal. |
我们期待与他共同工作 | We look forward to working with him. |
诗啊 我肯定他们很期待 | Yes, I bet they are. |
我们会耐心地等待你们归来 全国人民都期待着 | We await your return with impatience. |
如果您不想显示无限期的待办事宜 请选中此项 | Check this box if you do not want to see open ended to dos. |
相关搜索 : 我们期待着您的 - 我们期待 - 我们期待 - 我们期待 - 我们期待他 - 我们将期待 - 我们正期待 - 我们在期待 - ,我期待 - 我期待 - 我期待 - 我期待 - 我们期待着为 - 我们应该期待