"我们的新闻"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

我们的新闻 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们上了新闻
SP We made the news.
我们或许上新闻
We might even get in the newsreels.
我们有年度最大的新闻
We got the biggest story in years.
我们被新闻包围了
We are drowning in news.
我们正点播报新闻
We broadcast news on the hour.
我们抢得独家新闻
Two days before we get to London, we get scooped on our own story.
我有新闻 大新闻
I got news, big news.
你看 我们给他提供的新闻
You see, we furnish him with items.
我们就用到手的料出新闻
We'll print the story with what we've got.
他们正帮助我们找到新闻 他们正帮助我们 找到解读新闻的最好角度 以及什么才是他们最想听的
They're helping us find the news. They're helping us figure out what is the best angle to take and what is the stuff that they want to hear.
我们新闻部的人也不应落伍
We in the Department of Public Information can do no less.
因为那样我们会成为新闻的
We're gonna be a public scandal.
现在我们要听什么 新闻
Now, what shall we get, the news?
我们先来看一段新闻短片
And I guess we have a bit of news clip to precede.
让我们再度回到头条新闻
Here, once again, are the headlines....
我们要控制一切新闻节目
All news programs will be monitored by us.
为什么我们听到的世界新闻很少
So, why don't we hear more about the world?
现在的新闻对我们的态度不怎么好
The newspapers haven't been very kind to us.
我向委员会保证,我们新闻部热烈欢迎强调新闻在联合国的前途所发挥的关键作用
Let me assure the Committee that we in the Department of Public Information warmly welcome this emphasis on the key role of public information in the future of the United Nations.
我会在新闻中心等你们 祝好运
I'll be waiting for you at the newsreel office. Good luck.
我给你们带来及时雨和大新闻
I brought you some rain and I brought you some news.
但是 我们所听得到的这类新闻太少了
And, you know, we don't hear those stories enough.
于是我们决定 我们要把这些新闻都报导出来
And then we took that decision We are unrolling the news.
庇护法基本是一种我们国家法律的修补法案 可以防止新闻记者们被强制泄露新闻资源
The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
看,那儿有个新闻车.我去告诉他们
Hey, there's a news truck. I'll tell them.
人们大多通过本地电视获取新闻 而不幸的是本地电视新闻中只有12 是国际新闻
Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
对新闻出版者而言 他们早就不再相信新闻即宣传 我的职业生涯始于 1979 年 那年我加入了 中国青年报 经历了中国改革开放的整个过程 到 80 年代中期 我们那一代的中国新闻工作者通过对西方新闻报道的广泛阅读 摆脱了传统的共产主义新闻观 年轻一辈的新闻工作者因此得以从一开始便接触到了西方新闻理念
I started my career with China Youth Dailyin 1979 and have experienced the whole process of China s opening up and reformation. Our generation of Chinese journalists broke from traditional Communist ideas about journalism by the mid 1980 s through extensive reading of Western journalism.
对新闻出版者而言 他们早就不再相信新闻即宣传 我的职业生涯始于 1979 年 那年我加入了 中国青年报 经历了中国改革开放的整个过程 到 80 年代中期 我们那一代的中国新闻工作者通过对西方新闻报道的广泛阅读 摆脱了传统的共产主义新闻观 年轻一辈的新闻工作者因此得以从一开始便接触到了西方新闻理念
For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda. I started my career with
新闻是怎样塑造我们认识世界的方式呢
How does the news shape the way we see the world?
一些新闻头条记者 借机盗用我们的研究
Now, headline writers had a field day with our studies.
当我们要发布大新闻时 我们会邀请西柏林的所有记者
When we have big news, we invite all correspondents over from West Berlin.
这对我们来说已经不是什么新闻了
That shouldn't be news to any of us.
我们也将保护人权与新闻出版自由
We shall also protect human rights and freedom of the press.
我们要打断一下节目 这是新闻特报
We interrupt this broadcast to bring you a special news bulletin.
我们必须在十点到达码头 听听新闻
We've got to be at the pier by 10. Turn on some news.
在对新闻部散发的问卷的答复中 记者们对新闻部的新闻和媒体产品的时效性总体表示满意
In response to questionnaires circulated by the Department of Public Information, journalists expressed general satisfaction with the timeliness of the Department's news and media products.
他要编排我的新闻
He's doing a story on me.
1. 在我们开始新闻委员会第二十届会议时,我要首先欢迎新任命的主管传播和新闻副秘书长法眼健作先生
1. As we start the twentieth session of the Committee on Information, allow me first to welcome Mr. Kensaku Hogen, the newly appointed Under Secretary General for Communications and Public Information.
新闻部 新闻部
DPI Department of Public Information DPKO Department of Peace keeping Operations
新闻 是有新闻
There were news!
我们想出了发行债券的主意 新闻自由债券
And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
然后 他开始分类收集新闻 再开始使用这些新闻 而他的朋友们随后也开始使用这些新闻
And so he started clustering it by category, and then he started using it, and then his friends started using it.
首先是新闻部与我们驻联合国的杰出记者团驻联合国新闻记者协会的伙伴的伙伴关系
First and foremost is the Department s partnership with the distinguished corps of resident correspondents at the United Nations our partners in the United Nations Correspondents Association.
新闻部长反对重新雇用他们
The Minister of Information is opposed to their reinstatement.
给我接新闻组
Give me the desk.

 

相关搜索 : 跟随我们的新闻 - 新的新闻 - 我有新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 我们最新的 - 新闻更新 - 我们的最新创新 - 我们最新的更新 - 的更新我们的