"我去冲浪"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

一天一个在康复中心的人 提到了冲浪 那些以前没有玩过冲浪的人说 我们去冲浪
One day in rehab someone, started talking about surfing and all these guys who'd never surfed before said, Hey, let's go.
然后他们去冲浪
And they went surfing.
比如 去年冬天 我开始风筝冲浪 做新的事情
For example, last winter I began with kite surfing so new things.
墨尔本 像多数澳大利亚人一样 我总爱选择去海边度暑假 从小我就在波涛中游泳嬉戏 最后开始玩冲浪板 但不知何故没有学会站在冲浪板上冲浪
MELBOURNE For me, as for most Australians, summer holidays have always meant going to the beach. I grew up swimming and playing in the waves, eventually moving on to a body board, but somehow missing out on learning to stand on a surfboard.
我猜很多冲浪少年的确跑去那个网站了 去看整张的照片
And my guess is that a lot of the surf kids did go to the site to get this entire picture.
也可以换一台丰田Element去海边冲浪
I can drive my Toyota Element when I'm going to go on that surfing trip.
许多人说我不可以冲浪 而我则去航游世界 以前进行潜水运动
I still surf. I sail the world. I freedive.
我是个冲浪运动员 这时我想 哇 真是难以置信的大浪
I was a body surfer and I thought, Wow, that was an incredible wave!
在今天冲浪的海滩上 我听说冲浪季开始时举行过一个送别在耄耋之年过世的当地冲浪者的仪式 曾和他一道冲浪的伙伴们划向大海 围成一个圆圈坐在冲浪板上 静静注视着他的骨灰撒在海面上 其他家人和朋友站在海边或崖顶默默地注视着这一仪式 有人告诉我他曾是最好的冲浪者之一 但当时冲浪运动还无法带来经济回报
At the beach where I surfed today, I heard about a ceremony that had taken place there earlier in the season a farewell to a local surfer who had died at a ripe old age. His fellow surfers paddled out into the ocean and formed a circle, sitting on their boards, while his ashes were scattered over the surface.
冲浪的反思
A Surfing Reflection
所以我就搬到了 La Jolla 开始学冲浪
And I moved down to La Jolla and learned how to surf.
我冲浪时的乐趣在于体验海浪的力量和壮美 而不是展示自身的冲浪技巧 事实上 我最神奇的一次冲浪体验根本就没有在冲浪 当时我在澳大利亚最东端的拜伦湾 正划向海涛汹涌的地方 阳光明媚 海水湛蓝 太平洋在我眼前绵延数千里 一直毫无阻隔的延伸到智力海岸
At Byron Bay, Australia s easternmost point, I was paddling out to where the waves were breaking. The sun was shining, the sea was blue, and I was aware of the Pacific Ocean stretching ahead thousands of miles, uninterrupted by land until it reached the coast of Chile.
我们知道 这些冲浪的人不太招人待见
You know, they get a real bad rap in the world.
当冲浪爱好者们在海边 等浪来的时候 要是你从没去过那里你可能会好奇 他们都怎么消磨时间呢
And when surfers are out waiting for waves, you probably wonder, if you've never been out there, what are they doing?
这表示海边可能有大浪 但这对冲浪者来说是危险的 因为他们会一直携带海洋中的细菌 即使是在冲浪之后的很多天 这些遗留物造成的感染也许要花很长时间去治疗
That means that the beach might have great waves, but it's a dangerous place for surfers to be because they can carry with them, even after a great day of surfing, this legacy of an infection that might take a very long time to solve.
在周五黄昏巨浪冲击海岸时 有数百人聚集在海滩庆祝节日 很多人被巨浪冲走 巨浪所到之处一切尽毁
Hundreds of people gathered on the beach to celebrate the festival when the huge waves hit the coast at dusk on Friday. Many people were swept away by the huge waves, which destroyed everything wherever they went.
如果你登录一些冲浪网站 实际上不光能看到 海浪和天气如何 有一些冲浪者网站 还会有一些闪烁的警示
And if you can see on some surfing sites, in fact, not only do you see what the waves are like or what the weather's like, but on some surf rider sites, you see a little flashing poo alert.
这就好像在 磁场上冲浪
It's sort of surfing on a magnetic field at the crest of a wave.
这个海滩是冲浪者的天堂
This beach is a paradise for surfers.
我不知道出生太早无法加入今天能大把赚钱的职业冲浪队伍是否是他的运气不好 又或者在他那个时代冲浪无关明星而只注重享受海浪带来的乐趣恰恰是他运气好
Was it his bad luck, I wondered, to be born too early to take part in today s lucrative professional surfing circuit? Or was it his good luck to be part of a surfing scene that was less about stardom and more about enjoying the waves?
她花实在太多的时间在网上冲浪
She spends way too much time surfing the web.
冲浪比赛需要设计一整套机制来对表现进行衡量 这需要判断冲浪时所表现出的特定技巧 冲浪者比赛谁能在浪尖做出最高难的动作没有任何错误 就好像看谁能从十米高台上以最高难的动作跳水一样
The solution is to judge certain skills displayed in riding a wave. There is nothing wrong with surfers competing to see who can do the most difficult maneuvers on a wave just as there is nothing wrong with seeing who can pull off the most difficult dive from the ten meter platform.
这是个动人心弦的时刻 但并非如此不同寻常 像我一样的冲浪者很多都知道 我们是唯一能玩网球和足球的动物 但还有很多其他动物能和我们一同冲浪
It was a sublime moment, but not such an unusual one.
年过半百时我终于弥补了这一缺憾 虽然这么大年纪使我很难自如掌握 但却不妨碍冲浪给我带来10多年的乐趣和成就感 这个南半球的夏天 我重回澳大利亚下海冲浪
I finally made up for that omission when I was in my fifties too old ever to become good at it, but young enough for surfing to give me a decade of fun and a sense of accomplishment. This southern summer, I m back in Australia and in the waves again.
我们应不应该收集他的信息 来使他的上网冲浪的体验更好
Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?
你知道这珊瑚有时还真的不太客气 我冲浪的伤痕就是证明
These corals can be quite kind of mean, you see, and I have surfing scars to prove that.
举例来说 冲浪的人十分了解这一情况
Surfers, for example, know this incredibly.
他迫不及待地想试一下他的新冲浪板
He couldn't wait to try out his new surfboard.
笑声 我试着在物理 爱情和冲浪中寻找平衡 就是我三个载荷的方向
I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions.
但当我们举办冲浪比赛时 就把一项成百上千万人都能轻松参与的休闲活动变成了在电视机前供人观赏的体育项目 如果竞技体育对成绩的狭隘关注限制了我们对冲浪美与和谐的体味 而因此硬要在冲浪时强行加入更多的转向恐怕就太遗憾了
But when we make surfing competitive, a recreational activity in which millions of people can happily participate is transformed into a spectator sport to be watched, for most, on a screen. It would be highly regrettable if the competitive sport s narrow focus on point scoring were to limit our appreciation of the beauty and harmony we can experience riding a wave without fitting as many turns as possible into our time on it.
你知我也知 但是就别浪费时间 别浪费我们的时间 去谈论这些错误了 因为那会花上我们一整天
You know it, I know it, but let's not waste our time talking about these mistakes because we'll spend all day here.
浪费永远都会存在 我还不至于不切实际到去 以为我们可以生活在一个毫无浪费的世界里
There will always be waste. I'm not that unrealistic that I think we can live in a waste free world.
笑 然后我们又去一家海鲜餐厅 一个叫查德的服务生 也是一个冲浪好手来给我们点菜 他走过来 我妈妈问到 小伙子 你们有什么特色菜吗
And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, Do you have any specials, young man?
当我们转向的时候 我们有一种冲浪的感觉 还有它逆风航行的时候 它非常高效
When we're turning, we have the feeling of surfing, and the way it's going up wind, it's very efficient.
大概过了8小时以后 我发现他们在上网冲浪并相互教对方如何浏览网页
About eight hours later, we found them browsing and teaching each other how to browse.
我们觉得你还是完不成 所以我们不会给我们的17000人去浪费
We don't think you can pull it off, we're not going to give you our 17,000 peace keepers for fodder.
我们大部分的文化遗产都倾向于回望过去 将过去涂上浪漫的色彩
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.
但愿在我去世之前 我可以得到一些更戏剧化甚至更浪漫的信息
Hopefully I might get something a bit more dramatic and romantic before I die.
当废弃物的大浪冲进来时 就像一场剧烈的暴风雨朝你袭来
And when the tides of waste matter come in it sounds as if a whole storm is approaching you.
圈起来的症结点是我们试图想要去影响 对政府的支持声浪
The circled node is the one we're trying to influence popular support for the government.
我在过去五年 所参与过的每一项工作里 都致力于降低浪费
And every business I've been working on over the past five years, I'm trying to lower each one of these elements.
我们需要具体结果 不然 我们就失去了难得的机会 浪费了宝贵的努力
What we need are tangible results, otherwise we will have lost precious opportunities and wasted invaluable effort.
你认为孩子们 他们知道滑板 冲浪者 攀岩登山者 会使用这些东西
And do you think kids, you know, skateboarders, surfers, rock climbers, would use these things?
我们只管冲过去 紧贴着地面
Let's just go for it. Foot flat to the floor.
我们所有人 迅速向室内冲去
So we dashed, all of us, towards the shelter.