"我愕然"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

我愕然 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 报告仍然具有高度的选择性和双重标准 我们对此感到惊愕
We are also dismayed that the report continues to retain a high degree of selectivity and double standards.
你们总是扶持大独裁者 然后再惊愕于为何 不被人民爱戴
You always make dictators strong, then wonder why you are not loved.
我们的眼神 挑战 放弃舞蹈 抹杀 我们惊愕的香水味
The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.
据估计 我国经济资产损失令人惊愕 达到我国国内总产值的62
Our economic asset losses are estimated at a staggering 62 per cent of our gross domestic product.
他似乎对于由他引起的错愕并不在意
He seems strangely unconcerned by all the excitement he's causing.
它总是好像在连续惊愕两次的说 怎么会?
It's always kind of doing a double take What?
除此之外,侵略的人道主义后果令人惊愕
Apart from this, the humanitarian consequences of the aggression are staggering.
离开厨房时 我不是特别的惊讶 只是有点错愕 我怎么会对 理性的年龄 这个概念一无所知
I left the kitchen not really in shock about Santa, but rather I was just dumbfounded about how I could have missed this whole age of reason thing.
令多数怀疑者惊愕的是 大规模回迁计划平安无事地完成
To the dismay of most sceptics, the massive relocation scheme was completed without any incident.
笑声 它是一个八呎长的长鼻子 上面还有一只惊愕的大眼睛
It's an eight foot snout, with a googly eye.
39. POWLES女士(新西兰)说,新西兰代表团对财政危机如此严重感到惊愕
39. Ms. POWLES (New Zealand) said that her delegation was dismayed at the gravity of the financial crisis.
对于一个拥有12.5亿人口的国家而言 印度的奖牌数之低总是令人惊愕
For a country of 1.25 billion people, India's low medal count has always been a source of consternation.
使我们感到十分惊愕的是,事实证明他们并没有按要求的那样履行这项承诺,从而造成了目前的信任危机
Much to our consternation, it has been proved that this commitment has not been upheld as required, thus causing the present crisis of confidence.
压轴的地方 不合逻辑 在同一问题上给出全新的见解 观众的惊愕 变成哈哈大笑
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
让人惊愕的是 尽管他的物质生活 知识生活以及精神资源 但是 在其他领域 他们则明显落后
Incredibly, this nation, with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas.
当海特向受试者指出他们的理由在本案中根本不适用 他们往往会回答 我不知该怎么解释 我只知道这样做不对 海特将这称为 道德错愕
When Haidt pointed out to his subjects that the reasons they had offered did not apply to the case, they often responded I can t explain it, I just know it s wrong. Haidt refers to this as moral dumbfounding.
新西兰对津巴布韦的人权状况感到惊愕不已 在那里言论和集会自由遭践踏 法治 司法和舆论独立日益受到威胁
His delegation remained dismayed by the human rights situation in Zimbabwe, where further restrictions were being placed on freedom of speech and assembly while principles such as the rule of law and the independence of the judiciary and the media continued to be eroded.
尽管如此 当我上个月访问哥伦比亚时 并没有预期会看到泡沫 但是 人们再一次和我谈到了进行中的房地产泡沫 我的司机指向海滨度假小镇卡塔赫纳 Cartagena 带着惊愕的口气说 有的房子最近卖到了数百万美元
Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month. But, once again, people there told me about an ongoing real estate bubble, and my driver showed me around the seaside resort town of Cartagena, pointing out, with a tone of amazement, several homes that had recently sold for millions of dollars.
有如此多关于一个正在萎缩和受损的星球的生动的图像 对人类心理状态引起高商品价格时机已经成熟还会有人感到任何真正的惊愕吗
With so many vivid images of a shrinking and damaged planet, is it really any wonder that human psychology is ripe for high commodity prices?
我突然明白了 我突然想到了
Epiphany hit me. Something hit me.
我忽然恍然大悟
It just dawned on me
我忽然恍然大悟...
It just dawned on me...
当然 我是说 自然
Natch. I mean, naturally.
当然 我当然会的
Of course. Of course I do.
当然 当然 我很好
Sure. Sure, I'm okay.
在一宗案件中 当局声称被绑架的人已经死于朝鲜 将 遗骨 送还日本 但经过脱氧核糖核酸(DNA)化验以后 发现这些 遗骨 是别人的 在2004年底引起人们的惊愕
In regard to one case, where the authorities claimed that the abductee had died in the Democratic People's Republic of Korea, the bones that were returned to Japan were subjected to DNA tests and found to belong to a number of other people, causing further consternation towards the end of 2004.
委员会授权主席写信对处决来文提交人表示惊愕,缔约国答复指出,委员会关于缓期执行的要求没有及时引起主管当局的注意,因此未能制止处决
In a reply to a Chairman s letter authorized by the Committee and expressing dismay at the author s execution, the State party indicated that the Committee s request for a stay of execution had not reached the attention of competent authorities in time to stop the execution.
然後我們有4 然後我們有這個4
And then we have that 4, and then we have this 4
我当然能明白 亲爱的 我当然明白
Of course I can, darling. Of course I can.
逼我弹 筷子 然后突然转身向着我
He made me play Chopsticks. Then he turned on me.
我自然而然会付钱的
I shall naturally expect to pay for it.
噢 当然 萨尔 当然 我懂
Oh. Sure, Sal. Sure I understand.
当然 我当然和她共享
Of course I do.
我说 当然 我
I said...
然而我突然意识到 我坚持到了16 32
And then I realized that I had made it to 16 32.
突然有一个男的抓住了我 我 我反抗了 然后他
Suddenly a man took hold of me. I I struggled, and he
他回答说 当然 我当然会
And he said, Of course I will.
当然 帮我一下 士兵 当然
Sure. Give you a hand, soldier. Sure.
当然了,你嫁给了我爸 自然就是我妈妈
You married my father. You're certainly the only mother I've ever known.
虽然 在我的一生中 虽然我什么都没有
Although all my life, since I had anything...
我忽然...
All of a sudden, I'm...
当然 我...
Sure, I'm...
然后我
And then I
然后我
Then I...
我 當然
Me, of course.

 

相关搜索 : 我惊愕 - 惊愕 - 惊愕 - 惊愕 - 惊愕 - 惊愕 - 惊愕 - 惊愕的 - 我当然 - 然而,我 - 我当然 - 当然,我 - 我仍然 - 我偶然