"我是火上浇油"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
我是火上浇油 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我已经很心痛了 你别火上浇油 | This is painful enough without your making it worse. |
现在 我不是要炒作 而是要再火上浇油一下 | Now, I didn't start this fire, but I did pour petrol on it. |
我不会给你火上浇油,碍你的事 就待在这里而已 | I won't make it any harder for you. I won't get in your way. I'll just be here. |
这一难题的继续存在不可避免地将为冲突火上浇油 | The continuation of that quandary will inevitably provide additional fuel for conflicts. |
浇汽油! | We'll get some infallible liquid and pour it on 'em! |
它们也有助于减少滥用宗教和信仰为冲突火上浇油的潜在可能性 | They helped reduce the potential for abuse of religion and faith as further fuel for conflict. |
根据世界银行的估算 每年都会有一万亿元美金 被用于贿赂 这无疑是火上浇油 | According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off. |
实际上 后者以两种方式威胁和平 即通过自身和通过助长冲突和火上浇油的作用 | The latter, in fact, threaten peace in two ways by themselves and by their role in feeding or refuelling conflict. |
我可以开车 和他到一个很远的地方 让我拿锤子砸他 把他砸昏 然后把汽油浇在汽车里 再点上火 | I can take him in the car and when we get to a very lonely spot hit him on the head with a hammer, pour gasoline over him and the car and set the whole thing ablaze. |
你得把水浇在火上 看到水没有 | You've got to put some water on the fire. You see the water? |
没有一项这样的军事行动是旨在解决引发冲突的问题 相反 美国的政策通常是给当前的局势火上浇油 | None of these military actions addresses the problems that led to conflict in the first place. On the contrary, American policies typically inflame the situation rather than solve it. |
又下令手下将自己的尸骸浇上煤油 烧成灰烬 | He ordered his troops to douse his corpse with gasoline and burn it. |
无所谓 我只是想浇在炭上 | Doesn't matter. I want to pour it on the coals. |
令人遗憾 当少数群体本身和少数群体与政府之间关系趋于紧张时 媒体历来习惯于火上浇油 | Unfortunately, the media were all too often used to exacerbate conflict when tensions between minorities and between minorities and Governments escalate. |
2.3 起诉方认为案情如下 1987年6月18日上午11时,有人用刀刺进Myrie的背部,用铁棒殴打他,在他身上浇上汽油,然后点上火 | 2.3 The case for the prosecution was that, on 18 June 1987, at 11 00 a.m., Mr. Myrie was stabbed in the back and bludgeoned with an iron bar, and that petrol was poured over him and then set alight. |
日益严重的小武器和轻武器非法贸易给这种冲突火上浇油 每年造成成千上万无辜人民死亡和流离失所 | Such conflicts are fuelled by the ever growing illicit trade in small arms and light weapons, which cause the death and displacement of thousands of innocent people every year. |
不过,我对其中一些国家未能缩小分歧 停止供应给阿富汗冲突火上浇油的武器和其它战争物资感到有些失望 | I am, however, somewhat disappointed by the failure of some of those countries to narrow their differences and to cease supplying the weapons and other war matériel that fuel the conflict in Afghanistan. |
小武器给冲突火上浇油 使其变本加厉并长期存在 阻挠和平主动行动并破坏冲突后政权的稳定 | These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict. |
我们需要持续动员 真正的人类团结精神和明确的政治承诺 以解决为无法控制的自然灾害力量火上浇油的种种基本问题 | We need ongoing mobilization, a true spirit of human solidarity and a strong political commitment to solve the basic problems fuelling the incontrollable forces of natural disasters. |
别在火上加油了 也该是时候了 | Let's not get into a big hassle. It's time we did. |
她不堪忍受其丈夫及夫家人的暴力虐待 往自己身上浇了汽油 | She suffered such great violence at the hands of her husband and in laws that she poured petrol on herself. |
我原本是不需要给花浇水的 我刚浇完就下雨了 | I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. |
联合国大学的一项研究显示 在动荡局势下 时间选择不当或设计不周的选举 实际上会使混乱火上浇油 使迈向民主的步伐倒退 | A United Nations University study shows that ill timed or poorly designed elections in volatile situations can actually fuel chaos and reverse progress towards democracy. |
在中央调查局参谋部门所在地 Nabha 据指称他的双手被反绑吊在楼顶 随后他们向他身上浇汽油并告诉他将对他点火 | At the premises of Central Investigation Agency (CIA) Staff Nabha, he was allegedly hung from the ceiling with his hands tied behind his back, after which petrol was poured on him and he was told that he would be set alight. |
b 2.3 起诉的原因是1987年6月18日上午11时Myrie被人用铁棒殴击背部受伤,他还被浇上汽油然后点燃 | 2.3 The case for the prosecution was that, on 18 June 1987, at 11 00 a.m., Myrie was stabbed in the back and bludgeoned with an iron bar and that petrol was poured over him and then set alight. |
演戏火上加油一定要避免 | It outHerods Herod. |
在许多新兴市场国家 缺乏政治自由在给问题火上浇油 腐败 不公加上政治压迫造成了巨大的压力 而且没有发泄这种压力的制度性渠道 | In many emerging markets, a lack of political freedom adds to the combustible mix. The combination of corruption, inequality, and political repression builds up enormous pressure, and there are no institutional channels through which to release it. |
(e) 对于那些雇用并提供雇佣军的组织以及军火商而言,煽动仇恨和政治 宗教 种族或任何其他种类的敌对情绪是有利可图的生意,可使军事冲突如火上浇油 长期持续下去 | (e) The lucrative business which the incitement of hatred and political, religious, ethnic or any other kind of rivalry represents for organizations which hire and supply mercenaries and for arms dealers and which fuels the prolongation of armed conflicts |
呵呵 有一次把一坛酒浇在我头上 | He poured a flagon of Rhenish on my head once. |
叫他們去死 現在他們要我們在火車上塗油漆? | Now they want us to paint the train? |
真正的道歉也可能适得其反 因为道歉可能激起当地极端分子的反弹 进而为对方的情绪火上浇油 但我不同意日本的道歉会带来纯粹的副作用 | It is also conceivable that genuine apologies may be counterproductive, because they trigger a backlash from local extremists, which may in turn fuel even more flames on the other side. I would, however, resist the conclusion that Japan s apologies have been a net negative in this respect. |
他们将煤油倒在书上点着了火 | They poured gasoline on them and set them on fire. |
早上7点浇过水了 | I watered them at seven this morning. |
野蛮思维很容易产生 右翼份子又火上浇油 正如Rush Limbaugh在电台栏目中所说 他们才是非正义的 他们才是危险份子 他们才是劣等人类 他们才是人渣 美国没有错 我们的士兵和看守也没有错 | Barbarous thinking comes easily, and right wingers fuel the fervor, as when Rush Limbaugh said on his radio program They're the ones who are perverted. They're the ones who are dangerous. |
55. 这一现象在以阿冲突持续50多年的中东区域尤为明显 但必须认识到 单凭小武器和轻武器不足以进行军事行动 这些武器的作用只是给现有冲突火上浇油 | This was a very familiar situation in the Middle East, a region where the Israeli Arab conflict had been going on for over 50 years, but it should be remembered that small arms and light weapons did not suffice to launch a military operation, their only effect being to fan the flames of existing conflicts. |
又 把 蓋臟 的 脂油 和臟 上 所有 的 脂油 兩個 腰子 和 腰子 上 的 脂油 就是 靠 腰兩 旁 的 脂油 並肝 上 的 網子 和 腰子 一概 取下 獻給 耶和華 為火祭 | He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, |
又 把 蓋 臟 的 脂 油 和 臟 上 所 有 的 脂 油 兩 個 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 就 是 靠 腰 兩 旁 的 脂 油 並 肝 上 的 網 子 和 腰 子 一 概 取 下 獻 給 耶 和 華 為 火 祭 | He shall offer from it as his offering, an offering made by fire to Yahweh the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards, |
又 把 蓋臟 的 脂油 和臟 上 所有 的 脂油 兩個 腰子 和 腰子 上 的 脂油 就是 靠 腰兩 旁 的 脂油 並肝 上 的 網子 和 腰子 一概 取下 獻給 耶和華 為火祭 | And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
又 把 蓋 臟 的 脂 油 和 臟 上 所 有 的 脂 油 兩 個 腰 子 和 腰 子 上 的 脂 油 就 是 靠 腰 兩 旁 的 脂 油 並 肝 上 的 網 子 和 腰 子 一 概 取 下 獻 給 耶 和 華 為 火 祭 | And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, |
我每天都用古龙水浇他 他觉得还不错 所以他每天带面包和黄油 我不得不客气的吃 | So I doused him in cologne every day, which he thought was very nice, and therefore he brought bread and butter every day, which I had to eat out of courtesy. |
我当时在浇水 | I was watering the plants. |
而后将其浇灌到单体上 | And then literally, you now pour on a monomer. |
它们都用一种原料和一种能够浇在原料上的便宜浇头制成 | They were made from an ingredient and a cheap thing that stretches the ingredient out. |
我上次叫国明上油是何时 | When's the last time I asked Courtney to get oil for this damn thing? |
据说Dmitry Elsakov身上被浇灌沸水 | Dmitry Elsakov was said to have had boiling water poured on him. |
相关搜索 : 是火上浇油 - 我们是火上浇油 - 更是火上浇油 - 上火上浇油 - 我很火上浇油 - GET火上浇油 - 留火上浇油 - 要火上浇油 - 火上浇油了 - 通过火上浇油 - 超级火上浇油 - 关于火上浇油 - 对于火上浇油 - 漂亮火上浇油