"我的学徒生涯后 "的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
学术生涯 | Academic career |
我去了帕森斯设计学院学习 后来我就开始了我设计师的职业生涯 | I went to Parsons School of Design and then I began my career as a designer. |
学术生涯 1979年 1996年 | Academic career 1979 1996 |
在我科学生涯中 我第一次 打破了科学的协议 就是做出数据并发布在科学杂志上 然后再谈论它们 | And for the very first time in my scientific career, I broke scientific protocol, which is that you take the data and publish them in scientific journals and then begin to talk about them. |
我的犯罪生涯啊 | My career of crime. |
我在他的农场里当了一个星期的学徒 然后我从那带走了这些信息 也许是关于人与自然关系的最有利的信息 在我25年关于大自然写作生涯中无意遇到的 | And I spent a week as an apprentice on his farm, and I took away from this some of the most hopeful news about our relationship to nature that I've ever come across in 25 years of writing about nature. |
14岁的时候我被要求严肃的考虑以后的职业生涯 | When I was 14, I was asked to seriously consider a career path. |
我继续作曲家的职业生涯 | I continued my career as a composer, |
開始左我嘅貼相生涯 | I started pasting them. |
我很幸运 在我职业生涯的早期 | I was very fortunate early in my career. |
我的职业生涯基本在此登顶 | My career basically peaked here. |
在我演艺生涯中的每个故事 | Well, to begin with, any story of my career... |
我亦為呢樣嘢賭上我嘅生涯 | I'm betting my career on this. |
这些仿生学家们 是大自然的学徒 | So these people, biomimics, are nature's apprentices. |
我的军人生涯从一战就开始了 | My army life began from the World War I |
我是从高崖跳伞开始我的特技生涯的 | I started with paragliding. |
在我学习的商店 有一个传统的专家层次系统 熟练工人 高级学徒和普通学徒 那时我是一个学徒 | In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice. |
相信我 你的职业生涯会毁于一旦 | Stick your neck out and believe me, your whole career goes down the drain. |
我以为那会是我职业生涯真正的开始 | I thought that was the real start of my career. |
我一直希望脱离这驾车生涯 | It's the monotony that gets you. I've been thinking for a long time I'm gonna get out of this trucking game. |
那时 我并没有觉得有啥了不起 但是后来 我发现那是我教育生涯中的制高点 | And at the time I didn't think much about it, but then later, I realized that that was the high point of my education. |
同时 制订了跟踪制度 对该课程学员的政治生涯进行监测 | In the meantime, a tracking system has been developed to monitor the political career of course participants. |
就这样我的私人生活和职业生涯都发生了改变 | Both my personal and my professional life changed. |
1950年开始职业生涯 在国家和法学理论系担任副助教 | In 1950, commenced his professional career as a second assistant at the Department of Theory of State and Law. |
它将 不利于且有害于 我的演艺生涯 | ... itwouldbe detrimental and deleterious to my career. |
我的军队生涯以及在国外的生活 让我变得难以安定 | My army service unsettled me. That and living abroad. |
在我的从业生涯中 我描写过一系列的失败 | So in the course of my career, I have covered a series of failures. |
请原谅 三年战场生涯使我失态 | I crave your pardon. Three years in the field have dulled my perceptions. |
因为我刚刚从普林斯顿辍学 第一次在酒吧中结束学业生涯 我发现在很多地方都有这种优惠时段 | So I just recently dropped out of Princeton and actually ended up for the first time in a bar, and I saw these happy hour things all over the place, right. |
到我网球生涯结束的那天 我肯定会去从政 | After tennis, I'm going into politics. |
在我41年哈佛生物教学的职业生涯中, 我很痛心地看到 很多非常有天赋的学生放弃了成为科学家的机会 甚至在选修课选择时也避开科学相关的内容 因为他们害怕失败 | During 41 years of teaching biology at Harvard, I watched sadly as bright students turned away from the possibility of a scientific career or even from taking non required courses in science because they were afraid of failure. |
这次经历让我的试车生涯暂告一段落 | So it kind of cooled my test driving for a little while. |
那是我职业生涯中最有趣的时刻之一 | That was one of the funnest moments of my career. |
他的政治生涯完蛋了 | His political career has ended. |
毁了自己的职业生涯 | Of messing up my career. |
这是驾车生涯的悲歌 | That's the trucking game for you in a nutshell. |
巴西外交部生涯 | Career in the Brazilian Foreign Service |
职业生涯很成功... | You're extremely successful in your career and... |
我至今的职业生涯 都在和这些问题斗争 | I've spent my career fighting these problems. |
变革 是我职业生涯中所关注的重要领域 | And turnarounds are part and parcel of what I have focused on for most of my professional career. |
我认为它可能终结了你的法律职业生涯 | I think that your legal career is just about ended. |
因为在我的职业生涯里 有一件事是我不喜欢的 | I'm personally very pleased with your decision. |
328. 在特殊情况下 学校可应家长的要求允许学生部分或全部完成义务教育后开始学徒或工作 | 328. In special cases the school may, at the parents apos request, permit partial or total completion of compulsory education by allowing a pupil to enter trainee service or work. |
我职业生涯的初期全部在制作复杂的事物 | I spent my entire early career making complex stuff. |
我用了大部分职业生涯 研究生物体发光的这个现象 | I've spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence. |