"或形而"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这些细胞或者形态相同 或者通过不对称细胞分裂 而彼此形态各异
And these cells can either be identical, or they can be distinct from each other through asymmetric cell division.
c.不得因其同事的性别或专业资历而施行或接受任何形式的歧视
( ) c. not to exercise or accept any form of discrimination regarding gender or professional seniority of his her colleagues.
该财产可以是有形的 或无形的
The property may be tangible or intangible.
源或槽形状Stencils
Source or Sink shape
58. 然而势必要看到的是 所有上述缺陷均以这种形式或那种形式存在于预算草案之中
Nonetheless, the fact was that all those gaps were present in one form or another in the proposed budget.
(a) 有书面形式 或
(a) in writing or
㈢ 考虑采取必要的措施 以便在因为犯罪人死亡 潜逃或者缺席而无法对其起诉的情形或者其他有关情形下 能够不经过刑事定罪而没收这类财产
(c) Consider taking such measures as may be necessary to allow confiscation of such property without a criminal conviction in cases in which the offender cannot be prosecuted by reason of death, flight or absence or in other appropriate cases.
这种复兴紧迫而又必要 因此不得有任何形式的阻碍或障碍
Such a renaissance is such an urgent matter and is so desperately needed that no obstacle or impediment of any kind must be allowed to stand in its way.
又是谁决定了鸡应该长什么样 心形 长颈鹿形 或是星形
But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star?
修飾名詞的東西 形容詞 或形容詞相等語
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
制裁应该是针对人员和政权的个别惩罚形式 而不应该是针对整个民众或国家的集体惩罚形式
Sanctions are to be an individual form of punishment that targets persons and regimes, and not a form of collective punishment that targets an entire population or country.
生成椭圆或圆形选区
Makes an elliptical or circular selection
而且这六个对称将和三角形的对称, 或六角海星的对称是一样的
And they'll be the same as the symmetries of the triangle, or the symmetries of the six pointed starfish.
好 这石头 形而上学的完美球形
Yes, it's a stone, the metaphysical perfection of the spherical form.
一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性
1. A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication.
一 对于一项通信或一项合同 不得仅以其为电子通信形式为由而否定其效力或可执行性
A communication or a contract shall not be denied validity or enforceability on the sole ground that it is in the form of an electronic communication.
它不仅涉及合同订立问题 而且涉及可用以表示要约或承诺的形式
It deals not only with the issue of contract formation but also with the form in which an offer and an acceptance may be expressed.
(e) 表演或作品 如舞蹈 表演和艺术形式或仪式 不论是否以具体形式录制
(e) Performances art or works, such as dances, plays and artistic forms or rituals, whether or not reproduced in material form
33. 另一种情形是 无辜'当事方的情形 无辜'当事方是不了解或没有理由了解交付情况而善意获得提单者
The other situation is that of an 'innocent' party, someone who did not have or could reasonably not have knowledge of the delivery, has acquired the bill of lading in good faith.
6.2.4.2.1.2 ( 贮器 改为 喷雾器 )不得发生泄漏或永久变形 不过塑料( 贮器 改为 喷雾器 )可以因变软而变形 但不得泄漏
6.2.4.2.1.2 No leakage or permanent deformation of an aerosol dispenser may occur, except that a plastic aerosol dispenser may be deformed through softening provided that it does not leak.
这看情形而定
It depends on where I am.
但关键问题不是争端出现的日期 而是引起争端的事实或情形之日期
The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose.
所有这些冲突都由于权力之争和不良或不太民主的施政而更形复杂
And all of these conflicts are compounded by power games and bad or less than democratic governance.
形式要求通过要求签名或文件往来而确保明确记录当事人同意仲裁
By requiring either a signature or an exchange of documents, the form requirement ensures that the parties' assent to arbitration is expressly recorded.
三角形有三个角 而六边形有六个角
A triangle has 3 corners, and a hexagon has 6 corners.
6. 又确认种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为基于种族 肤色 血统或民族或族裔本源而发生 受害者可能基于性别 语言 宗教 政治或其他见解 社会本源 财产 出身或其他身份等其他有关原因而受到多种形式或较严重形式的歧视
6. Also recognizes that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance occur on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin and that victims can suffer multiple or aggravated forms of discrimination based on other related grounds, such as sex, language, religion, political or other opinion, social origin, property, birth or other status
(b) 电子或其他形式的监视
(b) Electronic or other forms of surveillance?
抑或你的隐形人唤醒了你
Or did that little man of yours pull you out of bed?
(1)之四 在不影响采购实体在招标文件中规定通信形式的权利的情况下 采购实体不应因为供应商或承包商发送或收到文件 通知 决定或其他通信的形式而歧视供应商或承包商 或对其区别对待
(1) quater. Without prejudice to the right of a procuring entity to stipulate the form of communications in the solicitation documents, the procuring entity shall not discriminate against or among suppliers or contractors on the basis of the form in which they transmit or receive documents, notifications, decisions or other communications.
㈠ 该电子通信所含信息的完整性自其初次以最终形式 电子通信或其他形式 生成之时起即有可靠保障 而且
(a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and
㈠ 该电子通信所含信息的完整性自其初次以最终形式 电子通信或其他形式 生成之时起即有可靠保障 而且
(a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information it contains from the time when it was first generated in its final form, as an electronic communication or otherwise and
不使用武器的服役已不再是义务兵役的替代形式 而是全民防卫义务范围内的一种或几种替代性服役形式
Weapon free service is no longer regulated as an alternative to compulsory military service but as one or several alternative forms of service within the framework of the total defence duty.
有组织犯罪集团的特点是重实效而不问意识形态 它们更关心的是利益而不是原则或政治
Organized criminal groups are typically pragmatic rather than ideological, more concerned about profit than principle or politics.
这就是我的一个主要发现 我发现这些小岛的形状 与整体的大形状相同 或多或少
And that was one of my major discoveries, to find that these islands were the same as the whole big thing, more or less.
而且 不应利用宗教 政治 意识形态或者其他任何理论为恐怖主义开脱罪责
There were legitimate ways to address the economic and political causes of the problem, particularly in democratic societies terrorism could not be justified for any reason, whether religious, political, ideological or of any other type.
尽管遭到绝育 但勃起的能力仍然可以存在 或者虐待者可以转而使用数字化或其他形式的虐待手段
Despite sterilization, the ability to have an erection can still exist and or the abuser might resort to digital and other forms of abuse.
对我而言形同死亡
I don't feel alive.
而根据现在的形势
It is possible that aid will come from Hawaii.
这一鞍形结构也是做为一种双曲抛物面而被很多人熟知的 或叫做互反曲面
The saddle shaped structure is also known as a hyperbolic paraboloid surface, or an anticlastic surface.
这项工作有助于那些迫切想吸引投资的企业 而不论其法律形式或规模如何
This work would be relevant to enterprises eager to attract investment regardless of their legal form or size.
每个公民都有权选择他或她的婚姻形式 而这种选择往往是以宗教为基础的
Each citizen had the right to choose his or her form of marriage, usually on the basis of religion.
(d) 财产 系指各种资产 不论其为物质的或非物质的 动产或不动产 有形的或无形的 以及证明对这些资产所有权或权益的法律文件或文书
(d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets
或者发现一些圆形的金属碎片
Perhaps some circular pieces of metal.
易在人体内膨胀或变形的子弹
Bullets which expand or flatten easily in the human body
因此我們的眼 不再專注於有形 而在無形上 有形的是短暫 但無形的卻是永恆
So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.