"或然率"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
所谓可预防死亡的比率 伤害 中毒或其他外因致死 仍然很高 | The proportions of so called preventable deaths (death from injuries, poisoning or other external factors) remain high. |
自然增长率 | Natural increase |
非洲股票市场的价值被低估 虽然其2003年和2004年的回报率比拉丁美洲或欧洲的比率高得多 其价格 收益比率却比标准普尔500的比率低很多 | African stock markets were undervalued their price earnings ratios were considerably lower than those of the Standard and Poor 500, though their rate of return in 2003 and 2004 had been considerably higher than the rate in Latin America or Europe. |
自然增长率 在特定的一年中 由于出生数多于 或少于 死亡数 人口增加 或减少 的增长速度 | Natural increase The rate at which a population increases (or decreases) in one year owing to the surplus or deficit of births over deaths, expressed as a percentage of the average population for the same year. |
然而 秘鲁的婴儿死亡率仍然很高 仍然高于拉丁美洲的平均婴儿死亡率 | Nevertheless, infant mortality in Peru is still very high and continues to be above the Latin American average. |
然后是高储蓄率 | And then it's a high savings rate. |
自然增长率为3.5 | There is a natural increase of 3.5 per cent. |
wd 减幅自然频率 | wd damped natural frequency |
不应考虑实行新的税率或增加税率 | The introduction of new or increased oil taxation shall be ruled out. |
现在我让你们中的一个人 或从街上拉来一个人 然后检测他患病的几率 | And I take one of you, or I take someone off the street, and I test them for the disease in question. |
但是妇女失业率仍然超过男子失业率 7.2 | At the same time, unemployment among women exceeds, as before, unemployment among men (which is 7.2 ). |
然而,秘书处建议在下一次费率审查期间讨论偿还整个特遣队或只偿还担任行政职位的部队的问题,费率审查也应包括费率根据 | However, the Secretariat recommends that the issue of reimbursement for the entire contingent or for only those troops in administrative posts be discussed during the next rate review, which should also include the basis for the rate. |
但是 死亡率仍然较高 | Nonetheless, the mortality rates remain high. |
Vorbis 编码质量或位速率 | Vorbis Encoding Quality or Bitrate |
改进业务效率或效能. | Improved operational efficiency or effectiveness |
参选率很高 在一些地区超过90 投票秩序井然 没有恐吓或干涉 选票得以保密 | Voter turnout was very high, exceeding 90 per cent in some areas and people voted in an orderly manner, in an atmosphere free of intimidation or interference, in which the secrecy of the ballot was maintained. |
然而 在这方面竞争所涉及的得失比在静态效率方面大 这些得失也更难以评估 因为动态效率难以衡量或预测 | However, the possible trade offs it may involve with competition are greater than in the case of static efficiency, and evaluation of them is also more difficult because dynamic efficiency is hard to measure or predict. |
就运输成本和服务而言 某些国家的贸易运输线可能效率高 然而从世界其它地区运入或向外运出却无效率可言 | Trade routes to certain countries may be highly efficient in terms of transport costs and services but inefficient to and from other parts of the world. |
婴儿死亡率仍然居高不下 每1 000名活产中就有135名死亡 围产期的死亡率 即怀孕后期流产 死产或出生后第一个星期死亡的比率高达70 或者说 每13名妇女中就有1名的胎儿死亡 | The rate of infantile mortality is still high, that's 135 deaths per 1000 living births, and the index of perinatal mortality, that is delayed loss of pregnancy, stillbirths or deaths in the first week of birth, reaches 70 per 100 births, or approximately 01 woman out of 13. |
wn 未减幅自然频率(弧度) | wn undamped natural frequency (in radians) |
失业率仍然居高不下 加沙地带失业率为36 至41 | Unemployment remains high, at a rate between 36 and 41 per cent in the Gaza Strip. |
以年人口平均数的百分比来表示 增长总率 在特定的一年中 由于自然增长或净移民 人口增加 或减少 的速度 | Crude rate of increase The rate at which a population increases (or decreases) in a given year owing to natural increase and net migration, expressed as a percentage of the average population. |
男婴的新生儿死亡率或围产儿死亡率比女婴高30 | The neonatal or perinatal mortality rate is 30 per cent higher for boys than for girls. |
对于每一自然频率都必须重复步骤(一)的计算 直到所有自然频率断点都已评估 | Step i shall be repeated for each natural frequency until all natural frequency break points have been evaluated. |
我们仍然缺乏各工种的工伤率数据 也没有由于工伤或工作中事故造成死亡的数据 | We still lack data on the types of work injuries by types of work, nor do we have the data on morbidity as a result of injuries and accidents at work. |
特别是 中等收入国家的履约率依然低于理想的比率 | In particular, middle income country compliance remains at a less than desirable level. |
在流行率仍然低和 或 集中于特定地区或人口群体的区域内 面临的挑战是在其蔓延至一般大众之前予以遏止 | In regions where prevalence is still low and or concentrated in specific areas or population groups, the challenge is to halt the epidemic before it spreads to the general population. |
不过 虽然开展了这个运动 但文盲率仍然很高 | However, despite this campaign the illiteracy rate remained high. |
然后忽然冒出来一个高分 还有良好的出勤率 | And then suddenly, out of nowhere, a high mark and perfect attendance. |
收入在这里 然后儿童死亡率 | With income down there and child mortality. |
故意或轻率行为的赔偿责任 | Liability for intentional or reckless behaviour |
具体行动包括为了提高热效率改装设施或重新提供动力 燃料从煤和重油转向天然气 | Specific actions include retrofitting or repowering of facilities to increase thermal efficiency and fuel switching from coal and heavy fuel oil to natural gas. |
妇女识字率上升得更快,但仍然远远未及男性的识字率 | The rate for women increased faster, but remains well below the rate for men. |
不过,有人认为,会议开始时间过晚或散会时间过早,大多数此类情况并不当然反映出有关机构的不负责任或缺乏效率 | Nonetheless, the view was expressed that in most cases, late starting or early adjournment of meetings did not as a rule reflect irresponsibility or inefficiency on the part of the bodies concerned. |
或许诚然如此 或许投资者关于伟大公司的论断下得太草率了 但是 尽管听起来十分奇怪 派发现金对于苹果公司来说或许是高明的长期战略 | Maybe investors are being too quick to pressure a great company. But, odd as it might seem, getting its cash out could be a good long term strategy for Apple. |
如果市场汇率估价指数 Y或 Z 会费委员会预定的数值 ,说明汇率极端高估或极端低估 | If absolute rate of change of PCGNI X (a predetermined number to be decided by the Committee) |
(六) 应使用市场汇率,但若这会造成有些会员国的收入过度波动或歪曲,则应 采用价格调整汇率或其他适当的兑换率 | (vi) Use of market exchange rates, except where this causes excessive fluctuations or distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates are to be employed |
谁都知道抽到黑桃A的概率 或者丢硬币人头朝上的概率 | You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads. |
同样 识字率或入学率代表了脱离无知和缺少教育的自由 | Similarly, literacy rates or school enrolment ratios represent freedom from ignorance and the lack of education. |
阅读遗传编码的速率已然改变 | So the rate of reading the genetic code has changed. |
这一比率于1993年竟然上升至35 | This proportion was as high as 35 per cent in 1993. |
然而 考虑到出缺情况 见上文表2 委员会要问 增设新员额后 能否实现18 或甚至20 的出缺率 | However, taking into account the vacancy situation (see table 2 above), it questions whether, with the additional new posts, an 18 per cent or even a 20 per cent vacancy level can be achieved. |
死亡率 更不用提被逮捕 入狱 或者受伤的概率 我们样本中的死亡率 是每人每年7 | And so the death rate not to mention the rate of being arrested, sent to prison, being wounded the death rate in our sample was seven percent per person per year. |
对于小于雷达波长的物体 雷达截面与波长第4级功率 或频率第4级功率 成反比 | For objects smaller than the radar wavelength, RCS is inversely proportional to the 4th power of the wavelength (or to the 4th power of the frequency). |
然而 手术死亡率却极大地降低了 | And yet, operative mortality dropped profoundly. |