"战壕"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

战壕战会比登山战更难打
The trenches are gonna be tougher than the climb up.
去你的战壕等我
Go wait for me in your trench.
侦察挖战壕的工事
Talk with officer.
侦察敌军战壕之事
South of Tieling.
他突然要爬出战壕
He started climbing out of the trench.
让这些人走出战壕 来吧
Get these men out of the trenches!
士兵们都在撤回战壕 Saint
The men are falling back to our own trenches.
我的战壕都浸满了 够了
My trenches are soaked with it!
准备好 我们要冲进战壕
Get ready. We're gonna rush the trench.
叫其余的人在战壕里散开
Spread the rest of your men along this trench.
干 你就不能将战壕挖深点
Damn! Couldn't you have dug it deeper?
我们不容乐观 每条战壕都在各自混战
We're getting no place. Every one of these trenches is a separate dogfight.
Paris下士 你为什么不离开战壕
Corporal Paris, why didn't you leave the trenches?
已经1分钟了 而他们还在战壕
Where are the rest? Zero plus one, and they're still in the trenches.
如果我在攻打战壕之前调用他们
If I use them before I hit the trenches, what happens then?
另一挺打它下方的战壕 封锁他们
Hustle the other to the trench under it. Block 'em.
我们已经攻占了山顶和所有战壕
We've taken the crest of the hill and the whole trench system.
是的 长官 直到Renouart上尉命令撤回战壕
Yes, sir, until I was ordered back to the trenches by Captain Renouart.
你甚至从来没有离开战壕 是的 长官
So you never even left the trenches?
你唯一的机会是在天亮前攻进战壕
Your only chance is to get into these trenches before daylight.
欧哈西中尉 当他到达第一条战壕
Lieutenant O'Hashi, when he reaches the first trench,
机枪手留在原地 你跟其余人进战壕
Leave that gunner where he is and move in with the rest.
到了1916年 经过两年惨烈的的堑壕战... 战线变化不大
By 1916, after two grisly years of trench warfare... the battle lines had changed very little.
告诉他攻进第一条战壕后向这边夹击
Tell him when he hits the first trench to pinch in this way.
克莱蒙中尉说 你到达山顶第一条战壕... ..
Lieutenant Clemons says, when you reach the top, at the first trench... (gunfire drowns him out) ...that'll be to your right.
和波尔比希同在一个战壕是什么感觉
What was it like cooperating with people like Bolbig?
我将带领能找到的每个人从战壕打过去
I'll push through the trenches with every man I can find.
但是Mireau将军要求他向我们自己的战壕开火
But General Mireau demanded that he commence firing on our own trenches.
我们从一战的壕沟 到二战的马其顿防线 再到冷战中的 铁幕 柏林墙
We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall.
炮击点已经离他们很远了 可他们还在战壕
The barrage is getting away from them. They're still in the trenches!
你的人有很大一部分 根本没有离开自己的战壕
The fact remains... a good part of your men never left their own trenches.
大多数刚跨出战壕就被打死或打伤了 回答问题
Most were dead or wounded before they got three steps beyond the trenches.
猪排山失守了 他们摸进战壕了我们才如梦初醒
Pork Chop's been lost. They were right in the trenches before anybody knew it.
但是这里有十余条战壕 我们只在两条站稳脚跟
But there are a dozen trenches here. We've got a foothold in only two.
我快乐 这要比待在 又脏又暗的的小战壕来得好
I am. It's better than a nasty, dark little trench.
已经有支撑了 我们走 我们全部进战壕会比较安全
It's taken care of. Let's go. We'll all be safer in the trench.
当你独自站在战壕里 要是你活下来了 好吧 你过关了
When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.
如果一些士兵没有离开战壕 这命令一定是不可行的
If some didn't leave the trenches, it must have been impossible.
去防空壕去
To the shelter.
见到你的防空壕
See your dugouts.
大多数土方工程是些土墙 但是特派团也发现了地下掩体和战壕
In most cases, the earthworks consisted of earth walls but the mission also found underground bunkers and troop trenches.
那是因为他们没有努力 我亲眼见到的 半数人根本就没离开战壕
Because they didn't try. I saw it myself. Half never left the trenches.
如果命令是不可行的 那唯一的证明就是... 他们躺在战壕内的尸体
If it was impossible, the only proof of that would be their dead bodies... lying in the trenches.
站在你的防空壕旁
Stand by your dugouts.
此后前线一直保持平静 不久后形成了一条高度设防的战壕... 绵延500英里...
The front was stabilized and shortly afterwards... developed into a continuous line of heavily fortified trenches... zigzagging their way 500 miles... from the English Channel to the Swiss frontier.