"战役"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

他经历许多战役
He's been in many battles.
但愿永远不会再有这样的战役 但愿永远不需要再有这样一场战役
May there never be another such battle. May we never need another one.
巴基斯坦的下一场战役
Pakistan s Next Fight
这120万红军战士 武装他们的工人以及为他们提供粮食的农民将斯大林格勒战役变成了一场对人类具有最积极影响的战役 胜过人类历史上任何一次战役
Together, these 1.2 million Red Army soldiers, the workers who armed them, and the peasants who fed them turned the Battle of Stalingrad into the fight that, of any battle in human history, has made the greatest positive difference for humanity.
南非可以获胜的艾滋病战役
South Africa s Winnable AIDS Battle
205. 另一项修正案涉及到了妇女在预备役部队中的服役情况 在预备役部队中 担任战斗相关岗位的妇女现应服役至45岁 孕妇和母亲也不例外 同时 担任非战斗相关岗位的妇女则应服役至38岁 孕妇和母亲可以免服此役
Another amendment involves women's service in the reserve forces, where women in combat related positions now serve until the age of 45, with no exemptions for pregnant women and mothers, whilst women in non combat related positions serve up to the age of 38, and are exempted from service due to pregnancy and motherhood.
世界银行的反腐战役继续推进
The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues
这是一个两种模式之间的世纪战役
This is the titanic battle between these two approaches.
但是 在这场新的战役上 我不再孤单
Yet as I wage this new war I'm not alone in this drama.
战争即和平 自由即奴役 无知即力量
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
但与首战相比 中国女排此役更显艰险
However, compared with the first battle, the Chinese women s volleyball team was more difficult.
这多少表明这场全球战役远远没有结束
This gives some indication of how far the global fight still has to go.
年轻女性作为战斗人员服役 不再是极个别现象 她还提到了个人信息 说她的女儿就曾经作为战斗人员在军中服役
Young women serving as combatants were no longer a rare occurrence adding a personal note, she said that her own daughter had served in that capacity.
现代战役和战术行动计划要求制定有效的武装力量使用规则
The current operational and tactical scenarios required robust rules of engagement.
格雷是在二战中服役于美国军队的一名士兵
Gray was a soldier in the American army in World War II.
怪不得 你在午夜起身 在一本关于战争的书中查找 一场著名战役的日期
No wonder you rise in the middle of the night to look up the date of a famous battle in a book on war.
他说 那些投身战争并胜利的人 会想回到战场上 那些战役的输家 会想再回去获得胜利
One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win.
在1814年8月的布兰登斯堡战役 Battle of Bladensburg 中 美军的表现是一场灾难 导致首都被英国人攻陷并焚毁 两百年后 我们极有可能经历思维和决策战线上的布兰登斯堡战役
American forces performed disastrously at the Battle of Bladensburg in August 1814, allowing the British to capture and burn the capital. Two hundred years later, we may well be witnessing that battle s intellectual and policymaking analogue.
我在许多战役中获得胜利 于是我一次又一次加入他们
And so I've been winning battles, so I'm going into battles, more battles.
阿富汗 巴基斯坦 美国三方委员会协调了这场合作战役
The Afghanistan Pakistan United States Tripartite Commission coordinates that cooperative campaign.
直到今天 这是历史上国会授予最多荣誉勋章的 单次战役
To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
所以对于我们来讲 这是一场被称为 连接伯蒂县 的公开战役
So for us, this was a graphic public campaign called Connect Bertie.
为了这场所谓的战役 国会将20枚荣誉勋章 授予了第七骑兵团以表彰他们的骁勇善战
For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry.
今天 恢复上述价值观的战役在美国打响 世界各地也无数次地进行过类似的努力 在美国和其它地方 战役的结果都非常关键 因为迫使我们的领导人对自己的行为负责根本不亚于一场战争
The battle being waged in America today to restore these values is one that has been waged repeatedly around the world. Both in America and elsewhere, much hinges on the outcome, for it is nothing less than a battle to force our leaders to accept responsibility for their actions.
蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
这一次对无辜妇女儿童的残酷屠杀 所获得的荣誉勋章 多于第一次世界大战 第二次世界大战 朝鲜战争 越南战争 伊拉克战争或阿富汗战争中的任何一次战役
More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan.
对我们而言 这是一场伟大的卫国战争 是我们各国人民反对奴役 捍卫生命 捍卫独立的神圣战争
For us, it was the Great Patriotic War a sacred war against enslavement, for life and for the independence of our peoples.
法律咨询还向单一军种作战学说中心提供 如沃丁顿的空战中心 那里的人员中有一名现役律师
Legal advice is also made available to single service doctrine centres such as the Air Warfare Centre at Waddington where a service lawyer is on the staff.
伦敦 滑铁卢战役已经过去两百年了 拿破仑在那场战役中的灾难性失败严重损害了法国的自尊 以至于戴高乐将军在书写法国军史时对此役只字不提 尽管如此 如果你承认 伟大 是某种个人特质 那么拿破仑和戴高乐都能称之为有史以来最伟大的领袖
LONDON Two hundred years have passed since the battle of Waterloo, where Napoleon s calamitous defeat made such a huge dent in his country s self image that General Charles de Gaulle, in his history of the French army, simply omitted it. Nonetheless, Napoleon, like de Gaulle, would both easily make it onto any list of history s great leaders assuming, of course, that one considers greatness to be an individual trait.
目前在全世界有五十余人接受了这个手术 包括一些服役于美军 负过伤的战士
And we now have over 50 patients around the world who have had this surgery, including over a dozen of our wounded warriors in the U.S. armed services.
一个普通的英国士兵的服役只有六个月 意大利士兵服役4个月 美国士兵服役12个月
The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months.
反奴役国际
Inter African Committee on Traditional Practices
2005 27. 武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
我们各国人民对战胜敌人 使人类免受纳粹奴役作出了决定性贡献 我们对此感到自豪
We are proud that the peoples of our countries made the decisive contribution to the victory over the enemy and to saving humanity from Nazi enslavement.
1956年我从空军退役 不 我说错了 是1956年服役 1959年退役 退役后在华盛顿大学工作 我在看一篇杂志文章时冒出个想法 想发明一种新的留声机拾音臂
I was out of the air force in 1956. No, no, that's not true I went in in 1956, came out in 1959, was working at the University of Washington, and I came up with an idea, from reading a magazine article, for a new kind of a phonograph tone arm.
2005 27. 武装冲突期间的蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 46
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts 52
2. 依法服兵役
The military service is completed in terms specified by law.
俄罗斯正竭力把乌克兰重新揽入它的轨道 另一个古代日期的重要性因此显现 1709年 彼得大帝在波尔塔瓦战役 Battle of Poltava 中大破瑞典和哥萨克军队 这场战役也成为一部俄罗斯最新电影 国家主权的仆人 The Sovereign s Servant 的主题 俄罗斯电视评论员把支持欧洲导向的乌克兰的瑞典以及已经被纳入瑞典轨道的波兰和立陶宛称为想为波尔塔瓦战役复仇
That battle was also the subject of a recent Russian film, The Sovereign s Servant. Russian television commentators describe the countries most engaged in supporting a European oriented Ukraine Sweden, along with Poland and Lithuania, which had been brought into the Swedish orbit as seeking revenge for Poltava.
朝鲜战争期间 在美国武装部队中服役的波多黎各人为61 000名 其中756人丧生 3 049人受伤
Of the 61,000 Puerto Ricans who had served in the United States Armed Forces during the Korean War, 756 had been killed and 3,049 had been wounded.
1970至1971年 服兵役
1970 1971 Military service, conscription
刚刚在国内打赢医疗改革战役的贝拉克 奥巴马想变成尼克松附体吗 他能担得起这个后果吗
Can Barack Obama, fresh from his major domestic victory on health care, really afford to turn himself into Richard Nixon?
他的兒子正在服役
His son is serving his sentence.
未包括服役退休金
Original English and Russian 13 May 2005
(b) 当代形式的奴役
(b) Contemporary forms of slavery
这个博物馆包括世界上最大的文献及 文物收藏 有关在那场持久战役中 和中国人民并肩作站 并加以纪念的美国战斗英雄 飞虎队
This building contains the world's largest collection of documents and artifacts commemorating the U.S. role in fighting on the Chinese side in that long war the Flying Tigers.