"战法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 二. 新闻部新战略办法 机会和挑战 | New strategic approach of the Department of Public Information opportunities and challenges |
| 法院正在拟订一个五年战略计划 确定法院的战略目标和实现这些目标的战略 | The Court is developing a five year strategic plan that will define strategic goals for the Court and a strategy for achieving those goals. |
| 国土战争是一个预防性的 公正的和合法的战争 | The homeland war was a defensive, just and legitimate war. |
| 可以通过战胜和打败敌人以外的办法结束战争 | A war can be ended other than by winning and defeating the enemy. |
| 38. 没有战略 就无法撤离 | No exit without strategy. |
| 三. 展望 挑战和可选办法 | Looking ahead challenges and options |
| 尽管在交战国之间的关系中 战争法中较不严厉的禁令取代和平法中的禁令 但交战国与非交战之间关系的变化不太明显 原则上来说 和平法继续支配它们的关系 | While, in relations between belligerents, the less stringent prohibitions of the laws of war replace those of the law of peace, the changes in relations between belligerent and non belligerent Powers are less drastic. In principle, the law of peace continues to govern their relations. |
| 法院不同意这一看法 它指出 现代发展的国际法确认 许多条约义务不因战争而消除 最多因战争而中止 | The Court did not share this view and stated that International law in its modern development recognizes that a great number of treaty obligations are not annulled by war, but at most suspended by it. |
| 目前已可获得很多替代滴滴涕的工具 方法和战略 并且还在研发新的工具 方法和战略 | A number of alternative tools, method and strategies to DDT are currently available and new ones are also under development. |
| 该战略还包括修改现行立法和通过新的立法 | It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. |
| 并且还有两 种律法 特别挑战 | And there were two types of laws that were particularly challenging. |
| 4.1 现有替代工具 方法和战略 | 4.1 Existing alternative tools, methods and strategies |
| 全球挑战需要全球对应办法 | Global challenges require global responses. |
| 四 国际化学品管理战略办法 | IV Strategic approach to international chemicals management |
| 将采取综合方法执行本战略 | Economic Commission for Latin America and the Caribbean resolutions |
| 我们决定 在这场战犯法庭上安排2位女性法官 | So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. |
| 第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展 | The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV. |
| 根据现有的正式安排 这种咨询在战略 作战和战术各级提供 并考虑到上述所有法律原则 与正在开展的具体行动有关的其他法律规定以及所发布的交战规则 | Under existing formal arrangements, such advice is given at the strategic, operational and tactical levels, and takes into account all of the legal principles that were listed earlier, any additional legal provisions which are relevant to the particular operation being undertaken and the rules of engagement that have been issued. |
| (a) 对采购采取一种战略性做法 | (a) adopting a strategic approach to procurement |
| 法治 执行优先标准方面的挑战 | Rule of law priority standards challenges |
| 在这方面 人们已注意到 该法庭的完成战略与前南斯拉夫问题法庭的完成战略是相互联系的 | In that connection, it has been noted that the completion strategy of that Tribunal is linked to that of the Tribunal for the former Yugoslavia. |
| 根据 关于战时保护平民的日内瓦第四公约 及其界定战争罪的1977年议定书 这种做法违背了国际法和国际人道主义法 | It had led to violations of international law and international humanitarian law under the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and the 1977 Protocol, which described such acts as war crimes. |
| 难以在现阶段表明卢旺达问题国际法庭上诉分庭的完成工作战略 因为该分庭的战略同前南问题国际法庭的完成工作战略相联系 | It is difficult at this stage to indicate a completion strategy for the ICTR Appeals Chamber, as it is linked to the ICTY completion strategy. |
| 过去人们恰当地注重探讨ius ad bellum(诉诸战争权) 使诉诸武力具备正当性的必要条件 以及ius in bello(战时法) 战争时期道德行为的法律准则 | In the past, much attention was rightly paid to ius ad bellum the necessary conditions for justifying the use of force and to ius in bello the legal parameters of ethical behaviour during war. |
| 根据建立作战物资 武器和弹药管制制度的1939年4月18日法令 从法国出口作战物资受到严格管制 | The export from France of war materiel is strictly controlled, particularly on the basis of the decree law of 18 April 1939, which established the regime governing war materiel, arms and ammunition. |
| 支持网络对战的伦敦法棋类游戏 | London Law board game with network support |
| 此政策还违背区别战士和非战士的国际人道主义法 并危害老百姓 | In addition, this policy ignores the principle of distinction between combatants and non combatants as enshrined in international humanitarian law and thereby places civilians at risk. |
| 如果某些人认为伊拉克的战争是非法的 那么自1975年以来摩洛哥在撒哈拉进行的占领战同样是非法的 | If, as some people believed, the war in Iraq was illegal, then the same was true of the war of occupation that Morocco had waged in the Sahara since 1975. |
| 我们需要新的方法 更好的方法 来应对贫穷 战争和疾病 | We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease. |
| 这场战争是爱国者法案 颁布的序幕 | Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act. |
| 国际人道主义法与战争遗留爆炸物 | International Humanitarian Law and ERW |
| 国际刑事法院要成功 不能孤军奋战 | The International Criminal Court cannot succeed alone. |
| 改变对法院工作的看法可以归结于许多因素 包括冷战结束 但最重要的是法院成功地应对了一个不断变化世界的各种挑战 | Changing perceptions of the Court's work can be attributed to many factors, including the end of the cold war, but most important has been the Court's successful responses to the challenges of a changing world. |
| 在第一次世界大战之前和期间 法国法院 普遍采用废止理论 并裁定包括纯属私法性质条约在内的所有条约都因战争而被废止 | Before and during the First World War, French courts generally followed the abrogation doctrine, holding that all treaties, including those of a purely private law character, were abrogated by war. |
| 美国国务院法律顾问高洪柱不同意这种说法 并提出美国正在打一场世界范围内 与基地组织和塔利班及相关势力的武装战争 因此高洪柱声称无人机攻击是战区及非战区国家全球战争的组成部分 因此其具有合法性 | US State Department legal adviser Harold Koh disagrees, arguing that America is involved in a worldwide armed conflict with Al Qaeda, as well as the Taliban and associated forces. So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal. |
| 33. 实施方法B将战略成果2 体制框架 和战略成果3 有效普及 联系起来 | Implementation approach B links strategic result 2 (institutional frameworks) to strategic result 3 (effective coverage). |
| 58. 秘书长的 威胁 挑战和改革问题 高级别小组的报告强调了法治和刑事司法改革的相关挑战 见上文第10段 | The rule of law and the associated challenge of criminal justice reform were highlighted in the report of the Secretary General's High level Panel on Threats, Challenges and Change (see para. |
| 刘备和诸葛亮是一支无法战胜的队伍 | Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team. |
| Propenas是一份采用战略性方法的计划文件 | Propenas is a planning document using a strategic approach. |
| 执行战略时主要采用三种综合办法 即 | The programme against iodine deficiency disorders (IDD). |
| 发展挑战十分巨大 政府无法单独面对 | The challenge of development is too big for Governments to face alone. |
| 但是 法院最近面临的挑战却来自外部 | The most recent challenge to the Court, however, comes from outside. |
| 我出生的时候 我出生于1966年 那是历时三年之久的比亚法拉战争战争的前几个月 接着就是三年的战乱 | My life started as a I started life in 1966, a few months before the Biafran, which lasted for three years and it was three years of war. |
| 战争物资联邦法 规定战争物质的制造 转让 出口及过境须经瑞士政府批准 | Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government. |
| 32. 该实施方法将战略成果1 情况分析 和战略成果2 体制框架 联系在一起 | This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks). |