"截稿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

以下是秘书处根据截至本报告定稿之时收到的资料编写的摘要
The following summaries have been prepared by the secretariat based on contributions received up to the time this report was finalized.
可以想见 如果你是一位作家 临近截稿日那些天这里就会相当拥挤
And you can imagine, if you're a writer, that things would get really crowded around deadlines.
TED运作的时间跨度也正合适 我从每个月都有严格截稿期的杂志业出来
The time scale on which TED operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines.
2006年7月25日 各工作组协调员 根据所收到的评论意见 向秘书处提交南第二次修改稿的截止日期
25 July 2006 Deadline for working group coordinators to submit second revised drafts of guidance (taking into account comments received) to the Secretariat
此次 祥鹏航空 奥凯航空率先宣布上调燃油附加费 截至记者发稿 还未见到国内4大航空宣布跟进调整的消息
For this time, Lucky Air and Okay Airways took the lead in announcing the increase of fuel surcharges. As of press time, we have not seen the news that the four major domestic airlines announced follow up adjustments.
截至记者发稿时 消防官兵正在紧张救援 市卫生 安监 环保 治安 交通等部门已相继赶赴现场 未发现人员伤亡情况
At the time of filing this report, firefighters were in the processing of carrying out emergency rescue. The City s health, safety administration, environmental protection, public security, traffic and other departments arrived at the scene successively. No fatalities or injured persons were found.
我现在没读稿子 我也从来不照着稿子读
I'm not reading. I never read an address.
也可将单面打印的发言稿清稿送到S 1037A室
Alternatively, clear copies of statements printed on one side of the paper should be dropped off at S 1037A.
撰稿人
Paragraphs Page
他宣布于同年早些时候由特设委员会最终定稿并由大会通过的 制止核恐怖主义行为国际公约 截至2005年9月29日已有89个国家签署
He announced that the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which had been finalized by the Ad Hoc Committee and approved by the General Assembly earlier that year, had been signed by 89 States as of 29 September 2005.
这份准则预计于2005年定稿 一旦完稿 即广为散发
It is foreseen that the guidelines will be finalized in 2005 and that, upon completion, they will be widely disseminated.
演示文稿
Presentations
演示文稿
Presentation
摘要草稿
IDB Inter American Development Bank
然而 在定稿提交安理会之前 报告草稿被泄露给媒体
However, a draft version of the report was leaked to the media before the final version was provided to the Council.
请已准备长篇发言稿的代表团分发书面发言稿 在这个会议厅内发言时则简要宣读发言稿内容
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber.
Calligra 演示文稿
Calligra Stage
我建议发言者们认真检查其发言稿 考虑能否在大会堂内散发较长的发言稿 大家都会阅读这些发言稿
I suggest that speakers look carefully at their statements and think about the possibility of distributing the longer texts in the Hall they will be read by everybody.
新建演示文稿
New Presentation
编辑演示文稿
Write presentation documents
会议报告草稿
Draft report of the Conference
在网站上张贴了该意见听取会上讨论的一份政策文件草稿 供公共提出意见 该草稿已于2003年9月最后定稿
A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003.
9. 鉴于媒体开始提到专家组的报告草稿 委员会于2004年7月22日发布新闻稿 强调委员会还在审查该报告草稿
In response to references to the Group's draft report that had begun to appear in the media, the Committee issued a press release on 22 July 2004, in which it stressed that the draft report was still under consideration by the Committee.
(e) 新闻稿 向地方 国家和国际新闻界提供有关法院活动的新闻稿
(e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press
截图
Screenshots
写书和给杂志供稿
I write books and magazine articles.
它只有5个投稿人
It only has five contributors.
我在寫演講的草稿
I am writing a draft of the speech.
㈣ 新闻稿 记者招待会
(iv) Press releases, press conferences
㈢ 新闻稿 记者招待会
(iii) Press releases, press conferences
委员会的报告草稿
Draft report of the Commission
委员会的报告草稿
Chapter Page
委员会的报告草稿
(b) Human rights defenders
委员会的报告草稿
(b) Minorities
委员会的报告草稿
Organization of work
国家方案文件草稿
Draft country programme documents (CPDs)
委员会的报告草稿
CONTENTS (continued)
13. 人权高专办鼓励各位部长预先提供发言稿 还请专家们提供书面讲稿
OHCHR encourages ministers to provide advance copies of their presentations, while the experts will be requested to submit written contributions.
恳请发言稿较长的代表团散发书面发言稿 但在安理会上仅作概要发言
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
拦截十
Block Ten
kpresenter 演示文稿应用程序
kpresenter a presentations application.
分发文件 包括新闻稿
Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)
E. 任务执行人的来稿
E. Contribution from a mandate holder
请发言稿较长的代表团分发书面发言稿 在安理厅做口头发言时缩短发言
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
其后 将修改稿送各相关部门审核 经上述集思广益的过程 外交部完成定稿
The revised and amended version was distributed to the agencies for further review and reflection, after which the Ministry of Foreign Affairs produced this final version.