"戰亂"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 牠們 如 勇士 奔跑 像 戰士 爬 城 各 都 步行 不 亂隊伍 | They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course. |
| 看守 的 人 就 因 他 嚇得渾身 亂戰 甚至 和 死人 一 樣 | For fear of him, the guards shook, and became like dead men. |
| 牠 們 如 勇 士 奔 跑 像 戰 士 爬 城 各 都 步 行 不 亂 隊 伍 | They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course. |
| 看 守 的 人 就 因 他 嚇 得 渾 身 亂 戰 甚 至 和 死 人 一 樣 | For fear of him, the guards shook, and became like dead men. |
| 牠們 如 勇士 奔跑 像 戰士 爬 城 各 都 步行 不 亂隊伍 | They shall run like mighty men they shall climb the wall like men of war and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks |
| 看守 的 人 就 因 他 嚇得渾身 亂戰 甚至 和 死人 一 樣 | And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men. |
| 牠 們 如 勇 士 奔 跑 像 戰 士 爬 城 各 都 步 行 不 亂 隊 伍 | They shall run like mighty men they shall climb the wall like men of war and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks |
| 看 守 的 人 就 因 他 嚇 得 渾 身 亂 戰 甚 至 和 死 人 一 樣 | And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men. |
| 掃羅 和 跟隨 他 的 人 都 聚集 來到 戰場 看見 非利士人 用 刀 互相 擊殺 大大 惶亂 | Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle and behold, every man's sword was against his fellow a very great confusion. |
| 掃 羅 和 跟 隨 他 的 人 都 聚 集 來 到 戰 場 看 見 非 利 士 人 用 刀 互 相 擊 殺 大 大 惶 亂 | Saul and all the people who were with him were gathered together, and came to the battle and behold, every man's sword was against his fellow a very great confusion. |
| 掃羅 和 跟隨 他 的 人 都 聚集 來到 戰場 看見 非利士人 用 刀 互相 擊殺 大大 惶亂 | And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture. |
| 掃 羅 和 跟 隨 他 的 人 都 聚 集 來 到 戰 場 看 見 非 利 士 人 用 刀 互 相 擊 殺 大 大 惶 亂 | And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture. |
| 戰士 在 亂殺 之 間 所 穿戴 的 盔甲 並那輥 在 血中 的 衣服 都 必 作為 可 燒 的 當作 火柴 | For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire. |
| 戰 士 在 亂 殺 之 間 所 穿 戴 的 盔 甲 並 那 輥 在 血 中 的 衣 服 都 必 作 為 可 燒 的 當 作 火 柴 | For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire. |
| 戰士 在 亂殺 之 間 所 穿戴 的 盔甲 並那輥 在 血中 的 衣服 都 必 作為 可 燒 的 當作 火柴 | For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood but this shall be with burning and fuel of fire. |
| 戰 士 在 亂 殺 之 間 所 穿 戴 的 盔 甲 並 那 輥 在 血 中 的 衣 服 都 必 作 為 可 燒 的 當 作 火 柴 | For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood but this shall be with burning and fuel of fire. |
| 撒母耳 正 獻燔祭 的 時候 非利士人 前 來要與 以色列人 爭戰 當日 耶和華 大發 雷聲 驚亂 非利士人 他 們就敗 在 以色列人 面前 | As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines, and confused them and they were struck down before Israel. |
| 撒 母 耳 正 獻 燔 祭 的 時 候 非 利 士 人 前 來 要 與 以 色 列 人 爭 戰 當 日 耶 和 華 大 發 雷 聲 驚 亂 非 利 士 人 他 們 就 敗 在 以 色 列 人 面 前 | As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel but Yahweh thundered with a great thunder on that day on the Philistines, and confused them and they were struck down before Israel. |
| 撒母耳 正 獻燔祭 的 時候 非利士人 前 來要與 以色列人 爭戰 當日 耶和華 大發 雷聲 驚亂 非利士人 他 們就敗 在 以色列人 面前 | And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them and they were smitten before Israel. |
| 撒 母 耳 正 獻 燔 祭 的 時 候 非 利 士 人 前 來 要 與 以 色 列 人 爭 戰 當 日 耶 和 華 大 發 雷 聲 驚 亂 非 利 士 人 他 們 就 敗 在 以 色 列 人 面 前 | And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them and they were smitten before Israel. |
| 湯姆頭發蓬亂 | Tom's hair was disheveled. |
| 我的房間亂七八糟 | My room is a mess. |
| 有 一 個 人名 叫 巴拉巴 和 作亂 的 人 一同 捆綁 他 們作亂 的 時候 曾殺過人 | There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. |
| 有 一 個 人 名 叫 巴 拉 巴 和 作 亂 的 人 一 同 捆 綁 他 們 作 亂 的 時 候 曾 殺 過 人 | There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. |
| 有 一 個 人名 叫 巴拉巴 和 作亂 的 人 一同 捆綁 他 們作亂 的 時候 曾殺過人 | And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
| 有 一 個 人 名 叫 巴 拉 巴 和 作 亂 的 人 一 同 捆 綁 他 們 作 亂 的 時 候 曾 殺 過 人 | And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
| 那場意外使交通大亂 | The accident caused traffic confusion. |
| 隨便亂弄電是危險的 | It's dangerous to fool around with electricity. |
| 她工作做得亂七八糟 | She made a mess of the work. |
| 聚集 的 人 紛紛 亂亂 有 喊叫 這個 的 有 喊叫 那 個 的 大半 不 知道 是 為甚麼 聚集 | Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together. |
| 聚 集 的 人 紛 紛 亂 亂 有 喊 叫 這 個 的 有 喊 叫 那 個 的 大 半 不 知 道 是 為 甚 麼 聚 集 | Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together. |
| 聚集 的 人 紛紛 亂亂 有 喊叫 這個 的 有 喊叫 那 個 的 大半 不 知道 是 為甚麼 聚集 | Some therefore cried one thing, and some another for the assembly was confused and the more part knew not wherefore they were come together. |
| 聚 集 的 人 紛 紛 亂 亂 有 喊 叫 這 個 的 有 喊 叫 那 個 的 大 半 不 知 道 是 為 甚 麼 聚 集 | Some therefore cried one thing, and some another for the assembly was confused and the more part knew not wherefore they were come together. |
| 他胡亂把書本放在架上 | He put the books on the shelf out of order. |
| 我被呢種族群暴亂 所影響 | I was affected by this communal unrest. |
| 不要把你的東西四處亂放 | Don't scatter your things about. |
| 恐懼 戰兢 臨到 我 身 使我 百 骨 打戰 | fear came on me, and trembling, which made all my bones shake. |
| 恐 懼 戰 兢 臨 到 我 身 使 我 百 骨 打 戰 | fear came on me, and trembling, which made all my bones shake. |
| 恐懼 戰兢 臨到 我 身 使我 百 骨 打戰 | Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. |
| 恐 懼 戰 兢 臨 到 我 身 使 我 百 骨 打 戰 | Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. |
| 風聞 在 你 們中間 有 淫亂 的 事 這樣 的 淫亂 連外邦人 中 也 沒有 就是 有 人 收 了 他 的 繼母 | It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife. |
| 風 聞 在 你 們 中 間 有 淫 亂 的 事 這 樣 的 淫 亂 連 外 邦 人 中 也 沒 有 就 是 有 人 收 了 他 的 繼 母 | It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife. |
| 風聞 在 你 們中間 有 淫亂 的 事 這樣 的 淫亂 連外邦人 中 也 沒有 就是 有 人 收 了 他 的 繼母 | It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. |
| 風 聞 在 你 們 中 間 有 淫 亂 的 事 這 樣 的 淫 亂 連 外 邦 人 中 也 沒 有 就 是 有 人 收 了 他 的 繼 母 | It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. |
| 那時 因為 這道 起 的 擾亂 不小 | About that time there arose no small stir concerning the Way. |