"房产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 产前 产后服务 产房和产妇病房 | Pre Post Natal Services Delivery Rooms and Maternity Wards |
| 有6 000多处房产仍然由住房和财产管理局管理 | Over 6,000 properties remain under HPD administration. |
| 房产搜索 | Search housings |
| 下注房产 | Betting the House |
| 我们的住房和房地产业也充满商机 | We have opportunities in housing and real estate. |
| 而美国房地产危机出现的原因则被归咎于两房 房利美和房地美 | The blame for the real estate crisis in the United States falls on two financial institutions Fannie Mae and Freddie Mac. |
| 就在房产中介期待在节日季出售更多房产之际 澳洲房价增幅却创2013年以来最低水平 | Just when real estate agents were looking forward to selling more real estate during the holiday season, growth rate of residential property prices was the lowest since 2013. |
| 美国的房产危机 | America s Houses of Cards |
| 中国的房地产问题 | China s Real Estate Wrongs |
| 2008年的房地产大萧条 | The Great Real Estate Bust of 2008 |
| 2. 住房和财产归还权 | The right to housing and property restitution |
| 房地产的购置和租用 | Acquisition and rental of real property |
| 通知指出 要加强住房租赁和房地产领域价格监管 | The Notice pointed out that the supervision for rental housing and real estate prices should be strengthened. |
| 我们纵观全世界的房地产市场 中国的房地产市场由于起步较晚 除了我们之前说的海南之外 尚未出现过大的房地产危机 但是就在十年前的2008年全世界金融海啸的起源就是美国的房地产危机 | A quick review of the real estate market in the world leads to the conclusion that China s real estate market hasn't experience major crisis except for the localized crisis in Hainan Province as we mentioned before. This is because commercialization of property is a relatively recent phenomenon in China. However, it's alarming to note that the real estate crisis in the United States triggered a global financial tsunami in 2008, just a decade ago. |
| 在所执行的住房和财产管理局及住房和财产索偿委员会C类决定中 只有9 使合法主人收回了财产 | Only 9 per cent of implemented HPD and HPCC category C decisions have resulted in repossession by rightful owners. |
| 第2节 住房和财产归还权 | The Right to Housing and Property Restitution |
| 预期这一趋势还会持续让业主继续持有自己的房产 即便房租率只相当于房产市值的不到2 但是 随着房地产业最终开始面临下降趋势 反思这一投资战略的时间也已到来 | The expectation that this trend will continue has driven homeowners to retain possession of their properties, even though rental rates amount to less than 2 of a property s market value. But, with the real estate sector finally facing a downturn, the time to rethink this investment strategy has arrived. |
| 但是 当时美国的现状是美国家庭资产的组成部分金融资产和房地产资产 美国的低收入群体几乎所有的家庭资产全部是房地产 而前20 的高收入群体中大部分资产却是金融资产 于是就造成了在美国越是贫穷的人家房地产的负债率就越高 | Most U.S. families had both financial assets and real estate assets. At that time, almost all household assets of the low income families were real estates, while the majority assets of the top 20 high income families were financial assets. As a result, poorer people in the United States have higher debt ratio. |
| 产科病房 妇产医院 的数目保持不变 总共19个 | The number of obstetric wards (maternity hospitals) has remained unchanged (19 in total). |
| 房地产和房地产金融 萎靡不振的美国房地产市场是全球金融危机的根源 并仍然是经济的重负之一 房地产问题拖得越久 消费者和企业情绪的压力就越大 失业者找到和被配置到新就业机会的机会就越小 | Housing and housing finance At the root of the global financial crisis, the troubled US housing market continues to act as a millstone around the economy s neck. The longer the problems persist, the greater the pressure on consumer and business sentiment, and the harder it is for the unemployed to find and relocate to new job opportunities. |
| 各城市中最贵的房地产 威尔希尔大道 第五大道 东京 或巴黎 最贵的房地产就位于市中心 | The most expensive real estate on this planet in every city Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris the most expensive real estate is their downtowns. |
| 此外 20世纪90年代末房地产市场改革和按揭贷款市场的发展助长了房地产投资的快速增长 到2000年 房地产年增长率达到了20 结果 房地产开发成为经济增长的重要引擎 即使在中国加入世贸组织大幅提振出口之后仍是如此 | Moreover, housing market reforms and the development of a mortgage loan market in the late 1990s fueled rapid growth in real estate investment, which reached an annual rate of over 20 in 2000. As a result, real estate development became the most important contributor to economic growth, even as exports boomed following China s accession to the World Trade Organization. |
| 是否轮到欧洲房地产市场破灭 | Is Europe s Housing Market Next? |
| 15. 住房 土地和财产记录和凭证 | Housing, land and property records and documentation |
| 最终 你卖的就是房屋面积 或者说你的房产估值是以房屋面积为基础的 埃尔凡说道 | At the end of the day, floor space is what you are going to sell or how your property is valued, Erfan says. |
| 自20世纪70年代中期以来 发达经济体共爆发过六次大型银行危机 它们全部与房地产泡沫破裂有关 房地产价格崩溃也是新兴市场危机的主要原因 1997 98年亚洲崩盘就是如此 研究表明 与房地产泡沫破裂有关的危机的产出损失比房地产价格保持坚挺的情况要大一到两倍 此外 房地产泡沫破裂会让衰退期延长近三年 | A real estate price crash has also been a key cause of emerging market crises, such as the 1997 98 Asian collapse. Research shows that lost output during recessions accompanied by a housing bust is double or triple what it might otherwise have been had real estate prices held up. |
| 中国经济正在被房地产投资绑架 一方面 中国不应该通过保持房地产投资的高增长率来解决产能过剩 社会住房项目投资值得欢迎 但目前占GDP高达10 13 的房地产投资已经显得太高 另一方面 如果房地产投资增长回落 产能过生就无法消除 这一两难凸显出中国所面临的结构性调整挑战 也应该让投资者保持谨慎 | On one hand, China should not try to eliminate overcapacity by maintaining the high growth rate of real estate investment. While investment in social housing should be welcomed, real estate investment, currently running at 10 13 of GDP, is already far too high. |
| 用占GDP比重衡量 住房投资仍处在历史低点 这是2003 2008年房地产泡沫期的过度建房以及随后按揭止赎风暴带来的后果 但房地产市场的阻力正在消散 去年 住房销量 价格和建筑量均有所上升 而按揭止赎有所下降 住房投资应能成为今年产出和就业增长的一大源泉 | Residential investment is still at an historic low as a share of GDP as a result of overbuilding during the 2003 2008 housing boom and the tsunami of foreclosures that followed. But the headwinds in the housing market are dissipating. |
| 基本来说 房地产经纪人会走进去房间 并根据楼层大小进行计算 | In a rudimentary form, a real estate agent will walk in and do a calculation based on floor size. |
| 北京 几年来 中国的房地产业已成为一个严重忧虑 一飞冲天的房地产价格让人们担心住房市场存在过热 但是 随着价格涨势的减缓 政府遏制房地产风险的举措似乎终于见效了 现在的危险是住房市场可能崩溃 并将中国经济前景也拖下水 | BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market. But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold. |
| 负资产事关重大是因为美国的房贷通常是 无追索权 贷款 如果房屋业主断供 债权人可以收走房产 但他们却不能用其他的资产或收入来弥补欠款 即便在那些房贷不是 无追索权 贷款的州 债权人通常也不会追索断供人的资产或收入 | If a homeowner defaults, creditors can take the house, but they cannot take other property or income to make up any unpaid balance. Even in those states where mortgages are not no recourse loans, creditors generally do not pursue the assets or income of individuals who default. |
| 最近一段时间 大家都在讨论房地产政策最近有什么变化 是不是房地产政策又要松绑了 土地政策供给主体多元化 会不会让房价出现下降呢 | Recently, everyone has been talking about the recent changes in real estate policies. Is it true that real estate policies have been loosened? Is the diversification of land supply going to bring down the housing prices? |
| 32. 建造业增长体现在房地产的急剧增长 房地产年销售量达2.45亿美元的记录 比2003年的销售量增加68 | The growth in construction was reflected in dramatic growth in the real estate industry, with the real estate market recording an annual sales volume of 245 million, representing a 68 per cent increase over 2003 sales.28 |
| 在 十二五 期间 由于城镇化的发展 房地产的扩张 辽宁的基础设施发展的比较好 房地产基数也比较高 | During the 12th Five Year Plan, due to the development of urbanization and the expansion of the real estate, the development of infrastructure in Liaoning was sound and the base of its real estate was fairly high. |
| 他出生在巴尔的摩 学习过房地产并且曾在房地产行业工作 911之后 他去了巴基斯坦 希望带来一些改变 | Born and raised in Baltimore, he studied real estate, worked in commercial real estate, and after 9 11 decided he was going to Pakistan to make a difference. |
| 16. 房客和其他非财产所有者的权利 | The rights of tenants and other non owners |
| 42. 2004年10月成立的房地管理委员会找到了一些适合国家机构的房产 | The Commission for Premises Management, established in October 2004, identified a number of properties suitable to accommodate State institutions. |
| 房地经纪人的活动 只要是作为中介来买卖不动产及其产权 | The activities of estate agents in so far as they act as intermediaries in the purchase or sale of immovable property and rights to which property is subject. |
| 他们也知道这将降低他们房产的价值 | They thought it would reduce their property values. |
| 归还难民和流离失所者的住房和财产 | Housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| 目前没有负责房地产投资的投资干事 | There is no investment officer to cover real estate investments. |
| 还有为上述两类人提供其他住房的特别办法 就是向他们出租私人房产 | There is also a special means of providing alternative accommodation for these two categories by renting them private property. |
| 但房地产投资则是另一回事 很难判断中国地产泡沫的严重程度以及破灭时间 但有一点是肯定的 中国在房地产开发上已经投资得太多了 | It is difficult to judge how serious China s property bubble is and when it might burst. But one thing is certain China has invested too much in real estate development. |
| 随着拥有负资产的业主断供 取消赎回权的抵押房产又会加剧市场供过于求的情况从而使房价进一步下跌 更低的房价导致更多的负资产从而造成更多的断供和取消房产赎回权的情况发生 我们还不清楚什么样的力量会阻止这种自我强化的进程 | As homeowners with large negative equity default, the foreclosed homes contribute to the excess supply that drives prices down further. And the lower prices lead to more negative equity and therefore to more defaults and foreclosures. |
| 全美房地产经济协会进行的研究显示 2004年美国购房总量的13 是度假住宅 这其中不包括投资目的的购买者 他们买房主要是为了出租 全美房地产经济协会透露 投资买家占购房总量的另外23 结果是第二住宅的购买占到了购房总量的36 | A study by the National Association of Realtors (NAR) indicates that 13 of all homes purchased in the United States in 2004 were vacation homes. This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out. |