"房檐"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
又 量 門洞 從這衛 房頂 的 後檐 到 那衛 房頂 的 後檐 寬 二十五 肘 衛房 門與門 相對 | He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty five cubits door against door. |
又 量 門 洞 從 這 衛 房 頂 的 後 檐 到 那 衛 房 頂 的 後 檐 寬 二 十 五 肘 衛 房 門 與 門 相 對 | He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty five cubits door against door. |
又 量 門洞 從這衛 房頂 的 後檐 到 那衛 房頂 的 後檐 寬 二十五 肘 衛房 門與門 相對 | He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
又 量 門 洞 從 這 衛 房 頂 的 後 檐 到 那 衛 房 頂 的 後 檐 寬 二 十 五 肘 衛 房 門 與 門 相 對 | He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
在山的东面森林的西侧 房子大到如果不弯腰就看不到房檐 | It's east of the mountain and west of the forest, and so large that you must press your neck hard against your back to see the battlements. |
我想的不是屋檐 | I wasn't thinking about the roof. |
屋檐上正滴下雨水 | The eaves are dripping. |
我和他同住在一个屋檐下 | I've lived in the same house with him. |
跛子能飞檐走壁 灵巧如猫 | That's remarkable. A man with a wooden leg climbs up walls with the agility of a cat. |
因为我们生活在同一屋檐下 | Oh, i'll see you again soon, since we're living under the same roof. |
飞檐走壁 干净利落 来去无踪 | Goes up walls, over roofs, leaves no clue and disappears in the night. |
我讨厌睡在 杰特的屋檐底下 | I don't relish the idea of spending the night under Jett's roof. |
看阶梯状的屋檐边得几个按钮 | And then these buttons on the corbels here. |
汤姆和玛丽住在同一个屋檐下 | Tom and Mary live under the same roof. |
我将永远居住在主的屋檐下 永远 | And I will dwell in the house of the Lord forever. |
大家同在一个屋檐下 好象今晚有客人来 | When the guest came this morning, you should have greeted them. |
还是说 今晚你不想跟我住在同一个屋檐下 | Or do you object to spending the night under the same roof with me? |
我顺着排水沟或屋檐下来 这样更好 是不是? | I'll go along the gutter or along the eaves. That's better, isn't it? |
我们所有人 那时在那个屋檐下 今天依然在一起 | And all of us that were under that roof are still here together today. |
但是你绝对不能和他住在同一个屋檐 我能预见 | You'll never live under the same roof with him. I'll see to it. |
除了你必须和我住在相同的屋檐下 以我妻子的身分 | anything of you... except you live in the same house and be my wife in name. |
这些阶梯顺着屋檐向下 都是从瓶子外观想到的小设计 | Then, these corbeles going down underneath the eaves are that little design that comes off the can. |
同一个屋檐下住了三年 还闹出这么一出会不会有点蠢 | It's a bit silly after 3 years, wouldn't it? |
这是高速公路下的一座著名的建筑 我们增建了一层楼 清理并修复它 并且运用了某种 我当时认为 与周围融合的建筑语言 就是这些檐口 出挑的檐口 | It was a very prominent building off the freeway, and we added a floor and cleaned it up and fixed it up and used the kind of I thought the language of the neighborhood, which had these cornices, projecting cornices. |
而你 你应该是最先了解... 玛格丽特和我没法生活在同一屋檐下 | And you, you should be the first to understand... that Margaret and I can never live together in the same house. |
还采用了通用核心课程 同一屋檐下的两所学校实行行政统一(仍有零星抵制) | A common core curriculum has been adopted and the two schools under the same roof have become administratively unified (there still is sporadic resistance). |
戴无檐小便帽的 我 还有其他挣得刚够吃的流浪小伙们 就像你在这儿看到的 | Me and Beanie and the rest of these handtomouth tumbleweed boys like you see in here. |
这些材料包括在紧急情况下 如难民营 使用的窗帘和屋檐帘 吊床 帐篷或塑料护板 | These include window and eave curtains, hammocks, tents or plastic sheeting for use in emergency situations (e.g. refugee camps). |
笑声 他们在同一屋檐下 他们都很投入而且相处的很好 他们是因为喜欢蜜蜂而到一起的 | And you get all of these people in the same room, and they're all engaged and they're getting along, and they're all there because of the passion for bees. |
差点撞上法尼榭宫的飞檐 这是米开朗基罗的大作 是用大竞技场拆下来的石头建的 好险啊 | We almost collide with the cornice of the Palazzo Farnese designed by Michelangelo, built of stone taken from the Coliseum narrow escape. |
啤酒花的设计直到屋檐下 然后白色的部分直接从瓶子的红色 白色 蓝色和银色部分分离出来 | The barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver. |
176號房, 170號房, 168號房, 166號房. | 176, 170, 168, 166. |
Rihanna Emily Ratajkowski 头顶上的 La Bomba 草帽十分惹眼 夸张超大 帽檐宽度足足有 2 英尺 可想而知 随后便会成为炙手可热的流行装饰 | The out sized hats come hot on the heels of 'La Bomba', the straw hat with a two foot wide brim that's been seen on everyone from Rihanna to Emily Ratajkowski. |
建造 這 一切 所 用 的 石頭 都 是 寶貴 的 是 按 著 尺寸 鑿成 的 是 用 鋸裡外 鋸齊 的 從 根基 直 到 檐石 從外 頭直 到 大院 都 是 如此 | All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court. |
建 造 這 一 切 所 用 的 石 頭 都 是 寶 貴 的 是 按 著 尺 寸 鑿 成 的 是 用 鋸 裡 外 鋸 齊 的 從 根 基 直 到 檐 石 從 外 頭 直 到 大 院 都 是 如 此 | All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court. |
建造 這 一切 所 用 的 石頭 都 是 寶貴 的 是 按 著 尺寸 鑿成 的 是 用 鋸裡外 鋸齊 的 從 根基 直 到 檐石 從外 頭直 到 大院 都 是 如此 | All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court. |
建 造 這 一 切 所 用 的 石 頭 都 是 寶 貴 的 是 按 著 尺 寸 鑿 成 的 是 用 鋸 裡 外 鋸 齊 的 從 根 基 直 到 檐 石 從 外 頭 直 到 大 院 都 是 如 此 | All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court. |
一个房间 房间 | A room. A room? |
他 要 倚靠 房屋 房屋 卻 站立 不 住 他 要 抓住 房屋 房屋 卻 不 能 存留 | He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. |
他 要 倚 靠 房 屋 房 屋 卻 站 立 不 住 他 要 抓 住 房 屋 房 屋 卻 不 能 存 留 | He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. |
他 要 倚靠 房屋 房屋 卻 站立 不 住 他 要 抓住 房屋 房屋 卻 不 能 存留 | He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. |
他 要 倚 靠 房 屋 房 屋 卻 站 立 不 住 他 要 抓 住 房 屋 房 屋 卻 不 能 存 留 | He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. |
單人房還是雙人房? | Single or double room? |
公共住房 合作住房 | Public housing 18 per cent |
住房处的住房方案 | Housing Unit apos s housing programme |