"所产生的损失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
所产生的损失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
61 所涉损失包括牧场补救费用 牧场草料生产损失 牧场野生生物生境遭受的损害 野生生物损失 以及两个濒危物种(阿拉伯羚羊和瞪羚)圈养繁殖计划的中断 | The first claim unit is for costs of medical treatment and economic losses resulting from an increase in the incidence of low birth weight infants and malnourished children in Jordan as a result of the influx of the refugees into Jordan. |
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
损失是按财产的原始成本计算的 并包括亏缺 失窃 损坏和事故所致损失的注销 | The losses are based on the original cost of the properties and include write offs arising from shortfalls, theft, damage and accidents. |
为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失 | In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment. |
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 | The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. |
(a) 减少因自然和人为灾难所带来的生命和财产损失 | (a) Reducing loss of life and property damage due to natural and human made disasters |
产损失 | A. Financial and property injury |
188. 关于畜禽生产和检疫接种费用方面的所称损失 伊朗未提供充分的信息证明损失和费用 | Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
沙特阿拉伯将所称每公顷产量损失乘以公顷总数 得出总产量损失约为6,124吨 | Iraq states that, in any case, all other intertidal habitat types have either recovered or will be addressed by primary restoration. |
沙特阿拉伯将所称每公顷产量损失乘以公顷总数 得出总产量损失约为3,033吨 | Iraq notes that Saudi Arabia has not provided details on how it calculated the costs of land acquisition, particularly since the land is probably government owned. |
注销的财产损失 | Write off of losses of property |
牧场的牧草生产下降 森林资源的损害或损耗 禽畜的发病率和死亡率上升 禽畜生产下降 检疫和接种费用 药用植物生产的损失 | Iraq contends that there is no bioaccumulation data or other evidence to prove that the smoke plumes caused losses in production of livestock or poultry. |
议定书 涵盖了生命损失或个人伤害 财产损害和收入损失以及对环境的损害(第2条第2款(d)项 | Loss of life or personal injury, damage to property and loss of income, as well as environmental damage, are covered by the Protocol (art. 2 (2) (d)). |
因此 一些代表团支持采用 危险活动产生跨界损害所造成损失的国际责任 或 关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则 | Accordingly, support was expressed for either the title International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities or Principles on the allocation of loss in case of transboundary harm arising out of hazardous activities . |
100. 小组还建议不赔偿所称个人财产损失 因为索赔人关于损失如何发生说法不一 未提供充分可靠证据证明其对个人财产的所有权 | The Panel also recommends no compensation for the personal property loss alleged as the claimant made inconsistent statements regarding how the loss occurred and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership of the personal property. |
G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 | International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) |
(b) 完成 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 专题下的危险活动所致跨界损害的损失分配原则草案的二读 | (b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities) |
53. 理事会在同一决定第36段中补充说 此种损失包括 quot 一国政府财产的损失和损害 以及偿付一国政府在从伊拉克或科威特撤退其国民中所受损失和所发生的费用 quot | In the same decision, the Governing Council added, in paragraph 36, that such losses include loss of or damage to property of a Government, as well as losses and cost incurred by a Government in evacuating its nationals from Iraq or Kuwait . |
有两个案件并没有产生任何财务损失 | In two cases no financial losses were incurred. |
注销或损失的财产 | Property written off or lost Written off |
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数 | (29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item. |
注销的或损失的财产 | Property written off or lost |
三 扣除 已 发生 的 减值 损失 仅 适用 于 金融 资产 | (3)after deducting the impairment losses that have actually incurred (only applicable to financial assets). |
消费者和生产商都会受到直接和间接的损失 | Direct and indirect losses result for both consumers and producers. |
F. D7(不动产)损失 | D7 (real property) losses |
国内投资者所蒙受的损失能对养恤金制度或银行业产生长远影响 | The losses incurred by domestic investors can have a long term effect on the pension system or the banking sector. |
案卷包括一次事件中造成的所有财产损失 | The case files include all property lost in a single incident. |
因此 它们准确地反映了农业生产者受到的损失 | They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers. |
小组认为 这项合作管理方案将会充分赔偿约旦的牧场资源遭受的损害 并充分赔偿约旦的牧场草料产量损失和野生生物生境损失 | Jordan asserts that the large influx of refugees into its territory caused an increase in the poverty rate in Jordan, which in turn caused an increase in the crime rate. |
四. 注销或损失的财产 13 | IV. Property written off or lost |
四. 注销或损失的财产 31 | IV. Property written off or lost |
一些低收入国家则将会损失其国内生产总值的4 | Some of the lowest income countries suffer a shock of up to 4 per cent of GDP. |
八. 注销的或损失的财产 28 | VIII. Property written off or lost |
沙特阿拉伯索赔所指的是1990至2001年的生态损失以及1991至1993年的经济损失 | Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact. |
在教导她们的期间 雇主损失了300 450亿美元的生产力 | During the time it takes to teach them, their employers lose 30 45 billion in productivity. |
三. 在本报告所述期间损失的联合国财产 8 12 4 | III. United Nations property lost during the reporting period |
细则110.10 财产损失注销 | Writing off of losses of property |
还回顾以色列对黎巴嫩的侵略和所造成的生命和财产的损失及其对黎巴嫩政治和经济状况产生的后果 | Further recalling Israeli aggressions against Lebanon, and the resulting losses of life and property, and their consequences on political and economic conditions in Lebanon |
索赔人还索赔个人财产 工资损失和与其出狱相关的损失 | The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison. |
(a) 生命损失 | (a) Loss of life |
第三十三 条 企业 发生 的 资产 损失 应当 及时 予以 核实 查清 责任 追偿 损失 按照 规定 程序 处理 | Article 33 An enterprise shall, as for the asset losses it has suffered, verify the losses timely, investigate and clarify the responsibility, recover the losses and handle them according to the prescribed procedures. |
8. 特殊批次的索赔除其他外包括已死亡的被拘留者的个人损失 C 类和 D 类索赔 包括撤离费用 个人财产和车辆损失 不动产损失以及商业损失索赔 | The special instalment comprises claims containing, inter alia, both category C and category D claims for the personal losses of the deceased detainees, including claims for departure expenses, loss of personal property and motor vehicles, real property losses and business losses. |
伊拉克还主张 这些生境的损失并非象沙特阿拉伯所假定为百分之百的损失 | Iraq states that Saudi Arabia has not submitted actual data showing increases in morbidity and actual health expenditures. |
据说因生产力损失 医药费用 管理费用 财产损失等问题 这种现象吞噬了60亿马来西亚林吉特或15亿美元 | This phenomenon is said to consume an estimated 6 billion Malaysian ringgit, or 1.5 billion, resulting from loss of productivity, medical costs, management costs and property damage, among others. |
我想 流产是一个隐形的损失 | And I think, miscarriage is an invisible loss. |
相关搜索 : 生产损失 - 产生损失 - 损失生产 - 产生损失 - 生产损失 - 生产损失 - 生产损失 - 所损失的财产 - 损失的生产力 - 生产力的损失 - 生产力损失 - 生产力损失 - 生产时间损失 - 损失的产品