"所在地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

一 就本公约而言 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 除非另一方当事人证明该指明其所在地的当事人在该所在地无营业地
1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location.
一 就本公约而言 当事人的营业地推定为其所指明的所在地 除非另一方当事人证明该指明其所在地的当事人在该所在地无营业地
For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location.
(b) 其所在地
(b) Their location
纽约永久总部所在地的土地
Land for permanent Headquarters site, New York 9.6
当事人的所在地
Location of the parties
当事人的所在地
Article 6 Location of the parties
(a) 当事人所在地应为其营业地
(a) The location of the parties should be their place of business.
也就是政府所在地
It's the seat of government.
所在地在一个领土单位内
Location in a territorial unit
1. 当事人的所在地应为其营业地
The location of the parties shall be their place of business.
应在巴西所有地区建立妇女警察所 而不仅在城市地区或城市地区的某些居民区
(a) Women apos s police stations should be established in all parts of Brazil, not only in urban areas or in certain neighbourhoods within these urban areas.
在所需之时和所需之地提供救助
The aid is provided when and where necessary.
第6条第(2)款 所在地
Article 6, paragraph (2) ( location )
组织的所在地是玻恩
The seat of the organization is Bonn.
他在一家健身诊所 诊所座落在北约基地附近
He is at a health clinic conveniently located near the NATO air base.
顺便说一点 我们的城镇之所以在它们所在的地方成长 是因为那儿有所有的重要地点
And by the way, our towns and cities are where they are, and grew where they were because they occupy all the important sites.
这项工作应在企业所在地进行
The work is to be done on the firm s premises.
所以,属于村庄的大部分农用地是在地图上所划界线之外
Most of the agricultural land belonging to the villages was therefore outside the boundaries drawn on the maps.
看 气泡分布在所有地方
Look, you have bubbles all over the world here.
第6条. 当事人的所在地
Article 6. Location of the parties
是维苏威火山所在地吗?
That's where Vesuvius is?
只是所在的地方不太对.
Only out of place.
绿色学校是个先行者的所在地, 在地方上和全球上.
Green School is a place of pioneers, local and global.
(b) 清楚列明所选法院的名称和所在地
(b) clearly states the name and location of the chosen court.
(b) 竞合求偿人在担保资产上的所有权利产生在该资产或设保人所在地发生改变之前的 本章各条建议中提到的(与本章各条建议有关的)资产或设保人所在地 就第三方效力和优先权的问题 是指所在地改变之前的所在地
(b) If all rights of competing claimants in an encumbered asset arose before a change in location of the asset or the grantor, references in the recommendations in this chapter to the location of the asset or of the grantor (as relevant under the recommendations in this chapter) refer, with respect to third party effectiveness and priority issues, to the location prior to the change in location.
(d) 必须不仅在紧急情况所在地,而且在所有地点和在涉及所有参与者的情况下,及时和有效地解决造成人道主义紧急情况的根本原因
(d) Root causes of humanitarian emergency situations must be addressed in a timely and effective manner, not only at the site of an emergency but in all areas and with all actors concerned
所以我的所作所为都只能局限在一小部分地方
So I think locally and I act locally.
我 實在 告訴 你 們 凡 你 們在 地上 所 捆綁 的 在 天上 也 要 捆綁 凡 你 們在 地上 所 釋放 的 在 天上 也 要 釋放
Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.
我 實 在 告 訴 你 們 凡 你 們 在 地 上 所 捆 綁 的 在 天 上 也 要 捆 綁 凡 你 們 在 地 上 所 釋 放 的 在 天 上 也 要 釋 放
Most certainly I tell you, whatever things you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever things you release on earth will have been released in heaven.
我 實在 告訴 你 們 凡 你 們在 地上 所 捆綁 的 在 天上 也 要 捆綁 凡 你 們在 地上 所 釋放 的 在 天上 也 要 釋放
Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
我 實 在 告 訴 你 們 凡 你 們 在 地 上 所 捆 綁 的 在 天 上 也 要 捆 綁 凡 你 們 在 地 上 所 釋 放 的 在 天 上 也 要 釋 放
Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
伊拉克说 在土地面积方面 没有空间差异 (一) 所有功能的提供在所有各地区都相同和一致 和(二) 所有功能在所有地区都受到同等损害是不大可能的
Iraq notes that a reduction in shorebird numbers does not necessarily indicate that birds have died, but could be due to the migration of birds to other feeding grounds.
就是非洲人民所在的地方
That's where you find the African people.
第6条. 当事人的所在地
(Vice Chairman)
第6条 当事人的所在地
Article 6. Location of the parties (continued)
第6条. 当事人的所在地
The meeting was called to order at 9.45 a.m.
第6条. 当事人的所在地
Article 6. Location of the parties (continued)
拖放或输入主题所在地
Drag or Type Theme URL
所以地磁北极大概在这里
So magnetic north might be here.
可以确定心脏的所在地
Yes, it is.
陛下的领土 火星的所在地
This earth of majesty, this seat of Mars,
在奥地利我们也有所耳闻
In Austria we also know of it. Huh!
临时议会所在地应享有议会和东道国之间缔结的 议会所在地协定 所规定的各项豁免和特权
(b) The seat of the interim Parliament shall enjoy such immunities and privileges as may be stated in the Parliamentary Seat Agreement concluded between the Parliament and the host country.
所以下一步就是派奇水井 我们的所在地
So I figured that his next move... would be to push right on through here to Apache Wells, where we are now.
营业地的定义有所不同 当事人的所在地所依据的假设是一方当事人指明的地点具有有效性
The definition of establishment is different and the place of location of the parties is based on the presumption of the validity of the place indicated by one party.