"所措"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
不知所措? | Confused kid! |
我不知所措. | And I didn't know what to do. |
我不知所措 | I'm overwhelmed. |
他们不知所措 | They are paralyzed. |
湯姆不知所措 | Tom doesn't know what he should do. |
她有点不知所措. | she's kind of lost. |
糊涂 完全不知所措 | Confused? |
所有措施都已经实施 | All measures have been implemented. |
(b) 下列措施不应视为本条细则所称的纪律措施 | (b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule |
我看着这一切 不知所措 | I just looked at it, and I didn't know what to do. |
谁会相信我 我不知所措 | Who would believe me? I lost my head. |
这整件事让我不知所措 | I'm bewildered by this whole thing. |
你自己就有点不知所措 | You look kind of lost yourself. |
你搞得我有点不知所措 | You caught me a little unaware. |
法官有了若干所谓改造措施(纪律措施和施加条件) | A number of so called reformatory measures are available to judges (disciplinary measures and imposition of conditions). |
所以解决措施是什么 笑声 | So, what are the solutions to this? |
背面列了所有的妥全措施, | On the back are listed all security measures prescribed by law. |
所有阻止措施被证明无用 | All attempts to prevent them have proved futile |
43. 实施 执行南南合作的马拉喀什框架 所载的措施和举措 | Implement the measures and the initiatives contained in the Marrakech Framework for Implementation of South South Cooperation. |
针对卖淫原因所采取的措施 | Measures undertaken to address the causes of prostitution |
(d) 国际社会所应采取的措施 | (d) Measures to be taken by the international community |
2. 第1款所设想的措施包括 | 2. The measures envisaged in paragraph 1 include Depending on the final wording of this paragraph, some of the measures set forth could be optional rather than required. |
我肯定没有它你会不知所措 | I'm sure you'd be lost without it. |
他将亲吻我... 而我将不知所措 | He's going to kiss me and I'll be lost. |
我们将去掉括号 把所商定的措辞放在上下文之中 因为这一措辞不是孤立的措辞 | and here we would open brackets and put the text of the language that was agreed to, because that language is not stand alone language. |
155. 请表明采取的所有适当措施 包括立法 行政 社会和教育措施 这些措施的目的是 | 155. Please indicate all appropriate measures adopted, including legislative, administrative, social and educational measures, to |
(c) 政策或措施与所述的其他政策和措施之间如何相互作用 | (c) How the policy or measure interacts with other policies and measures described |
然而 多边基金所支持的若干能力建设和体制建设举措类似 鹿特丹公约 所需要的举措 | Yet some of the capacity building and institutional strengthening initiatives supported by the Multilateral Fund are similar to those needed under the Rotterdam Convention. |
264. 所有家庭均受益于上述措施 | 264. All families benefit from the measures described. |
所有凶手做案后都会惊慌失措 | Most everything's been done, under panic. |
17. 根据所获资料的情况 工作组应采取下列措施中的一项措施 | 17. In the light of the information obtained, the Working Group shall take one of the following measures |
30. 本报告所述措施都是大多数维持和平行动现在实施的措施 | 30. The measures described in the present report are those that are in place in most peacekeeping missions. |
所执行的所有改革措施都受到这一问题的影响 | All of the reform measures carried out were jeopardized by it. |
但在我见他之前 我非常不知所措 | But before I got to him, I was so lost. |
缔约方应特别采取所有适当措施 | The Parties shall, in particular, take all appropriate measures |
2. 在协助土著方面所采取的措施 | 2. Measures in support of indigenous populations |
他的措施是对的 所以我保护了他 | So I covered for the errant comrade. The slap was for his highhandedness. |
亚洲信任会议建立信任措施目录 和本目录所列措施属于建议性质 | The CICA Catalogue of Confidence Building Measures and measures identified in it are recommendatory in nature. |
与会领导人还对所有旨在促进国家全面对话的举措 尤其是伊拉克政府所采取的举措表示欢迎 | The leaders also welcome all initiatives, and in particular the initiative undertaken by the Iraqi Government, aimed at promoting a comprehensive national dialogue, and they affirm the necessity of participation by all components of the Iraqi people in all stages of the political process. |
如果中心认定所宣布的措施已达到了目的 则可以向有关法院提出申请 在措施到期前撤销该措施 | may submit a proposal to the relevant court to abolish the pronounced measure prior to the duration prescribed in the measure, if the Center assesses that the measure has attained the purpose for which it has been adopted |
在许多情形下 程序启动后不必继续适用临时措施 因为这些措施将被启动时适用的措施所取代 | In many instances there will be no need for provisional measures to continue to apply after the commencement of proceedings, as they will be superseded by the measures applicable on commencement. |
9. 最新趋势是技术性措施(上文第8章分列)和与技术性措施相关的数量措施的使用不断增加 而所有其他措施则逐步减少 | The most recent trend indicates increasing use of technical measures (classified under chapter 8 above), as well as quantitative measures associated with technical measures, and decreasing use of all other measures. |
53. 如果临时措施所针对者的权益因适用措施而受到损害 可能应给予救济免于适用的临时措施 例如修改或终止临时措施 | Relief from the application of provisional measures, such as modification or termination, may be appropriate in cases where the interests of the persons to whom the measures are directed are being harmed by their application. |
225. 为实施住房权所采取的其他措施 | 225. Other measures taken to allow exercise of the right to housing. |
为鼓励 quot 扶持战略 quot 所采取的措施 | Measures taken to encourage enabling strategies |