"所有措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

所有措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所有措施都已经实施
All measures have been implemented.
法官有了若干所谓改造措施(纪律措施和施加条件)
A number of so called reformatory measures are available to judges (disciplinary measures and imposition of conditions).
背面列了所有的妥全措施,
On the back are listed all security measures prescribed by law.
所有阻止措施被证明无用
All attempts to prevent them have proved futile
155. 请表明采取的所有适当措施 包括立法 行政 社会和教育措施 这些措施的目的是
155. Please indicate all appropriate measures adopted, including legislative, administrative, social and educational measures, to
他要求迅速实施上述所有灾害减缓措施
He called for quick implementation of all such disaster mitigation measures.
264. 所有家庭均受益于上述措施
264. All families benefit from the measures described.
确保所有有关人员能上扫盲班的措施
(v) Measures to ensure that all those concerned have access to the literacy courses.
但另有代表团认为 所有建议措施 不论是在过去的讨论中提出的措施还是新提出的措施 都需要仔细研读
Others, however, maintained that all recommended measures, both from past discussions as well as new ones, needed to be looked at and reviewed in detail.
缔约方应特别采取所有适当措施
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
9. 最新趋势是技术性措施(上文第8章分列)和与技术性措施相关的数量措施的使用不断增加 而所有其他措施则逐步减少
The most recent trend indicates increasing use of technical measures (classified under chapter 8 above), as well as quantitative measures associated with technical measures, and decreasing use of all other measures.
如果中心认定所宣布的措施已达到了目的 则可以向有关法院提出申请 在措施到期前撤销该措施
may submit a proposal to the relevant court to abolish the pronounced measure prior to the duration prescribed in the measure, if the Center assesses that the measure has attained the purpose for which it has been adopted
76. 工作组强调拟订和实施所有措施 尤其是那些使非洲人后裔受益的措施 需要有他们的参与
The Working Group emphasizes that the formulation and implementation of all measures, in particular those benefiting people of African descent, require their participation.
有代表团指出 虽然该附件所载的一些措施已经在原则上商定 但这些商定措施的执行情况参差不齐 某些措施在实际工作中得到应用 而有些措施却没有
It was noted that while a number of measures contained in that annex had been agreed to in principle, the implementation of those measures had been uneven, since some of them had been applied in practice, while others had not.
11. 不可逆转是一个根本原则 必须适用于所有裁军与军备控制措施 无论是单边 双边措施 还是多边措施
The principle of irreversibility is a fundamental one that must be applied to all disarmament and arms control measures (regardless of whether they are unilateral, bilateral or multilateral).
7. 进一步呼吁该地区所有国家采取旨在建立中东无核武器区的措施,包括建立信任的措施和核查措施
7. Further calls upon all States in the region to take measures, including confidence building and verification measures, aimed at establishing a nuclear weapon free zone in the Middle East
委员会建议缔约国采取紧急措施解决这一状况 并提交有关所采取措施的实施情况
The Committee recommends that the State party adopt urgent measures to tackle this situation, and that it submit information on the implementation of the measures taken.
在所有其他区域 少数国家制定有这种措施
In all the other regions a minority of States had such measures.
采取鼓励措施时要注意的问题是 所有实体或个人应享有这种鼓励措施的平等机会
The caveat with regard to incentives was that all entities or individuals should have equal opportunities to obtain them.
在所有时候都须采取的共同示警措施
Common Warning Measures Required At All Times
除了上述措施外 还有其他一些措施
In addition to the measures mentioned above there are some others as well.
(b) 下列措施不应视为本条细则所称的纪律措施
(b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule
所执行的所有改革措施都受到这一问题的影响
All of the reform measures carried out were jeopardized by it.
4. 呼吁所有成员国酌情考虑采取适当的行政和立法措施抵制单方面强制性措施的治外适用或实施单方面强制性措施
Calls upon all Member States to consider the adoption of administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effect of unilateral coercive measures.
135. 解决以上所列不足之处的措施有如下
135. The measures aimed at coping with the shortcomings listed above include the following
如果加上第5章 自动许可证措施下417子类 敏感性产品类别的可退还押金制度 的措施 共同构成所谓的非核心措施 所有措施的使用率则从1994年的55.3 提高到2005年的84.8
If to these are added measures classified under subcategory 417 Refundable Deposit and under Chapter 5 Automatic Licensing, to constitute what is defined as non core measures, their use increased from 55.3 per cent of all measures in 1994 to 84.8 per cent in 2004.
有500项措施
There were 500 interventions
3. 有效措施
Effective measures
这些措施有
Those measures are
23. 保证不再发生违法行为的措施在适用的情况下应当包括以下任何或所有措施 而这些措施也有助于预防再次发生违法行为
(c) The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities
23. 保证不再发生违法行为的措施在适用的情况下应当包括以下任何或所有措施 而这些措施也有助于预防再次发生违法行为
(c) The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities
23. 保证不再发生违法行为的措施在适用的情况下应当包括以下任何或所有措施 而这些措施也有助于预防再次发生违法行为
(d) An official declaration or a judicial decision restoring the dignity, the reputation and the rights of the victim and of persons closely connected with the victim
44. 可是,这些措施并不代表封锁政策有所改变或弹性化,反之,这些措施只是恢复及加剧过去存在的某些类似措施
44. However, these measures represent neither a change nor greater flexibility in the embargo policy rather, they reinstate and tighten similar measures that existed in the past.
30. 本报告所述措施都是大多数维持和平行动现在实施的措施
30. The measures described in the present report are those that are in place in most peacekeeping missions.
为此 我们敦促所有国家制定 实施和加强与所有形式的人口贩运作斗争的有效措施
To that end, we urge all States to devise, enforce and strengthen effective measures to combat and eliminate all forms of trafficking in persons.
我们将通过实施 人权教育世界方案 等措施 致力于促进人权教育以及所有层次的学习 我们鼓励所有国家制定这方面的措施
We commit ourselves to promote human rights education and learning at all levels, including through the implementation of the World Programme for Human Rights Education, and we encourage all States to develop initiatives in this regard.
三 对其采取本条第二款所述措施的人有权
Any person regarding whom the measures referred to in paragraph 2 of the present article are being taken shall be entitled
已采取措施 保证所有家长都了解上述权利
Steps were taken to ensure that all parents were made aware of these rights.
影响的间接措施往往与直接措施一样有用
Indirect measures of impact are often as useful as direct measures.
现有保障措施
Existing safeguards
㈤ 其他有关措施
(v) Other relevant measures
47. 并非所有人力资源管理措施都涉及程序的改进 其中有些是战略管理职能方面的重要改革措施
Not all measures in human resources management involve process improvement some represent critical changes in strategic management functions.
同时 亦如信息通报所述 还有相当多有关缓排技术备选措施 特别是对能源部门措施的研究和发展
There has also been considerable research and development on technological mitigation options, in particular for the energy sector, as described in the communication.
225. 为实施住房权所采取的其他措施
225. Other measures taken to allow exercise of the right to housing.
43. 实施 执行南南合作的马拉喀什框架 所载的措施和举措
Implement the measures and the initiatives contained in the Marrakech Framework for Implementation of South South Cooperation.

 

相关搜索 : 在所有的措施 - 所有这些措施 - 有效措施 - 有关措施 - 有效措施 - 有力措施 - 现有措施 - 有效措施 - 有效措施 - 有关措施 - 所有其他补救措施 - 措施 - 措施 - 措施