"所有系统向下"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

请说明有哪些法律和程序可管理替代汇款系统 包括所谓哈瓦拉汇款系统 地下汇款系统 或类似系统
Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala.
16. 鼓励所有国家向联合国系统职员安全保障信托基金捐款
16. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System
22. 鼓励所有国家向联合国系统职员安全保障信托基金捐款
22. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System
99. 信息系统股最近已完成所有与基金信息和通信技术重新设计工作有关的任务 目前管理全球所有系统 这些系统向超过190个国家的140 000以上的参与人和受益人提供支助
The Information Systems Unit has recently completed all tasks associated with the Fund's ICT re engineering effort and now manages all global systems, which provide support to over 140,000 participants and beneficiaries in over 190 countries.
这个系统 将所有交通资产 统一到一个单独的支付系统
It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.
已向委员会说明 这是开发署两年期账户在新的全球财务系统 Atlas系统 中结账的第一年 该系统于2004年在开发署总部和所有办事处全面采行
As clarified with the Board, this is the first year that the accounts of UNDP for the biennium have been closed in the new global financial system (Atlas) that was rolled out to all UNDP headquarters and country offices in 2004.
77. 即将向所有外地办事处推广的新系统(PeopleSoft)中包括汇率核对功能
The new system (PeopleSoft) to be extended to all field offices will include exchange rate verification.
31. 此外 在所有登记册系统可以但不一定必须统一采用情况下 需要提出有关做法建议
In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed.
决定还强调 必须向国家和地方当局提供资金和技术援助 以便建立有效和无损环境的下水道系统及废水处理和再利用系统
Also highlighted was the need for financial and technical assistance to national and local authorities in deploying effective and environmentally sound sewerage systems and for the treatment and reuse of wastewater.
其实 世界上几乎所有的系统都有着不同的层面 因此在任何情况下 对整个系统的运作方式都存在着理解上的匮乏
As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers. A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case.
已经通过项目厅内联网向所有工作人员通报了对阿特拉斯系统的修改
The changes to Atlas have been communicated through the UNOPS Intranet to all staff.
我向特别代表进一步下放了权力 并建立了综合和平行动系统
I have also given more authority to my special representatives and instituted a system of integrated peace operations.
已建立在紧急情况下所有小队一致干预的模式 陆地边境安全系统所有有关实体间都有协调
A model for the coherent intervention of all units in case of an emergency has been established, with coordination between all entities parties to the land border security system.
2. 各国向国际统计系统报告关于妇女与男子的统计数据是本报告的重点所在
The focus is on the reporting of statistics on women and men by countries to the international statistical system.
(i) 继续与系统内所有有关援助来源保持联系
(i) Continue liaison with all sources of related assistance in the system
她希望以色列代表团描述一下以色列如何确保妇女能够向司法系统求助 并指出已经建立的法律援助系统
Perhaps the delegation could describe how women's access to justice was guaranteed in Israel, and could indicate the systems of legal aid that were in place.
但是由于时间原因 我向你们介绍一套认知系统 系统所做的是 让你用你的意念来移动物体
But with the limited time we have available, I'd like to show you the cognitive suite, which is the ability for you to basically move virtual objects with your mind.
E.6. 向有关冲突后重建和复兴问题的所有职类工作人员提供性别问题系统培训
Provide systematic training on gender issues to all categories of personnel working on issues related to post conflict reconstruction and rehabilitation.
但并非所有系统都是如此
This is not the case for all systems.
A.4. 向所有从事预警和预防冲突工作的人员提供有关社会性别问题的有系统的训练
Provide systematic training on gender issues for all staff working on early warning and conflict prevention.
对于单一的全系统信息系统 即单一企业资源规划系统 而言 下一代系统可能是一个机会
Next generation systems might represent an opportunity for a single system wide information system, i.e., a single ERP.
它请秘书处向各缔约方通报现有的信息系统以及这些信息系统的开发和整合情况
It requested the secretariat to keep Parties informed of information systems available and progress in their development and integration.
57. 2004年9月 通过国家统计局 劳工部 并在有联系信息的情况下通过职业培训机构 雇主组织和工人组织 向所有国家发出了一份问卷
In September 2004, a questionnaire was sent to all countries through their national statistical agencies, their ministries of labour and, when contact information was available, their vocational training institutes, employer organizations and worker organizations.
(a) 应该鼓励没有做好准备禁止另类汇款系统的国家至少对这些系统进行注册 最好是向其发放执照 并可对所有未注册或没有执照的经营者进行起诉
(a) States not prepared to ban alternative remittance systems should be encouraged at least to register, and preferably to licence them, with prosecution available for all unregistered or unlicensed operators
15. 鼓励联合国系统有关机关和机构 联合国系统所有人权机构包括人权事务高级专员办事处和联合国难民事务高级专员办事处向联合国所有人员和官员提供人权培训
15. Encourages the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, all human rights bodies of the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials
B.5. 向参与建立和平和建设和平工作的所有人员提供有关社会性别问题的有系统的训练
Provide systematic training on gender issues for all personnel involved in peacemaking and peacebuilding efforts.
1.6 如果所有边境入境点都有 旅客资料系统 这些系统有否拥有属于 观察名单 的资料
1.6 If traveler data systems are maintained at all border points, do these systems incorporate information of a watch list' nature?
他指出 应急系统能够在几个星期内向印度洋所有受灾社区提供大规模的救助
He noted that the system had been able to provide massive relief to all tsunami affected communities in the Indian Ocean in the course of a few weeks.
向联合国系统提出的建议
Recommendations to the United Nations system
所以这里没有整体的协调系统
So there is no global coordinate system.
当然 它们也对地球引力做出回应 所有幼苗 朝着反地球引力方向向上生长 而根系则朝着引力方向向下延伸
They are able to respond to gravity, of course, so the shoots are growing against the vector of gravity and the roots toward the vector of gravity.
联合国系统各组织所用的发薪系统
Payroll systems used by various UN system organizations
52. 如下文表10所示 为ProFi系统的各项要求安排了经费
Provision has been made for the ProFi requirements as indicated in table 10 below.
四 一所在地并不仅因以下两点之一而成为营业地 ㈠ 系一方当事人订立合同所用信息系统的支持设备和技术的所在地 ㈡ 系其他当事人可以进入该信息系统的地方
4. A location is not a place of business merely because that is (a) where equipment and technology supporting an information system used by a party in connection with the formation of a contract are located or (b) where the information system may be accessed by other parties.
四 一所在地并不仅因以下两点之一而成为营业地 ㈠ 系一方当事人订立合同所用信息系统的支持设备和技术的所在地 ㈡ 系其他当事人可以进入该信息系统的地方
A location is not a place of business merely because that is (a) where equipment and technology supporting an information system used by a party in connection with the formation of a contract are located or (b) where the information system may be accessed by other parties.
因此 联合国系统内的协调和统一已经有所加强
As a result, coordination and coherence within the United Nations family have since been enhanced.
4. 大会在同一项决议中欢迎采用银河系统 并请秘书长进一步加以改进 包括采取措施处理数量增加的申请书 并请联合国系统所有组织使用银河系统进行征聘 并向大会第五十九届会议报告银河系统的业绩
In the same resolution, the General Assembly welcomed the introduction of Galaxy and requested the Secretary General to further improve it, including measures to deal with the increased number of applications, and to invite all the organizations of the United Nations system to use Galaxy for recruitment, and to report on its performance to the Assembly at its fifty ninth session.
目前 通过农业机械行业系统向所有对价值链的利用至关重要的创收设备提供支持
Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported.
下水道系统全连接起来
The waste systems all connect.
所以 这个系统最有趣的地方是乱中有序
So, what's interesting about this system is that it's messy.
综合管理信息系统 综管系统 的分录仅供总部使用 支出数据每天从综管系统下载到方案和财务信息管理系统
The entries in IMIS are only for headquarters based implementation and data on expenditure are downloaded every day from IMIS to ProFi.
38 在可行的情况下 应尽可能制定适当的规定 以便建立一个向平民示警的切实有效的系统 并就MOTAPM所构成的威胁开展地雷危险教育
To the extent feasible, appropriate provisions shall be adopted aimed at the establishment of an effective and efficient system of warnings to civilians and mine risk education on the threat of MOTAPM.
59. 提议的目标是 在荒漠化的范围内评价现有预警系统 应涉及下列专题 用于评估和预测荒漠化的方法 向最终用户推广信息的系统 一种综合机制 以便在防治荒漠化决策链中实际使用预警系统
(iii) The integration mechanisms for an operational use of EWSs in the chain of decision making to combat desertification.
A. 移徙部门内的业务系统有所改善
Improved operational systems in the migration sector
要说服更多的会员国向传统银行系统外的实体分发清单所列有关名字 更加严格地规范非银行金融机构和业务
More Member States need to be persuaded to circulate the relevant names on the List to entities outside the traditional banking systems, and to increase their regulation of non banking financial institutions and operations.