"所有者系统"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 讲述者 这个中心和连接着系统的所有部分 | (Narrator And this central box connects the whole system together. |
| 但是系统仅仅适用于 参与了的版权所有者 | But the system only works through the participation of rights owners. |
| 这个系统 将所有交通资产 统一到一个单独的支付系统 | It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system. |
| 7. 预警系统 大多数国家没有就此作报告或者没有可以运作的系统 | Early warning systems Most countries either did not report on this or had no operational system. |
| 该系统即苹果桶制造者权力之所在 | And this is where the power is of the bad barrel makers. |
| 任何对糖尿病的诊断或是随后的病情发展监测都需要回顾患者医疗记录并调阅病历 因此进入诊所的患者管理信息系统 逻辑上该监测系统应当从每一个医疗服务提供者的信息管理系统中提取所有服务于监测目的的所有数据 即 前端捕捉 | Any diagnosis of diabetes, or subsequent monitoring of disease progression, requires a medical consultation and hence an entry into the patient record and so into the practice s patient management information system. Logically, the surveillance system should operate by extracting the entire subset of data required for surveillance purposes from each health care provider s patient management information system ( front end capture ). |
| 请说明有哪些法律和程序可管理替代汇款系统 包括所谓哈瓦拉汇款系统 地下汇款系统 或类似系统 | Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala. |
| 达格 哈马舍尔德图书馆主办了一次联合国系统图书馆会议 与会者同意协作发展所有联合国系统图书馆资料中央网关以取代联合国系统共用目录和公共使用系统 | The Dag Hammarskjöld Library also hosted a meeting of United Nations system libraries, where participants agreed to collaborate on the development of a central gateway to all United Nations system library resources to replace the United Nations System Shared Cataloguing and Public Access System. |
| (i) 继续与系统内所有有关援助来源保持联系 | (i) Continue liaison with all sources of related assistance in the system |
| 但并非所有系统都是如此 | This is not the case for all systems. |
| 所以这是一个改造系统者 其成果令人瞩目 | So here's is a system changer, and it seems to be catching. |
| 34. 为确定系统中所有参与者的经济利益必须进行经济和财务分析 | An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system. |
| 1.6 如果所有边境入境点都有 旅客资料系统 这些系统有否拥有属于 观察名单 的资料 | 1.6 If traveler data systems are maintained at all border points, do these systems incorporate information of a watch list' nature? |
| 所以这里没有整体的协调系统 | So there is no global coordinate system. |
| 联合国系统各组织所用的发薪系统 | Payroll systems used by various UN system organizations |
| 这种教育系统有一个有趣的特点 就是其初等 中等和中间层级的学校的所有者 管理者和师资多为女性 | An interesting feature of this system is that the owners, administrators and faculty of the majority of the primary, secondary and intermediate level schools are women. |
| 因此 联合国系统内的协调和统一已经有所加强 | As a result, coordination and coherence within the United Nations family have since been enhanced. |
| 需要与业务进程所有者经常合作 确保系统开发周期的所有组成部分的完成能够使用户满意 | Frequent collaboration with business process owners is required to ensure that all components of the development life cycle of the system are completed to the satisfaction of users. |
| 各系统都有一个具体的目标或者有具体的产出 | Each system serves a specific purpose or has a specific output. |
| 所以 这个系统最有趣的地方是乱中有序 | So, what's interesting about this system is that it's messy. |
| (a) 应该鼓励没有做好准备禁止另类汇款系统的国家至少对这些系统进行注册 最好是向其发放执照 并可对所有未注册或没有执照的经营者进行起诉 | (a) States not prepared to ban alternative remittance systems should be encouraged at least to register, and preferably to licence them, with prosecution available for all unregistered or unlicensed operators |
| A. 移徙部门内的业务系统有所改善 | Improved operational systems in the migration sector |
| 你能想象一下 有关简单的科学 可以切中要害 不管 你查看的是什么样系统 比如说 财政系统或者法律系统 医疗系统 再比如说 若是这些系统到了危险的境地 或者因为某些原因无法工作 这是我们应该简化的方法么 | So can you picture that a science of simplicity might get to the point where you could look out at various systems say a financial system or a legal system, health system and say, That has got to the point of danger or dysfunctionality for the following reasons, and this is how we might simplify it ? |
| 为加强与传统知识拥有者之间的对话 科学家承认所有知识系统都有其历史和文化基础 科学家也持有自己特定的世界观 | To enhance dialogue with holders of traditional knowledge, scientists are asked to acknowledge that all knowledge systems have historical and cultural foundations and that scientists possess their own specific world views. |
| 这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 | This is a systemic risk, systemic shock. |
| 之中有MAGA地理信息总统 国家统计研究所的环境信息系统 CONAP CEMEC的信息系统和CHM生物多样性信息机制 | They include the geographical information system of the Ministry of Food and Agriculture (MAGA), the system of environmental indicators of the National Statistical Institute (INE), the information system of the National Forestry Institute (INAB), the information system of the Monitoring and Evaluation Centre of the National Council of Protected Areas (CONAP CEMEC), and the biodiversity clearing house mechanism (CHM). |
| 它正在成为像财政系统这么大的一个应急系统 在这个应急系统中我们已经设计好所有部分 但没有人真正了解 它的运作方式 它的所有细节 以及它能有怎样的应急行为 | It's turning into one of these big emergent systems like the financial system, where we've designed all the parts but nobody really exactly understands how it operates and all the little details of it and what kinds of emergent behaviors it can have. |
| 所有的利益有关者 包括各会员国 联合国系统各实体和非政府组织的代表将参加讨论 | All stakeholders, including Member States, entities of the United Nations system and representatives of non governmental organizations, would participate in the discussion. |
| 33. 除大巴萨州之外 评估小组所到各州都没有充分建立司法系统和警察系统 | The judiciary and police systems were not yet fully established in the counties visited, with the exception of Grand Bassa County. |
| 若所有导弹都装有某种形式的自毁系统 且该系统能在导弹到达通常的安全解除保险距离之前起作用 则自毁系统有可能危及发射人员 | If some form of self destruct system is fitted to all guided missiles, the self destruct system could possibly endanger the firer if it is able to function prior to the missile achieving the usual safe arming distance. |
| (b) 系统与 颁布国 通常 所使用的系统相互兼容 | (b) The system is interoperable with those in general use in the enacting State |
| kdm 的位置可能在您的系统上有所不同 | The location of kdm may differ on your system. |
| 这一简册的读者预计将是政策制定者 从海岸保护的角度出发 汇聚了与海岸生态系统价值有关的所有信息 | This booklet is aimed at policy makers, pulling together evidence regarding the value of coastal ecosystems in terms of coastal protection. |
| 如果十字转门系统在安装后 被其他系统所取代 或者不符合另一工作地点的条件 将会造成资源浪费 | It would be a waste of resources to install a turnstiles system which might later have to be replaced or which might prove incompatible with conditions at another duty station. |
| 监狱系统中的性犯罪者 | Sex Criminals in the Penitentiary System |
| 毛里求斯在所有入境和出境点都设置了统一的数据系统 | There is a unified data system in place at all entry and exit points in Mauritius. There are four entry and four exit points namely |
| 最后我们把所有元素综合到一起 组成这个给城镇规划师用的 城规 系统 这个系统提供了建筑师和城市规划师 使用计算机辅助设计系统 CAD 所没有的功能模型 | And finally, to pull out all the stops, this is a system called Urp, for urban planners, in which we give architects and urban planners back the models that we confiscated when we insisted that they use CAD systems. |
| (a) 所有的利益有关者都履行职责 确保联检组对联合国系统内的活动的成本效益产生影响 | (a) All stakeholders play their role in ensuring the impact of the Unit on the cost effectiveness of activities within the United Nations system |
| 1.4 如果在所有入境点都设有 旅客数据系统 这些系统是否列入一份属于观察名单性质的资料 | 1.4 If traveller data systems are maintained at all border points, do these systems incorporate information of a watch list nature? |
| Youtube内容识别系统解决了所有的这些情况 | YouTube's Content ID system addresses all of these cases. |
| 为此 联合国系统和各国政府应与土著传统知识的持有者 科学家 资源管理人员和决策者进一步建立平等的伙伴关系 | To this end, the United Nations system and Governments should further develop equitable partnerships among and with indigenous traditional knowledge holders, scientists, resource managers and decision makers. |
| 5. 鼓励所有国家政府 联合国系统和所有其他行为者利用该国际年提高对这些自然产品的重要性的认识 | 5. Encourages all Governments, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year in order to increase awareness of the importance of these natural products. |
| 有与会者提醒工作组注意互联网上采购信息的张贴方式不系统 不标准和不集中 所张贴的信息缺乏系统维护以及对提供信息收费等问题 | The attention of the Working Group was brought to the concerns arising from unsystematic, non standardized and non centralized ways of posting procurement related information on the Internet, the absence of systematic maintenance of information posted and charging fees for the provision of information. |
| 这些经济系统中有些 在69,70和80年代 是被专制政府 所统治的 | Some of these economies were ruled by authoritarian governments in the 60s and 70s and 1980s. |
| 用这3套系统 你就有了空中交通所必须的 某种程度上的冗余度 就是说 如果一套系统失效 你还有其他系统 来保证你的飞天车得到控制 | With those three systems, you have what is always necessary a level of redundancy that says, if one system fails, you'll still have a way to make sure that you're being controlled. |