"所难免"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 生活中的烦恼在所难免 | The troubles of life are inevitable. |
| 在这种情况下 发生此类事件在所难免 | That being the situation, it is unavoidable that such incidents should occur. |
| 还能避免的灾难 不比曾经能避免的灾难有趣 | Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert. |
| 事情难免会发生 | Stuff happens. |
| 随着美国正恢复充分就业 经济出现滑坡是在所难免的 | As the United States is restoring full employment, the economic downturn is inevitable. |
| 46. 正如最近的事件所证明 任何国家都难免遇到自然灾害 | As recent events had demonstrated, no country was safe from natural disasters. |
| 不过即使在我们做事的时候 我们也要提醒自己 挫折在所难免 | But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks. |
| 只要有火 就难免烟雾弥漫 | As long as the fire is there, the spread of smoke cannot be prevented. |
| 没有人能够幸免于灾难的深渊 | The descent into the abyss spared no one. |
| 2. 敦促所有会员国足额 及时 无条件地缴纳摊款 以免联合国遭受目前所面临的困难 | 2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations |
| 倡议的行动甚至都不是为解决问题 而只是稍微推迟灾难的到来 因此灾难在所难免 一切都已晚 或在所有人意识到这个危险之前就已经太晚了 | And the actions that are advocated are not even purported to solve the problem, merely to postpone it by a little. So it's already too late to avoid it, and it probably has been too late to avoid it ever since before anyone realized the danger. |
| ...不然难免会有适得其反的情况出现 | ... Otherwise it is (or will be) hard to avoid a counterproductive situation. |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | And saved them and their people from great distress, |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | And rescued them and their people from the great calamity. |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | and We delivered them and their people from the great distress. |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | And delivered them and their people from the great affliction. |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | And We saved them and their people from the great distress |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | And We delivered them and their people from the terrible disaster. |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | and We delivered both of them and their people from the great calamity. |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | And saved them and their people from the great distress, |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | and delivered them and their people from their great distress, |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | and We saved them with their nation from a great distress. |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | And We saved them and their people from the great affliction, |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | and saved them and their people from great distress. |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | And We delivered them both and their people from the mighty distress. |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | We saved them and their people from great distress |
| 我曾使他们俩及其宗族 得免于大难 | And We delivered them and their people from (their) Great Calamity |
| 决策过程的困难不能够使联合国免责 | Difficulties relating to the decision making process could not exonerate the United Nations. |
| 2 敦促所有会员国足额 及时并不带任何条件地缴付摊款 以免联合国面临困难 | 2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations |
| 28 人权也是设法避免出现新的难民和其他流离失所者潮流的各项努力的核心 | Human rights are also at the core of efforts to avert new flows of refugees and other displaced persons. |
| 所有这些中心都为包括家庭暴力在内的妇女暴力受害人免费提供法律援助 医疗援助和避难所 | Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at all these centers. |
| 一个追求这些的社会 难免要有赢家和输家 | And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers. |
| 我们敦促它们达成妥协 妥协也许是困难的 但却是推动和平进程所需要和不可避免的 | We urge them to conclude compromises difficult ones, perhaps, but inevitable and necessary to move the peace process forward. |
| 即使妇女了解自己的权利和试图实现这些权利 也难免会遇到种种困难 | They also have too little information on the procedures for registering their businesses. |
| 他们的摄影作品成为我们集体意识的一部分 当集体意识发展成为共识后 变革在所难免 | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| 鉴于上文所述的事实和理由 俄罗斯维和人员驻留格鲁吉亚阿布哈兹的问题难免会出现 | In the light of the facts and logic just mentioned, it is inevitable to come across the issue of Russian peacekeepers in Abkhazia, Georgia. |
| 这种心理上的偏差 会让投资者做出糟糕的决定 所以像这次的次贷危机 就变得很难去避免 | This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome. |
| 你 們赦免 誰 我 也 赦免 誰 我 若 有所 赦免 的 是 在 基督 面前 為 你 們 赦免 的 | Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, |
| 你 們 赦 免 誰 我 也 赦 免 誰 我 若 有 所 赦 免 的 是 在 基 督 面 前 為 你 們 赦 免 的 | Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Christ, |
| 你 們赦免 誰 我 也 赦免 誰 我 若 有所 赦免 的 是 在 基督 面前 為 你 們 赦免 的 | To whom ye forgive any thing, I forgive also for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ |
| 你 們 赦 免 誰 我 也 赦 免 誰 我 若 有 所 赦 免 的 是 在 基 督 面 前 為 你 們 赦 免 的 | To whom ye forgive any thing, I forgive also for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ |
| 5. 敦促所有会员国足额 及时和不附加任何条件地缴付摊款 以免联合国出现目前遇到的各种困难 | 5. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations |
| 先前所存在的紧张难免在当前的交火中扮演着重要角色 但欧盟的预算计算方式是否也有问题 | Pre existing tensions have inevitably played a large part in the current flare up. But is the EU s budget calculation method also at fault? |
| 我的外祖母就这样幸免于难 然后嫁给了我的外祖父 | My grandmother survived and married my grandfather. |
| 125. 备忘录说 由于所涉法律问题 难民专员办事处必须停止使用项目工作人员 尽管难民专员办事处在国家法院有豁免权 但仲裁者可能会追究难民专员办事处的责任 | The above mentioned IOM FOM stated that UNHCR had to discontinue the use of project staff because of legal implications although UNHCR would have immunity before national courts, an arbitrator might hold UNHCR liable. |